potaknuta nedavnim događajima ( za klošara: nije o onima za koje misliš, neg sam jutros bila negdje sa jednim curama koje su nepodnošljive!) danas sam odlučila pisat o foliranticama= cure koje samo misle da su ljepe... prvo da napišem kak postat folirantica:
1. trebaš bit dovoljno glup da nakon što vidiš rugobu u ogledalu pomisliš: BAŠ SAM LIJEPA...
2. moraš bit premalo pametan da bi shvatio da si najodvratnije biće na svijetu...
3. navuci neke hlače... nije bitno kak ti stoje... sam se pogledaj u ogledalo i reci: ja sam najljepša...
4. nadji neku maju... s dekolteom naravno... MAJA MORA BITI VULGARNA, INAČE NISI COOL
5. uzmi mamin grudnjak... ako ti je velik (a pretpostavimo da je) natrpaj ga vatom...
6. stavi neke naušnice na uši... od tebe se ne očekuju da budu ljepe, a ak te pitaju koliko si ih platila, slobodno reci prvi četveroznamenkasti broj koji ti padne na pamet
7. nadji si neko potrčkalo koje će te slijediti kud god ideš kao pas
8. nadji si nekog dečka, bilo kakvog, samo da budeš faca jer cure koje nemaju dečka su out...
9. izmisli par dream priča kojim bi u društvu mogla privuć pozornost na sebe... al priče moraju bit tako smišljene da društvu zapnu za uho (kako tako)...
10. stavi tonu šminke na sebe... nije bitno kako, sam da izgledaš odraslije
11. kad izadješ van obavezno naruči alkohol, mada znaš da ti neće konobari dat, ti MORAŠ ispast faca...
12. ponašaj se droljasto... tak ćeš još više pažnje privuć na sebe
13. ko god bilo šta reko samo se glasno hihoći... znaš ti zašto...
14. povremeno se izderi na ono potrčkalo gore... da shvati da si joj/mu ti i Bog i batina...
15. sad si spremna... sve znaš... napuči usne i priđi nekom slijepcu, jer će te samo on pogledat...
eee... tak se treba ponašat ak želiš bit najnepoželjnija osoba u školi, gradu pa čak i šire... mislim da sam sve rekla gore... kako postat folirantica... pa nije teško... sam moraš ubit i zadnji tračak logike koji imaš u toj šupljoj glavi!!! zašto? pa najprije zbog toga što sa imalo mozga nećeš postat takva cura... ima još razloga... dakle... brzo na ispiranje mozga... obavezno se moraš ponašat kao partyanerica iako to nisi, moraš pit alkohol, koliko to god očajno bilo i MORAŠ biti ufurana.... evo kako mozak folirantica radi... (možda ti pomogne da ih shvatiš)!
...kad se spremaju za izlazak: JA SAM NAJLJEPŠA, OVE HLAČE MI TAK DOBRO STOJE... SAM SE JOŠ MORAM NAŠMINKAT... EVO... POTROŠIT ĆU CIJELU TUBU OVOG PUDERA... MOŽDA DA STAVIM OLOVKU... PA EVO, POŠTO SAM SVE PARE SPISKALA NA NOVE HLAČE (ČITAJ: HLAČE SAM KUPILA U KINESKOM A NE DOBIVAM DŽEPARAC JER MI STARCI NE VJERUJU)KUPILA SAM MASKARU KOJA SE RAZMAZUJE I ISTU OLOVKU... OLOVKA ĆE SE NARAVNO RAZMAZAT DO TRENUTKA KAD BUDEŠ IŠLA AL NEMA VEZE...
... kad ideš van: KAD SE NALAZIŠ S DRUŠTVOM OBAVEZNO MORAŠ BIT NABRIJANA DO DASKE... DA VIDE DA SU JADNI I DA TI NISU NI DO KOLJENA, JER SE INAČE MOGU OPUSTIT I TI ĆEŠ PAST U SJENU, A TO NESMIJEŠ DOPUSTIT! UVJEK MORAŠ IMAT GLAVNU RIJEČ U DRUŠTVU I GAZIT ĆEŠ I PO LEŠEVIMA DO SVOG CILJA
...kad te tip pogleda: OBAVEZNO: NASMIJI SE... NAMIGIVANJE NEBI ŠKOLDILO, IAKO TI JE JOŠ UVJEK MUKA DOK TO NAPRAVIŠ, JER JOŠ TU LEKCIJU NISI SAVLADALA... AL NADAJ SE DA SE OD VJEŽBE POSTAJE MAISTOR I NAMIGUJ ;)
... kad treba naručit nešto: OBAVEZNO PRVO PITAJ ZA AKOHOL. ZNAŠ DA ĆE TE POGLEDAT KO BUDALU I DA TI NEĆE DAT, AL NIJE BITNO... KAD SE TO DOGODI, SAM SE NASMIJ... TVOJE ZAVODLJIVO HIHOTANJE ĆE SVE RIJEŠIT... A AKO TI DA TI NARUČI IAKO TO NISI HTJELA I TAJ ALKOHOL TI JE ODVRATAN, PIJ! KAD POPIJEŠ PRAVI SE DA SI PIJANA IAKO SVI ZNAJU DA TI OD JEDNE ČAŠE NIŠTA NEMOŽE BIT... PA MORAŠ PRIVUĆ POZORNOST NA SEBE...
