Jedna od dražih mi je stvari u engleskom jeziku što
za ono zašta mi imamo samo dvije-tri riječi:
čopor
ili
krdo
ili
jato
(od kojih i dalje najvolim Mirzino),
engleski ima stotine zasebnih pojmova, sve ovisno o vrsti životinje.
Interesantna je za ribe: school! ali najljepša je svakako za lavove:
Pride.
A pride of lions.
Divno.
***
Kasnije:
Murder of crows!
MURDER OF CROWS!
Post je objavljen 07.11.2014. u 09:20 sati.