Southern exposure

19.11.2005., subota

Zimski ugodjaj na Dalmatinskim otocima da se usporediti sa Zivotom na sjeveru. Oscilacije pH u citoplazmi stanica uzrokovane izmjenama juga i bure uzrokuju kakofonican prijenos sinaptickih signala. Druga stvar koja je kontinentalcima i nordijicima neshvatljiva jest grijanje-samo kuhinja koja slici na Finsku saunu se, a oni koji nose naocale kad dodju izvana moraju aktivirati brisace. U slucaju da prezivite akciju zvanu skidanje odjece pred spavanje usporedivu s gubitkom astronautskog odijela u medjuzvjezdanom vakuumu, suoceni ste povecanjem tlaka za nekoliko atmosfera ispoda silinih inbutida i dekica.
Srecem jutro rodjaka:
-Ca je kako si spa nakon sinocnjeg bauhausa?
-Stari, nakon celoga hamberlajna uspi san jos vi'ti temperaturu u kamari.
-Koliko?
-Cetiri grada zgora nule!

Prijevod
Kako se ja malo zanesem u jezicnom izricaju evo vam objsanjenja nekih manje poznatih pojmova
bauhaus (arg.)-party, tulum, raspad sistema u kucnoj radinosti
hamberlajn (arg.)-posljedice uzivanja alkohola za pojedinca i okolinu
kamara-soba
grad-stupanj
zgora-odozgo

- 18:31 - Komentari (10) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>