... kad pričate o nekim događajima što se tek trebaju dogodit: OBAVEZNO SE HVALO KAK ĆEŠ TI NAPRAVIT NEKE STVARI... IAKO ZNAŠ DA NEĆEŠ, TO MORAŠ UČINIT... MORAŠ JER ĆE ONDA OVI MISLIT DA SI TI BOLJA OD NJIH...
ET... NA TOM PRINCIPU RADI MOZAK JEDNE FOLIRANTICE... A VAMA KAŽEM, AK ŽELITE BITI TAKVI, POSTUPAJTE PO OVIM PRAVILIMA I NEUSPJEH VAM JE ZAGARANTIRAN...
looda sam za TOKIO HOTELOM, pa o njima mozete nac najvise... ali bit ce nesto i o meni i mom usranom životu...
ovdje možete pogledat video stupid girls, od PINK! ova pjevačica mi je nekako draga jer se nije izkomercjalizirala dok su većina drugih, koji su nekad furali svoj stil počeli oponašat briteny a prije govorili da je odvratna... a evo i ilyrics od te pjesme... BAŠ JE ZAAAAKON!!! dobro, nije bolja od Tokio Hotela, al joj svakako odajem počast...
Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Maybe if I act like that, that guy will call me back
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
(Drop a name)
What happened to the dreams of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?
Maybe if I act like that, that guy will call me back
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blond hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
(Break it down now)
Disease's growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see
Disasters all around
World despaired
Their only concern
Will they **** up my hair
Maybe if I act like that, that guy will call me back
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blond hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[Interlude]
Oh my god you guys, I totally had more than 300 calories
That was so not sexy, no
Good one, can I borrow that?
[Vomits]
I WILL BE SKINNY
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you **** me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Pretty would you **** me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Baby if I act like that, flipping my blond hair back
Push up my bra like that, stupid girl!
Maybe if I act like that, that guy will call me back
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blond hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
hm... ovaj popis budem širila.... čim se sjetim još nekoga
Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun
Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey...
Hey...
Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
DURCH DEN MONSUN-prijevod
Prozor se vise ne otvara
ovdje je puno i prazno tebe
i ispred mene se gasi zadnja svijeća
cekam vec vjecnost
napokon je doslo vrijeme
vani odose crni oblaci
Moram kroz monsun
Iza svijeta na kraju vremena
sve dok kise ne prestanu padati
Protiv oluje,kroz ponor
i kad vise ne budem mogao, mislit cu na to
Nekada trcat cemo zajedno
Kroz monsun
Onda ce sve biti dobro
Pola mjeseca tone preda mnom
da li je malo prije bio kod tebe?
Da li ce stvarno odrzati ono sto je obecao
Ja znam da te mogu naci
Slusam tvoje ime u orkanu
Mislim da na to vise misliti ne mogu
Moram kroz monsun
Iza svijeta na kraju vremena
sve dok kise ne prestanu padati
Protiv oluje,kroz ponor
i kad vise ne budem mogao, mislit cu na to
Nekada trcat cemo zajedno
Jer nista nas vise zadrzati ne moze
Kroz monsun
Onda ce sve biti dobro
Borim se kroz moći
iza ovih vrata
pobijedicu ih
i onda ce me odvesi tebi.
