persephone's breakfast, photo by rusalka
Ne brinite, ne spremam se u Had ... samo liječim prehladu.
I, zobajući crvena zrnca, čitam Rječnik simbola ( Chevalier&Gheebrandt: Rječnik simbola, mitovi, snovi, običaji, geste, oblici, likovi, boje, brojevi, 2007, Zagreb: Jesenski i Turk., str. 449.) :
Šipak, mogranj ili nar (lat. Punica granatum)
"Simbol je plodnosti i brojnog potomstva: u staroj Grčkoj mogranj je Herin i Afroditin atribut, u Rimu lišćem mogranja kite kosu nevjeste.
(...)
U Grčkoj je značenje sjemenke mogranja povezano s grijehom. Perzefona pripovijeda majci kako je protiv svoje volje bila zavedena: Potajno mi sjemenku dade sladunovu - slađanu hranu - pa me - ne htijah ja! - primorade pojest' je, silom ...
Sjemenka mogranja, koja osuđuje na podzemni svijet, simbol je kobnih slasti.
U mitskom kontekstu sjemenka mogranja znači da je Perzefona podlegla zavođenju i zaslužila kaznu da trećinu vremena provede u podzemnom svijetu. Osim toga, kušajući sjemenku mogranja prekinula je post, koji je zakon podzemnog svijeta. Tko god bi ondje uzeo kakvu hranu ne bi se više mogao vratiti u svijet živih.
(...)
Sjemenka mogranja koju je pojela Demetrina kći osudila je ovu na podzemni svijet i, očitim proturječjem simbola, na neplodnost.
(...)
U perzijskom ljubavnom pjesništvu mogranj evocira dojku: obrazi su joj kao cvijet mogranja, a usne kao sok mogranja; na srebrnim joj grudima rastu dva mogranja (Firdusi).
Turska narodna zagonetka kaže da je zaručnica ruža neomirisana, mogranj neratvoreni ...
(...)
"
A zašto plod mogranja zovemo šipkom?
Zato što nar, mogranj, granat pripada porodici Rozacea, ruža ...