Molio bih te da mi nakon svakog procitanog posta ostavis komentar, kako bih znao tvoje misljenje o toj temi ili uopsteno o blogu. Cak i ako nemas svoj blog, jednostavno je da ostavis komentar. Ispod posta imas 2 opcije Komentari / Printaj. Klikni na komentare, i otvorice ti se novi prozor. Na dnu ( iznad vesti ) imas polje u kome ces ukucati komentar, a pored se ubelezi kao Anonimac, tada ti nece traziti nikakvu sifru. Vrlo je jednostavno, pokusaj!
Moji omiljeni stihovi iz pesama Tokio Hotela…
“Kad više ništa ne ide
biću tvoj anđeo – za tebe jedino!
I u svakoj tamnoj noći ja ću se pojaviti…
Tada ćemo leteti daleko odavde…
Nećemo se više nikad razdvojiti…”
( Wenn nichts mehr geht )
“Čekam te beskrajno,
ali ni to mi nije dugo…”
( Wenn nichts mehr geht )
“Pomisli na mene i videćeš anđela
koji leti pored tebe…”
( Wenn nichts mehr geht )
“Zabrane su zabranjene!”
( Lass uns hier raus )
“Ako je ovaj dan poslednji
nemoj mi to, molim te, jos reći…
Još ne…”
( Der letzte Tag )
“Da li će tog dana svi satovi stati?
Da li će nestati horizont
i svi snovi na spavanje krenuti?”
( Der letzte Tag )
“Tamno je ovde u svetlu…
Ovde imamo sve i ništa!”
( Schwarz )
“ Onda se sve zaledi, a ja se držim toplo
za pokušaj bekstva!”
( Frei im freinen Fall )
“ Mi smo se zaključali u sebe i slomili ključ…”
( Wir schliessen uns ein )
“ Ubija me to što smo se voleli do smrti,
a sada naš san leži u ruševinama… “
( Totgeliebt )
“ Ćutim tvoje ime…”
( Spring nicht )
“ Ti sanjaš o kraju samo da bi počela
sve ispočetka…”
( Spring nicht )
“ Umreću za našu besmrtnost “
( Heilig )
“ I nekada će te ovo more odvesti meni…”
( Heilig )
“ Ti si kao košmar koji sanja mene…”
( Nach Dir kommt nichts )
“ Tražis dugu, ali ona leži mrtva na podu ispred tebe.
Pokušala je da sija dugo koliko je mogla samo za tebe…”
( Ich bin da / An deiner Seite )
“ Pričaj mi lazi…
Učini to tako da ti poverujem,
inače neću imati vazduha.
Samo sivi zidovi bez svetlosti.
Sve ovde je bez mene…”
( Hilf mir fliegen )
“ Ti si sve ono što sam ja
i sve ono što tece kroz moje vene…”
( In die Nacht )
"Večno ćemo patiti zbog ljubavi..."
( Pain of love )
I za kraj najlepsi stih…
“ Negde postoji mesto za koje znamo samo nas dvoje.
Ali sve je ispalo drugačije i puls u venama se smanjio.
Ali… ipak nas nekako kroz noć vode
otkucaji naših srca!!!!! “
( 1000 Meere )
Zovem se Neca.
Imam 19 godina... Rođendan slavim svakog 15. 04.
Pored TH-a, najviše slušam Lady Gagu...
Volim istoriju umetnosti i književnost ( što sam i upisao )…
Ne volim matematiku, fiziku, hemiju, geografiju, ruski...
Voleo bih da jednog dana postanem novinar…
Pocinje svakog jutra…
U 7 sati zvoni mi budilnik,
ali ja ne ustajem iz kreveta.
Uvek mnogo kasnim.
I u sportu sam drugi,
zato pisem “ FUCK YOU” na svaki svoj trofej!
Mnoge moje lazi su prosle kao istina.
Mnogi su verovali u moja prazna obecanja.
I pitam se da li cu dospeti u Raj ovakav kakav sam!
Iako ovaj blog postoji od 19.09.2008, ovaj brojač poseta nije postavljen tada, tako da je ovaj blog od 10.11.2008. posećen:
Pošto već mesecima ne radi brojač poseta odlučio sam da ubacim novi danas ( 1.12.2014. ) čisto kako bih imao orijentaciju koliko vas ima jer ne ostavljaju svi komentare. Do sada vas je bilo nešto preko 110 000.
Jeste li primetili da nedostaju sve zvezde u ovom tamnom Solarnom sistemu?