Onda ce sve biti dobro
Sve ce biti dobro
Bit ce dobro
Bit ce dobro
Moram kroz monsun
Iza svijeta na kraju vremena
sve dok kise ne prestanu padati
Protiv oluje,kroz ponor
i kad vise ne budem mogao, mislit cu na to
Nekada trcat cemo zajedno
Jer nista nas vise zadrzati ne moze
Kroz monsun
Kroz monsun
Sve ce biti dobro
Kroz monsun
Sve ce biti dobro
GEGEN MEINEN WILLEN
Wie soll es mir schon gehn
Ihr guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein Gesicht
Sagt wofür das alles hier zerbricht
Es macht mich fertig
Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Euren Namen umbenennen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen
Bin dagegen
Habt ihr schon vergessen
Wie es einmal war
Habt ihr unsre Bilder schon verbrannt
Ich hau Bretter vor die Fenster
Verriegel meine Tür
Ihr sollt nicht sehen
Dass ich nicht mehr kann
Eure Welt
Tu ich mir nicht mehr an
Sie macht mich fertig
Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Euren Namen umbenennen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen
Bin dagegen
Dagegen
Dagegen
Dagegen
Dagegen
Dagegen
Spart euch eure Lügen
Ich will sie nicht mehr hören
Den letzten Rest an Liebe
Braucht ihr mir nicht mehr zu schwören
Ich will euch nicht mehr länger stören
Ihr macht mich fertig
Gegen meinen Willen
Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Euren Namen umbenennnen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen mainen Willen
Dagegen
Bin dagegen
Dagegen
Dagegen
Bin Dagegen
Dagegen
PROTIV MOJE VOLJE
(GEGEN MEINEN WILLEN)- prijevod
Kako bih se trebao osjećati,
više se ne gledate,
kamo bih trebao,
šta si mislili,
recite mi to sad u lice,
recite zašto se ovdje sve lomi
to me uništava:
to je protiv moje volje,
to je protiv svake duše,
zašto se sada morate rastati,
vaše ime razimjeniti,
naš je kraj već ovdje
i niste mi to ni rekli
zato vas mrzim
to je protiv moje volje
protiv toga sam-protiv
jeste li već zaboravili kako je nekad bilo
jeste li već spalili naše slike
pribijam daske na prozor
zaključavam vrata
vi ne smijete vidjeti da ja više ne mogu
vaš mi svijet ništa više ne znači
vi me uništavate
štedite svoje laži
više vas ne želim čuti
na zadnji ostatak ljubavi
više mi se ne morate zaklinjati
više vam ne želim smetati
vi me uništavate
protiv moje volje
ICH BIN NICH` ICH
Meine Augen schaun mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann mich nich´ mehr mit anseh´n - bin ichlos
Alles was hier mal war – kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg – wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist –
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist –
Will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und dann der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist –
Bin ich allein
Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin –
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht –
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht –
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist –
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist –
Will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und dann der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist –
Will ich nich´ mehr sein
Ich lös mich langsam auf – halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist – komm und rette mich
Ich bin nich´ ich wenn du nicht...
ICH BIN NICHT ICH-PREVOD
JA NISAM JA
(ICH BIN NICHT ICH)
Moje me oči umorno gledaju i više ne nalazim utjehu
ne mogu se više gledati izgubio sam sebe
sve što je nekada bilo ovdje više ne mogu naći u sebi
sve je nestalo kao u ludilu
vidim se kako sve više nestajem
ja nisam ja kada ti nisi tu
sam sam
a sve ono što je ostalo od mene
ne želim ni vidjeti
nebo visi nakrivo
i na zidu visi tvoje oproštajno pismo
ja nisam ja kada ti nisi tu
sam sam
Više ne znam tko sam
cijeli svijet tamo dolje
što se mene tiče noćas može propasti
zajedno smo posljednji put
upravo je počelo
Ako je ovo zadnji dan
molim te ne govori mi još to
ako je ovo kraj za nas
ne govori to još ne
postoji li poslije još jedan dan
gdje svi satovi miruju
gdje na horizontu kraj
i svi snovi odlaze na spavanje
a mi smo zadnji put zajedno
upravo je počelo
ovo je zadnji dan, ovo je zadnji dan
ovo je zadnja kiša kod tebe,gore na krovu
ovo je zadnji blagoslov i naša zadnja noć
naš kraj je počeo
svejedno još smo zajedno
...ovo je posljednji dan
RETTE MICH
Zum ersten Mal alleine in unserem Versteck
Ich seh' noch unsere Namen an der Wand
Und wisch' sie wieder weg
Ich wollt' dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen?
Komm zurück – nimm mich mit!
Komm und rette mich – ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich – ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich – rette mich – rette mich
Unsere Träume waren gelogen und keine Träne echt
Sag dass das nicht wahr ist – sag es mir jetzt
Vielleicht hörst du irgendwo mein S.O.S. im Radio
Hörst du mich – hörst du mich nich
Komm und rette mich – ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich – ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich – rette mich
Dich und mich – dich und mich – dich und mich
Dich und mich – dich und mich – dich und mich
Ich seh' noch unsere Namen und wisch' sie wieder weg
Unsere Träume war'n gelogen und keine Träne echt
Hörst du mich – hörst du mich nicht
Komm und rette mich – rette mich!
Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich – ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich – rette mich – rette mich
Rette mich – rette mich!
