11.10.2007., četvrtak

Kazimierz, dio 5. – Jedno pitanje i tri odgovora

Jedno prigodno pitanje: naime, večeras je koncert Bryana Ferrya u Zagrebu, i ne mogu a da ne postavim (sada već retoričko) pitanje:


Bryan Ferry - Is Your Love Strong Enough

Just one step at a time
And closer to destiny
I knew at a glance
There'd always be a chance for me
With someone I could live for
Nowhere I would rather be

Is your love strong enough
Like a rock in the sea
Am I asking too much
Is your love strong enough?

Just one beat of your heart
And stranger than fantasy
I knew from the start
It had to be the place for me
Someone that I would die for
There's no way I could ever leave

Is your love strong enough
Like a rock in the sea
Am I asking too much
Is your love strong enough?

Is your love strong enough?
Just one beat of your heart
Is your love strong enough?
Is your love strong enough?
Is your love strong enough?
Is your love strong enough?
Is your love strong enough?

Just one beat of your heart
Strong enough?
Strong enough?
Just one beat of your heart
Strong enough?
Strong enough?
Just one beat of your heart
Strong enough?
Strong enough?
Just one beat of your heart
Strong enough?
Strong enough?
Just one beat of your heart
Strong enough?
Strong enough?
Just one beat of your heart

Još prije nekih tjedan dana, ovo pitanje uopće nije bilo retoričko, već vrlo realno, vrlo frustrirajuće... eto u kolikoj je mjeri vrijeme relativna kategorija... bez obzira na sve, jedna krasna pjesma... koja postavlja to fatidičko pitanje, no ujedno i odgovara na njega na najbolji mogući, najpozitivniji način:

'I knew from the start
It had to be the place for me
Someone that I would die for
There's no way I could ever leave'


Uistinu... tako sam i ja to osjećao... i danas, mirne duše i spokojno mogu reći da se nisam prevario... i ne samo to... osjećam se... kao da živim u priči... kao da proživljavam priču...


Vasco Rossi - Vivere una favola

Guarda, guarda la',
guarda la citta',
quante cose che
sembrano piu' grandi,
sembrano pesanti
guarda quante verita',
quante, tutte qua,
quante, quanti che
corrono felici,
guarda nei prati,

cosa non farei,
io non voglio correre
e tu non riderai,
cosa non darei,
per stare su una nuvola.

Grande la citta', grande,
guarda la.
Grandi novita'
macchine veloci, genti piu' capaci
guarda quante societa'
quante non si sa
quanti vincono, altri muoiono
io non lo so

cosa non farei
io non voglio perdere
non ridere
cosa non darei
per vivere su un'isola.

Cosa non farei, io non voglio perdere
non ridere
cosa non darei
per vivere una favola(*1)

Ovu je pjesmu Vasco Rossi snimio 1987. godine, a to je i jedna od meni najdražih njegovih pjesama... kontemplativna i poprilično nostalgična... Ovo je neoficijelni video spot, koji je u ovoj verziji snimljen je u Istri, i to najvećim dijelom u dolini rijeke Mirne (u blizini ušća), ali i na još nekim mjestima, (pretpostavljam prošlog ljeta)... well, anyway...

Asocijativnost... asocijativnost...

Hehehe... igra asocijacija je jedna čudna igra... eto, kod mene to funkcionira ovako:


Rondo' Veneziano – La Serenissima

Venice in Peril, 1981. godina... pjesme moje mladosti... izuzetna kombinacija modernog i Settecentescog, baroknog... maestoznog... vjerojatno jedna od njihovih najpoznatijih stvari... koja meni daje neki poseban, neponovljiv naboj... neku želju za djelovanjem... posebnu volju za životom... posebnu strast... koja uvijek i nužno urodi plodom...


Roy Orbison - I Drove All Night

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night... to hold you tight

And that's a promise, my Love :)))

Enjoy your weekend...
I know I will :)))


---------
(*1) tal. – tekst pjesme:
Vasco Rossi – Živjeti bajku

Pogledaj, pogledaj tamo,
Pogledaj grad,
Kolike se stvari
Čine većima,
Čine važnijima
Pogledaj, koliko istina,
Koliko ih je, sve su tu,
Kolike, koliko njih
Trče sretni,
Pogledaj na livade,

Što ne bih učinio,
Ne želim trčati
I ti se nećeš smijati,
Što ne bih dao,
Da bih mogao biti na oblaku

Velik je grad,
Velik je, pogledaj ga.
Velike novosti
Brži automobili, sposobniji ljudi
Vidi koliko društava
Koliko ih je, to se ne zna
Koliki od njih pobjeđuju, drugi umiru
Ja ne znam

Što ne bih učinio
Ja ne želim izgubiti
Ne smij se
Što ne bih dao
Da živim na otoku.

Što ne bih učinio, ne želim izgubiti
Ne smij se
Što ne bih dao
Da živim bajku

- 22:59 - Komentari (9) - Isprintaj - #

< listopad, 2007 >
P U S Č P S N
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Svibanj 2012 (1)
Prosinac 2010 (1)
Rujan 2010 (2)
Srpanj 2010 (1)
Veljača 2010 (1)
Siječanj 2010 (1)
Prosinac 2009 (1)
Studeni 2009 (1)
Listopad 2009 (1)
Rujan 2009 (1)
Kolovoz 2009 (1)
Srpanj 2009 (2)
Ožujak 2009 (1)
Prosinac 2008 (1)
Studeni 2008 (1)
Listopad 2008 (1)
Rujan 2008 (1)
Kolovoz 2008 (2)
Srpanj 2008 (1)
Svibanj 2008 (2)
Veljača 2008 (2)
Siječanj 2008 (2)
Prosinac 2007 (2)
Studeni 2007 (4)
Listopad 2007 (10)
Rujan 2007 (27)
Kolovoz 2007 (4)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
OYO.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari On/Off

(1) In principio erat Verbum,
Et Verbum erat apud Deum,
Et Deus erat Verbum.
(2) Hoc erat in principio apud
Deum.
(3) Omnia per ipsum facta sunt:
Et sine ipso factum est nihil,
quod factum est.
(4) In ipso vita erat,
Et vita erat lux hominum:
(5) Et lux in tenebris lucet,
Et tenebrae eam non
comprehenderunt.

Biblia Sacra,
Novum Testamentum,
Evangelium secundum Ioannem
(1, 1-5)


Adwocatus.Dyabolly@gmail.com

since 26.08.2007.:
Free Site Counter
Free Site Counter





Copyright © 2007 - 2010
by Adwocatus Dyabolly

WARNING: Parental advisory needed!
This blog may contain expressions of informal language, some Curses, Invocations (© by The Doors), explicit language, as well as other stuff that you might or might not want to read! If you continue, you are acting on your own free will!
You have been warned!
DISCLAIMER: All the translations, unless othervise stated, are made by Adwocatus Dyabolly. The translations may vary from the original. Licentia poetica is applied.

This Mortal Coil - Song to the Siren