Vreme polako odmiče, a Humanoid nam se smeši sa mnoštva top-lista najprodavanijih albuma! xD U Nemačkoj se, kao i uvek, popeo na prvo mesto, a da pre toga i nije bio na listi, što će reći sa nule na 1. mesto! xD
Već polako dobijamo datume nove turneje, ali ja ću ih objaviti kada kompletno budu tu. Srbija naravno nije ni u najavi, a nešto ne verujem ni da im je u planu. Jer da su hteli da dođu ovamo nadoknadili bi taj termin…
Naravno, turneja počinje u Nemačkoj, a nastavlja se u la Franseu ( mart – april 2010. ).
Ovim postom nastavljam onu tradiciju koju sam obećao, a to je da u svakom postu ( koji će izlaziti petkom, subotom ili nedeljom, znači vikendom ) objavljivati po jednu pesmu sa “Humanoid”-a ( tačnije 2, na engleskom i nemačkom ) sa prevodom i analizom pesama. U prošlom postu ste čitali o “Komm / Noise”, a u ovom postu je red na “Dark side of the Sun / Sonnensystem”.
Dark side of the Sun / Tamna strana Sunca
Hej! Hej!
Na TV-u, na tvom licu i na radiju je nered, nered. A oni to negiraju.
Besan si, ali ne paniči. Pusti to!
Mi smo... Mi smo...
Mi smo u gradovima i na ulicama širom sveta!
Sve što voliš oni ti zabranjuju.
Od kolevke pa do groba sve je deo show-a.
Mi smo... Mi smo...Mi smo radio histerija!
Hej! Kraj je blizu...
Hej! Mi i dalje stojimo ovde...
Budućnost je upravo počela u tamnoj strani Sunca...
... u tamnoj strani Sunca!
Hej! Hej!
Sva oružija u tvojoj glavi su van kontrole.
Svojim radarima jure naše duše.
Vreme teče, ali je tvoja budućnost odavno prošla.
Mi smo... Mi smo...Mi smo radio histerija!
Hej! Kraj je blizu...
Hej! Mi i dalje stojimo ovde...
Budućnost je upravo počela u tamnoj strani Sunca...
... u tamnoj strani Sunca... u tamnoj strani Sunca...
... u tamnoj strani Sunca!
Da li ćeš istrpeti bol kada sam ja sa tobom?
Hoćeš li me pratiti u noć?
Neće nas stići... Bićemo dobro...
I jednog dana će tamna strana sijati za nas...
Za nas!
Hej! Kraj je blizu...
Hej! Mi i dalje stojimo ovde...
Budućnost je upravo počela u tamnoj strani Sunca...
... u tamnoj strani Sunca... u tamnoj strani Sunca...
... u tamnoj strani Sunca!
Moj utisak: Jedna od najboljih pesama na albumu ( ja to kažem za svaku... xD ) koja pretenduje da bude novi singl ( mada sam ja nešto ubeđen da će to biti „Phantomrider / Geisterfahrer“ ). „Dark side of the Sun“ osim genijalnog naslova, nosi i tu novu enrgiju i zvuk Tokio Hotela. Strofe su u klasičnom pop stilu, a refren je ona neka blaža varijanta rocka. Još na sve to klasika na početku. Čekao sam da vidim hoće li to neko spomenuti, ali izgleda da samo ja detaljno studiram ceo album. xD Ovo je ta pesma u kojoj Bill svira violinu. Sećate se da je to Bill ranije najavljivao.
Reči: Dopada mi se to što su se na ovom albumu malo više pozabavili svojom popularnošću. Pevaju o tome kako već polako osvajaju svet i da gde god se pojave naprave totalan haos, ali ih i dalje svi osporavaju i govore kako ništa nisu postigli. Oni poručuju da ne treba zbog toga da se nerviramo, tj, da ne obraćamo pažnju. To je tačno ono što ja pokušavam godinu dana da vam kažem. Ja slušam TH zbog sebe, a ne zbog drugih. To što će 90% ljudi koje poznajem da kažu da slušam najobičnije đubre, briga me.
Tokom prevoda ove pesme sam imao dosta problema. Nezgodno je prevesti ovakvu pesmu, a da sve zvuči normalno. Najveći problem je bio stih:
„They turn anything you love into verbot“.
Ja sam prevrnuo sve Net-rečnike i nisam mogao da nađem značenje te reči. Pitao sam i drugove po školi i niko nikad nije čuo tu reč. Jedino je Velibor kralj rekao da je to skraćenica od „Vagina Out“ hahahhaha xD Od tada ga zovem Verbot. Međutim, on mi je pomogao da shvatim šta je u pitanju. Nigde u rečnicima ne postoji ta reč jer zapravo to nije na engleskom. A na kom drugom jeziku mogu da ubace reč? Pa, na nemačkom. A na nemačkom to znači „zabrana“. Tako da je konačan prevod: „Brane ti sve što voliš.“
Isto je zeznut deo:
„From the cradle to the grave part of the show“.