SPASI ME (RETTE MICH) - PRIJEVOD
PRVI PUTA U NAŠEM SKLONIŠTU SÂM
JOŠ VIDIM NAŠA IMENA NA ZIDU
I OPET ODLETI U MISLIMA
ŽELIM TI SVE POVJERITI
ZAŠTO SI POBJEGLA
VRATI SE NATRAG - OPROSTI SE SA MNOM.
DOĐI I SPASI ME - NEPRESTANO IZGARAM
DOĐI I SPASI ME - JA NE MOGU BEZ TEBE
DOĐI I SPASI ME - SPASI ME - SPASI ME
NAŠI SNOVI SU BILI LAŽNI I BEZ PRAVIH SUZA
RECI DA OVO NIJE ISTINA - KAŽI MI TO
MOŽDA ČUJEŠ NEGDJE
MOJ S.O.S. NA RADIJU?
ČUJEŠ LI ME - NE ČUJEŠ LI ME
DOĐI I SPASI ME - NEPRESTANO IZGARAM
DOĐI I SPASI ME - JA NE MOGU BEZ TEBE
DOĐI I SPASI ME - SPASI ME - SPASI
TI I JA - TI I JA - TI I JA
JOŠ VIDIM NAŠA IMENA I ODLETIM U MISLIMA
NAŠI SNOVI SU BILI LAŽNI, I BEZ PRAVIH SUZA
ČUJEŠ LI ME - NE ČUJEŠ LI ME...
RETTE MICH
Zum ersten Mal alleine in unserem Versteck
Ich seh' noch unsere Namen an der Wand
Und wisch' sie wieder weg
Ich wollt' dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen?
Komm zurück – nimm mich mit!
Komm und rette mich – ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich – ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich – rette mich – rette mich
Unsere Träume waren gelogen und keine Träne echt
Sag dass das nicht wahr ist – sag es mir jetzt
Vielleicht hörst du irgendwo mein S.O.S. im Radio
Hörst du mich – hörst du mich nich
Komm und rette mich – ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich – ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich – rette mich
Dich und mich – dich und mich – dich und mich
Dich und mich – dich und mich – dich und mich
Ich seh' noch unsere Namen und wisch' sie wieder weg
Unsere Träume war'n gelogen und keine Träne echt
Hörst du mich – hörst du mich nicht
Komm und rette mich – rette mich!
Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich – ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich – rette mich – rette mich
Rette mich – rette mich!
SPASI ME
PRVI PUTA U NAŠEM SKLONIŠTU SÂM
JOŠ VIDIM NAŠA IMENA NA ZIDU
I OPET ODLETI U MISLIMA
ŽELIM TI SVE POVJERITI
ZAŠTO SI POBJEGLA
VRATI SE NATRAG - OPROSTI SE SA MNOM.
DOĐI I SPASI ME - NEPRESTANO IZGARAM
DOĐI I SPASI ME - JA NE MOGU BEZ TEBE
DOĐI I SPASI ME - SPASI ME - SPASI ME
NAŠI SNOVI SU BILI LAŽNI I BEZ PRAVIH SUZA
RECI DA OVO NIJE ISTINA - KAŽI MI TO
MOŽDA ČUJEŠ NEGDJE
MOJ S.O.S. NA RADIJU?
ČUJEŠ LI ME - NE ČUJEŠ LI ME
DOĐI I SPASI ME - NEPRESTANO IZGARAM
DOĐI I SPASI ME - JA NE MOGU BEZ TEBE
DOĐI I SPASI ME - SPASI ME - SPASI
TI I JA - TI I JA - TI I JA
JOŠ VIDIM NAŠA IMENA I ODLETIM U MISLIMA
NAŠI SNOVI SU BILI LAŽNI, I BEZ PRAVIH SUZA
ČUJEŠ LI ME - NE ČUJEŠ LI ME...
SCHREI
Du stehst auf
Und kriegst gesagt
Wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Hörst du auch noch
Was du denken sollst
Danke
Das war mal wieder
Echt 'n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal, willst du das?
(Refren)
Schrei!
Bis du du selbst bist
Schrei!
Und wenn es das Letzte ist
Schrei!
Auch wenn es wehtut
Schrei so laut du kannst
Schrei!
Bis du du selbst bist
Schrei!
Und wenn es das Letzte ist
Schrei!
Auch wenn es wehtut
Schrei so laut du kannst
Schrei!
Pass auf
Rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich
Und greifen nach dir
Ausm Hinterhalt
Sie versprechen dir
Alles, wovon du nie geträumt hast
Und irendwann
Ist es zu spät
Und dann brauchst du das
(Refren)
Schrei!
Bis du du selbst bist
Schrei!
Und wenn es das Letzte ist
Schrei!
Auch wenn es wehtut
Schrei so laut du kannst
Schrei!