Ne znam da li sam tačno preveo, ali ja stvarno nisam umeo bolje.
„Od kolevke pa do groba sve je deo show-a“.
Da se vratim na radnju pesme. U ovoj pesmi govore o tome kako se nadaju da će konačno biti prihvaćeni, da će postati poznati širom sveta, ali znaju da je taj put težak i da je ta budućnost daleko. Zato govore o tome kao o tamnoj strani Sunca. Kako dobra metafora! Naročito ono: „I jednog dana će tamna strana sijati za nas...“
Opet je nemačka verzija totalno drugačija. Nije mi to jasno, jer su do sada tekstovi bili bukvalni prevodi, ali dobro... Opet pevaju o svetu kakav će biti u budućnosti. Ljudi će ga do te mere iskvariti i dovesti na ivicu propasti, da će morati da se ujedine kako bi popravili stvari. Ali da li je sada već malo kasno za to?
Nalazimo se negde na početku i kraju
i po prvi put smo zajedno.
Neprijatelji postaju prijatelji i grle se.
Ko bi mogao i da pomisli da će se nešto takvo desiti?
Stojimo na raskršću i nije bitno kuda ćemo krenuti.
6 milijardi palčeva je podignuto u vazduh.
Ko zna da li ćemo doživeti sutrašnji dan?
Gledamo u noć. Gde smo to pogrešili?
Hej, kapetane svemirskog broda!
Hej, jeste li videli ovo?
Nedostaju sve zvezde
u ovom tamnom solarnom sistemu…
u ovom tamnom solarnom sistemu…
Hej! Hej!
Neki kažu da su videli nešto,
a drugi veruju da je to samo prošlo pored nas.
Na jedan momenat su sva srca prestala da kucaju.
Tako dugo nisu ništa osećala, jer su predugo zaleđena.
Hej, kapetane svemirskog broda!
Hej, jeste li videli ovo?
Nedostaju sve zvezde
u ovom tamnom solarnom sistemu…
u ovom tamnom solarnom sistemu…
u ovom tamnom solarnom sistemu…
u ovom tamnom solarnom sistemu…
Padam kroz noć i tražim te.
Sve u meni se raspada.
Snovi izgaraju, a ljubav se zamrzava.
Vrištimo zajedno sami!!!
Hej! Hej!
Hej, kapetane svemirskog broda!
Hej, jeste li videli ovo?
Nedostaju sve zvezde
u ovom tamnom solarnom sistemu…
u ovom tamnom solarnom sistemu…
u ovom tamnom solarnom sistemu…
u ovom tamnom solarnom sistemu…
Pravih novosti baš i nema, ali pomalo mi je i drago bez toga. Nek se malo odmorimo, a Boga mi imamo i šta da slušamo. Ja ne bih bio Mada Faka Neca da ne iskopam nešto, tako da u ovom postu vam donosim 2 novosti.
1. Ovo i nije neka novost. Samo vam pokazujem koje sve građevine krase pozadinu Tokio Hotelove official stranice www.tokiohotel.de. Tu je prikazan neki svet budućnosti, u kome je sve obasjano tamnom stranom Sunca, koliko sam ja skontao. Prikazan je ceo svet u haosu, neke građevine su čak i porušene.
2. Bill… hehe… Verovatno će se većina zgroziti na ovo, ali meni je baš genijalno. Čini mi se kako se Bill ugleda na pevače koji su postali legende i sve više otkriva svoju otkačenu stranu. Kao da sve dosad nije bilo dovoljno ( napadna šminka, više ženska nego muška odeća, ludačke frizure ), Bill je, verovali ili ne, otišao korak dalje. Znam da već polako smaram sa svojom vidovitošću, ali nekad u ovom mesecu kad su se svi žalili kako se Bill oblači ja sam napisao na mom FaceBook profilu:
“Samo se vi žalite da liči na žensko, ja čekam momenat kada će obuti štikle.”
And guess what…
hahahahhaha Kakva je to kraljina! Ladno nosi štikle… On je meni biće dostojno divljenja! Za ovo, fakat, treba imati hrabrosti… Rekao bih “muda” ali mi baš i ne ide uz ovu priliku… hahahahhahaha
Eto, dosada su se sva moja proročanstva ispunila. Ostaje još samo da ga vidimo sa crvenim lakom za nokte, kao što sam nekada davno rekao. A znajući da Mada Vidoviti Neca sve pogađa… xD
Godinu i po dana čekanja…
Godinu i po dana slušanja izjava tipa : „Čućete sasvim novi Tokio Hotel...“
Godinu i po dana su fanovi nagađali: Hip hop? Pop? Metal?