Bis du du selbst bist
Schrei!
Und wenn es das Letzte ist
Schrei!
Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei!
Zurück zum Nullpunkt
Jetzt kommt unsere Zeit
Lasst sie wissen
Wer ihr wirklich seid
Schrei, schrei, schrei, schrei!
Jetzt ist unsere Zeit
(Refren)
Schrei!
Bis du du selbst bist
Schrei!
Und wenn es das Letzte ist
Schrei!
Auch wenn es wehtut
Schrei so laut du kannst
Schrei!
Bis du du selbst bist
Schrei!
Und wenn es das Letzte ist
Schrei!
Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei!
...und jetzt schweig!
Nein!
Weil du du selbst bist
Nein!
Weil es das letzte ist
Nein!
Weil es so wehtut
Schrei so laut du kannst
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Schrei so laut du kannst
SCHREI!
SCHREI-prijevod
Ustaneš i dobiješ rečeno gdje trebaš da ideš,
Kad dođeš tamo još i slušaš šta trebaš da misliš,
Hvala,to je bio još jedan super dan
Ne govoriš ništa i niko te ne pšita:"Čekaj,želiš li ti to?"
Ne-ne-ne-nananana ne
Ne-ne-ne-nananana ne
Vrišti!-Dok ne dođeš sebi
Vrišti!-I ako bi ti to bilo zadnje
Vrišti!-Iako boli
Vrišti najglasnije što možeš!
Vrišti!-Dok ne dođeš sebi
Vrišti-I ako bi ti to bilo zadnje
Vrišti!-Iako boli
Vrišti najglasnije što možeš-vrišti!
Pazi-mišolovci vrebaju svuda
Prate te i hvataju iz pozadine
Obećavaju ti nešto o čemu nikad nisi sanjao
Nekad će biti kasno i tada će ti ovo trebati
Ref: 1x
Nazad do nulte tačke-sad dolazi vaše vrijeme
Dajte im do znanja,ko ste stvarno
Vrišti-vrišti-vrišti-vrišti-sad je naše vrijeme
I sad šuti!
Ne!-Jer si ti ti
Ne!-Iako je to zadnje
Ne!-Jer tako boli
Vrišti najglasnije što možeš
Ne!-Ne!-Ne!-Ne!-Ne!-Ne!
Vrišti najglasnije što možeš-vrišti!
Freunde bleiben
Du bist das,was ich nich sein will,
du bist lieber tot als Bill,
leck mich doch!
Danke is nich nötig...
Keine ahnung was es ist,
was mich anpisst,
wenn du da bist.
(Du) Arschgesicht,
nimm das nich persönlich!
Ich rede nich so'n scheiß wie du,
steh nich auf die gleichen Bands wie du..
Das is so clean für mich,
aber tu mir nur diesen einen gefallen!!
Bitte,lass uns keine Freunde bleiben,
is mir lieber,
wir könn uns nich leiden,
niemals einer meinung sein,
ist besser als sich anzuschleim'
lass uns lieber keine freunde bleiben...
das ist doch okay für dich...
oder nicht?
ohne typen wie dich und mich,
wärs doch langweilig...
jeden tag muss ich dich sehn,
und die andern die dich verstehn,
du bist der geilste unter vollidioten...
nieten,ketten und tatoo,
mami lässt das alles zu,
dafür trägst du papis lange unterhosen...
ich trage nich so'n scheiß wie du,
steh nicht auf die gleichen frau'n wie du,
das ist okay für mich,
aber tu mir nur diesen ein' gefalln...
Bitte,lass uns keine Freunde bleiben,
is mir lieber,
wir könn uns nich leiden,
niemals einer meinung sein,
ist besser als sich anzuschleim'
lass uns lieber keine freunde bleiben...
das ist doch okay für dich...
oder nicht?
ohne typen wie dich und mich,
wärs so langweilig...
(keine freunde,keine freunde bleiben...)
tu mal nicht so nett,sonst kriegst du richtig
ich hätt da noch nen gut gemeinten rat an dich...
Bitte,lass uns keine Freunde bleiben,
is mir lieber,
wir könn uns nich leiden,
niemals einer meinung sein,
ist besser als sich anzuschleim'
lass uns lieber keine freunde bleiben...
(komm lass uns keine freunde bleiben)
Bitte,lass uns keine Freunde bleiben,
keine freunde, keine freunde bleiben...)
is mir lieber,
wir könn uns nich leiden,
niemals einer meinung sein,
ist besser als sich anzuschleim'
lass uns lieber keine freunde bleiben...
das ist doch okay für dich...
oder nicht?
ohne typen wie dich und mich,
wärs doch langweilig...
komm lass uns keine freunde bleiben...
(keine freunde,keine freunde bleiben...)