Ja sam daaavnog 15.11.2008. na svom blogu napisao ovo. I sada se oduševljavam koliko sam bio u pravu za skoro sve...
„- imam neki osecaj da ce na ovom CD-u biti klavira… Pa, nije Bill dzaba ucio da svira… Nadam se da ce ubaciti klavir jer on ima po meni najjaci zvuk… Klavir i gitara…
- mislim da ce biti preklapanja glasova… kao u npr Freunde bleiben na kraju… valjda znate na sta mislim… meni je to tako mocno…
- bilo bi cool da u neku pesmu ubace neki hor… kao u onim gotickim katedralama… onaj zvuk koji je toliko mocan da me plasi…
- voleo bih da CD bude dosta kompjuterski obradjen… jedino sto mi je malo smetalo na Zimmer 483 sto svaku pesmu mogu potpuno isto da odsviraju uzivo… ja bas volim kad se iznenadim… stvarno bih voleo da imaju neku pesmu kao Rihannina Disturbia ( pesma godine po meni ) koja se ne moze otpevati uzivo, vec je pola matrica…
- a tekstovi na CD-u… Ne sumnjam da ce biti bolji nego ikad… Mislim da ce tekstovi biti pesimisticni, tamni, utopisticki… Ipak ih je pisao u najtamnijoj fazi svog zivota dok je cekao da sazna da li ce ikad vise progovoriti… Mozda bude i neka pesma o operaciji… Ono sto sigurno znam je da ce biti bar 5 pesama o nesrecnoj ljubavi… neke se stvari nikad ne menjaju… Totalno ludilo bi bilo da naprave neki fazon kao sa Beichte… I za tekstove pesama jos mislim da ce nekako biti nelogicni, dvoznacni, nesto sto te tera na razmisljanje…Ako uzmemo to da je 1000 Meere najava albuma… Posle te pesme ja sam jedno 2 sata gledao u prazno… Ili kada sam na kraju Geh cuo ono Bleibt…”
Mene već pomalo brine ova moja Tokio-Hotel-vidovitost…xD
Pogađam koje će Bill stvari promeniti u svom stilu, kakve će izjave davati, da će se preseliti i ono najvažnije: kako će izgledati omot za Humanoid.
I vidite sad ovo…
- puno klavira
- horovi
- preklapanje glasova
- dosta kompjuterski obrađen!!!!
Ja sam genije… xD
Ovo je slika sa omota albuma… Oduševljava me način na koji je predstavljena tamna strana Sunca…
Billu se konačno ponovo vidi ovaj prelepi tattoo...
Kao što svi znate, nemački Humanoid je ugledao svetlost dana 2.10.2009., a engleski 6.10 ( mada sam ga ja nabavio 10-ak dana pre izlaska xD ).
Ukratko rečeno: CD je savršenstvo bez mane! Ispunili su sva moja očekivanja, pa i više. Billov glas me u svakoj sledećoj pesmi još više oduševi. Živela tehnologija! xD Tekstovi… Bolji nego na prethodnim albumima…
Zaključak: Isplatilo se čekati!
Ne mogu da izdvojim najlepšu pesmu, jer su sve zaista savršene i svaka ima to nešto u sebi što me oduševljava. Ja ću u svakom postu analizirati po 2 pesme. U suštini jednu pesmu, ali na 2 jezika. Naravno, za ovaj post biram “Komm / Noise “.
Ovo što pišem je propraćeno slikama iz prethodnog perioda u kome možemo da gledamo Billa sa sve ekstremnijim stilom i novom frizurom. Čirokana je genijalna! xD Ja kada sam govorio da mi se dopada svi su mi srali da sam zaluđeni fan i da je frizura užasna. Nakon prvog nastupa svi su promenili mišljenje, a ja sam to kratko prokomentarisao:
“Hvala vam što pojedoste govna kojima ste se na mene bacali”
Hehe Ovo zvuči kao neki citat iz Biblije. Da ja ne bi bogohulio dalje prelazim na pesme.
Grof Drakula… xD Genijalno
Pustite video i uživajte u ovom prevodu. Prevod je inače kombinacija 3 prevoda. Naravno, ja sam sve to lepo preveo i sklopio da lepo zvuči, pošto su svi žurili samo da prevedu i zvučalo je pomalo nesređeno. Razumem to i hvala im svima na prevodima! Najveća zahvalnost ide Andrei Solar. xD