(keine freunde,keine freunde bleiben...)
ist mir lieber wir könn uns nicht leiden
Freunde bleiben (Ostati Prijatelji) - prijevod
Ti si ono što ja nikada ne bih želio biti
ti bi bio radje mrtav nego Bill,
ulaguj mi se, hvala, nije potrebno.
Nemam pojma što je to
zašto se raspizdim svaki put kad si u blizini,
dupolavče, ne uzimaj to osobno.
Ja ne pričam sranja kao ti
Ne slušam iste bendove kao ti,
to je za mene ok,
ali molim te učini nam tu uslugu,
ne dopusti da ostanemo prijatelji.
Draže mi je da nikada ne možemo žaliti
što nikada nemamo isto mišljenje
bolje to nego da se sližemo,
bolje da ne ostanemo prijatelji
to je u redu i tebi-ili ne?
bez tipova kao ti i ja,
bilo bi dosadno.
svaki dan moram te vidjeti
i druge koji te razumiju,
ti si najbljutaviji među totalnim idiotima,
pearcinzi i tatui, mama ti to sve dopušta,
zato nosiš tatine boxerice.
Takva sranja kao ti ja ne nosim,
ne svižaju mi se iste cure kao tebi,
to je za mene ok,
ali učini mi tu uslugu.
To je ok i tebi-ile ne?
Bez tipova poput mene i tebe bi bilo dosadno,
ne čini to tako zgodno, inače se boriš ispravno,
imam još jedan dobar opći savjet za tebe:
cours.
JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI
IHR STEHT IMMER PÜNKTLICH AUF
UND VERPENNT WAS BEI UNS GEEHT
ICH SEH WAS WAS DU NICHT SIEHST
GUCK MAL WAS AUF UNSER'N JACKEN STEHT
'TSCHULDIGUNG DU STEHST IM WEG
UND WIR MÜSSEN HIER VOORBEI...
REFRAIN:
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI
TUT MIR LEID ICH WEIß WIR SOLL'N NICHT
DOCH WIR FAANG' SCHON MAL ZU LEBEN AN
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI
EURE RECHNUNG IST MIT UNS NICHT AUFGEGAANG'
WIR FAANG' SCHON MAL ZU LEBEN AN...
STROPHE 2:
IHR GUCKT IMMER GRADEAUS
HABT UNS NICHT KOMMEN SEEH'N
HALLOOO... IHR HABT 'NEN PROBLEM
WEIL WIR DAS KOMANDO ÜBERNEEHM'
'TSCHULDIGUNG DU STEHST IM WEG
UND WIR MÜSSEN HIER VOORBEI...
REFRAIN:
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI
TUT MIR LEID ICH WEIß WIR SOLL'N NICHT
DOCH WIR FAANG' SCHON MAL ZU LEBEN AN
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI
EURE RECHNUNG IST MIT UNS NICHT AUFGEGAANG'
WIR FANG' SCHON MAL ZU LEBEN AN...
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI...
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI...
WIR SIND IMMER WAS IHR GRAD NICHT BRAUCHT
- DAS IST TRAURIG
ABER MITTLERWEILE SCHEIß ICH DRAUF...
REFRAIN:
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI
TUT MIR LEID ICH WEIß WIR SOLL'N NICHT
DOCH WIR FAANG' SCHON MAL ZU LEBEN AN
(WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR)
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI
EURE RECHNUNG IST MIT UNS NICHT AUFGEGAANG'
WIR FANG' SCHON MAL ZU LEBEN AN...
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI...
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI...
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI...
WIR SIND JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR...
JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI...
LEB DIE SEKUNDE
Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
zum lachen gibt es gar nichts mehr
gestern war vor 100.000 Jahren
morgen weiß es keiner mehr
ab heute wird die Uhr durch 'nen countdown ersetzt
die Sonne scheint auch in der Nacht
Schuldigung ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich
keine Zeit
keine Zeit
keine Zeit
keine Zeit
Refrain:
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
sonst ist sie weg
sonst ist sie weg
Ab heute gibt es jeden Tag 'ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
scheiß auf gestern und erinner dich an jetzt
bevor du es vergessen hast
Schuldigung ich hab mal eben drüber nachgedacht
doch dafür ist jetzt wirklich
keine Zeit
keine Zeit
(Refrain:)
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
die Zeit läuft
die Zeit läuft
die Zeit läuft
halt sie auf
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
(Refrain:)
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
sonst ist sie weg
sonst ist sie weg
Zeit läuft
halt sie fest
SEX
IRGENDWIE WEIß ICH GENAU...
DU BIST EINE WUNDERBARE FRAU
UND SOWAS LÄUFT EINEM WIRKLICH
NICHT SO OFT ÜBERN WEG...
IS´JA EIGENDLICH AUCH EGAL
DU BIST ES JA AUCH OHNE MICH
DU HAST EINFACH NUR EIN NEUEN
FREUND GEFUNDEN FÜR DICH!
[REFRAIN]
OHHHHH
ICH MAG ALLES WIE DU BIST
UND WIE DU MICH VERSTEHST
UND WIE DU MIR DANN IMMER WIEDER MEINEN KOPF
VERDREHST UND ES BLEIBT SPANNEND
DU HAST DIESEN RESPEKT
FÜR DICH GEH ICH DURCH DIE WAND
DU BEHANDELST MICH PERFEKT
UND ES GEHT IM ENDEFFEKT
NICHT EINFACH NUR UM SEX
NA,NA,NA,NA,NA,
NA NA,NA,NA,NA,
NA,NA NA,NA,NA,
NA,NA,NA NA,NA,
NA,NA,NA,NA
IMMER WENN ICH AN DICH DENK
IST ES WIE MUSIK IM OHR
UND DIE SCHRÄGSTEN TÖNE
KOMMEN MIR AM SCHÖNSTEN VOR
1X1 IST 3X4
ALS WÄRN GANZ VIELE ENGEL HIER
ES GIBT KEIN HIMMEL,
WENN DANN GIBTS DEN NUR MIT DIR
[REFRAIN]
OHHHHH
ICH MAG ALLES WIE DU BIST
UND WIE DU MICH VERSTEHST
UND WIE DU MIR DANN IMMER WIEDER MEINEN KOPF
VERDREHST UND ES BLEIBT SPANNEND
DU HAST DIESEN RESPEKT
FÜR DICH GEH ICH DURCH DIE WAND
DU BEHANDELST MICH PERFEKT
UND ES GEHT IM ENDEFFEKT
NICHT EINFACH NUR UM SEX
FÜR DICH GEH ICH DURCH DIE WAND
DU BEHANDELST MICH PERFEKT
UND ES GEHT IM ENDEFFEKT
NICHT EINFACH NUR UM SEX...
WENN NICHT MEHR GEHT
Keiner mehr da
Der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad' zusamm'
Und es lft'n Happy End
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiss unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht werd' ich ein Engel sein
F?h allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Bis du mir das erste Mal erscheinst
Stell' ich mir vor dass du von oben
Mit den wolken f?h weinst
Ich wart' unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht werd' ich ein Engel sein
F?h allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Nie mehr verlier'n
Denk' nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk' nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Wenn nichts mehr geht werd' ich ein Engel sein
F?h allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht
Lass mich hier raus
Wilkommen in unser´m traum - verbote sind verboten
deutschland braucht´n superstar und keine vollidioten
total egal wenn was dagegen spricht - interessiert mich nich´
refrain:
lass uns hier raus - wir wollen da rein
in unserem traum die ersten sein
halt´uns nicht auf - das ist unser traum
da ist alles erlaubt - wenn ihr wollt
könnt´ihr dabei zuschau´n
jeden tag die freie wahl - wir ham´euren weg verlassen
ihr könnt den rest des lebens ohne uns allein verpassen
und wenn die ganze welt dagegen spricht - interessiert uns nich´
refrain...
wir sind ´ne boygroup und gecasted sind wir auch
und nächsten sommer lösen wir uns wieder auf
in vier kleine träume an deiner wand
und am nächsten morgen hast du die poster schon verbrannt
und die nächsten in der hand
refrain...
Unendlichkeit
die wärme trägt uns bis in die unendlichkeit
alles treibt an uns vorbei
im mondlicht sind nur noch wir zwei
die unendlichkeit ist nicht mehr weit
die unenndlichkeit ist jetzt nicht mehr weit
die nächste ewigkeit ist an der zeit
für immer ist alles was uns bleibt
durch den horizont am himmel vorbei
die unendlichkeit ist nicht mehr weit
die unendlichkeuit ist jetzt nicht mehr weit
die unendlichkeit ist nicht mehr weit
die unendlichkeuit ist jetzt nicht mehr weit
SCHWARZ-CRNO
Die Welt ist umgekippt
Jeder Stein wurde verrückt
Angst haben wir nicht... noch nicht
Was kommt ist unbekannt
Wir sind die letzten Meter gerannt
Es fehlt nur noch n´ Stück und noch n´ Stück...
Der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück...
Zum Glück... zum Glück kein zurück... kein zurück
Wo sind alle hin?
die sonst mit uns sind
Ham´ sie uns schon längst verlorn
Es ist dunkel hier im Licht
Es gibt alles und nichts
Und dafür wurden geborn...
Der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück...
Zum Glück... zum Glück
kein zurück... kein zurück... kein zurück
Lasst uns die letzten Schritte renn
Und dann die Spur zusamm´ verbrenn´
Lasst uns die letzten Schritte renn´
Und dann die Spur zusamm´ verbrenn
Komm mit... Komm mit!
Der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück...
Zum Glück... zum Glück
Der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück...
Zum Glück... zum Glück ... kein zurück
LETZE TAG-ZADNJI DAN
Jetzt sind wir wieder hier
bei dir oben auf dem Dach
die ganze Welt da unten
kann von mir aus untergehen
heute Nacht
sind wir zum letzten
mal zusammen
es hat doch grad' erst angefangen
Refrain:
Wenn dieser Tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
wenn das das Ende für uns ist
sag's nich' - noch nich'
Ist das etwa schon der Tag danach
wo alle Uhren still steh'n
wo's am Horizont zu ende ist
und alle Träume schlafen geh'n
sind wir zum letzten mal zusammen
es hat doch grad' erst angefangen
Refrain:
Wenn dieser Tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
wenn das das Ende für uns ist
sag's nich' - noch nich'
das ist der letzte Tag,
das ist der letzte Tag
ist das der letzte Regen
bei dir oben auf'm Dach
ist das der letzte Segen
und unsere letzte Nacht
hat unser Ende angefangen
egal - wir sind ja noch zusammen
Refrain:
Wenn dieser Tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
wenn das das Ende für uns ist
sag's nich'
wenn dieser tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
und wenn du bleibst dann sterbe ich
noch nicht- noch nicht
ist das der letzte Regen
bei dir oben auf'm Dach
ist das der letzte Segen
sags nicht noch nicht!
Das ist der letzte Tag!
A OVO JE ZA DUŠU SVIH ANTI US5... JEDNA PJESMICA...
MOMCI IZ US5 SU PEDERI
KURCI IM KO FEDERI.
A NJIHOVI FANOVI
SU PRAVE MORE A NE SANOVI.
JEBEMO VAM MATER OBICNI STE DEBILI
SVI STE VI JEDNOM SEBI PICKU ŠILI.
RICHIE SE NIKAD NIJE JEB*O
IONAKO JE PEDER PA NIJE NI TREB*O.
A IZZY JE SMRDONJA PRAVI,
ON SE NE JEBE NEGO SE PARI.
CHRIS JE DEBIL,NE ZNA SE VEĆI
KADA ĆE TO ZNANJE VEĆ JEDNOM STEĆI?
A MIKEL JE ODVRATNI STVOR BRKATI
KADA SE JEBE MOZE I HRKATI.
JOS JE OSTAO JEBENI JAY,
MA STA RECI ON JE ZNATE GAY!!!!!!
US5 U TUTI,TOKIO HOTEL GA MUTI.
SMRDLJIVCI,KLOSARI,
UHLJUPANCI,ODRPANCI,NA NOGAMA OPANCI,PO TOME SE POZNAJU US5 MOMCI!!!
TANGE I OPANKE
TO SU US5 DJEVOJKE!!!
nije moje misljenje bas takvo... al ne volim us5... molim vas da me za ovu pjesmicu ne napoadate... PA NISAM JE JA IZMISLILA...
Tokio hotel na tv-u
12.04.2006: VIVA Feat. Tokio Hotel Backstage beim Cometen (13:30 Uhr)
12.04.2006: VIVA Feat. Tokio Hotel on Tour (21:30 Uhr)
12.04.2006: RTL Stern TV Reportage - Von der Schulbank in den Pophimmel - Tokio Hotel hautnah (23:15 - 00:00 Uhr)
14.04.2006: VIVA Spezial - Comet 2005 (11:00 Uhr)
15.04.2006: VIVA Featuring Tokio Hotel on Tour (16:30 - 17:00 Uhr)
16.04.2006: VIVA Featuring Tokio Hotel on Tour (20:00 - 20:30 Uhr)
17.04.2006: VIVA Polska - Special Interview from Hamburg (09:00 - 09:30 Uhr)
17.04.2006: VIVA Polska: Tokio Hotel live in Köln (09:30 Uhr)
18.04.2006: VIVA Featuring Tokio Hotel on Tour (21:00 - 21:30 Uhr)
18.04.2006: VIVA Special - Tokio Hotel live (21:30 - 22:30 Uhr)
01.05.2006: VIVA "Tokio Hotel oder US5" (11:00 Uhr)
01.05.2006: VIVA Feat. Tokio Hotel (14:00 Uhr)
06.05.2006: Pro7 Bravo Supershow (20:15 Uhr)
24.05.2006: MDR Bild Osgar (14:00 Uhr)
25.05.2006: ORF1 Amadeus 2006 (21:55 Uhr)