Pregled posta

Suden Joiku

Inspiracija za naziv bloga došla mi je vrlo jednostavno, bilo je dovoljno baciti pogled na stihove novog albuma finskog benda Korpiklaani (forest clan, šumski klan, šumska družina) u kojem mi se odmah istaknuo naziv Suden Joiku (yoik of the wolf, vučji joik).

Joik je koliko sam upoznat jedna od najstarijih glazbenih formi u Europi, tradicionalni napjevi Saami naroda, bez početka i kraja, naglo krene naglo stane, ne pjeva se o nečemu već nešto, neko vrijeme bio je zabranjivan od katoličke Crkve koja očito zabranjuje mnoge najnormalnije i najprirodnije stvari, zato jer su ga koristili šamani da lakše padnu u trans, kasnije se ponovno počeo sramežljivo pojavljivati a počeli su ga žestoko koristiti poneki metal bendovi što se meni osobno neopisivo sviđa, kombinacije drevne etno glazbe savršeno spojene s veličanstvenom metal glazbom. Eto to sam nekako zbrda zdola predstavio a evo vam i jedan video klip o joiku: Yoik n Roll - Yoik/music

Joiku pridodajmo (ne)popularan lik vuka (s kojim se nerijetko i mnogi od nas poistovjećuju npr. u smislu "vuk samotnjak") i možemo zamisliti nekakvu bajku or something, pjesmica mi je baš simpa, nježna neka, tj. ljubavna, vuk traži svoju dragu i pjeva joj joik. Ah, romantika

Suden joiku

Viiman villin vitsomana,
melkotuulen murjomana,
juoksi hukka hurjanlaine,
riensi susi sinisilmä.

Läpi vuorten, tuntureitten,
kuulu laulu laajanlainen,
läpi metsän, kautta kairan,
kanto joiku jämeräinen.

Suen joiku yössä kuuluu,
ulvonta kuuhunki kaikuu.
Suen joiku alati kuuluu,
ulvonta yössäki raikuu.

Virrast' vettä hukka latki,
kymikoskesta kulautti.
Villi veri syömmessänsä,
vuoksiköngäs suonissansa.

Aapain halki tiensä taitta,
jänkäin jäyrein, yli viepi.
Aate ainut aivoissansa,
suenmorsian mielessänsä

Suen joiku yössä kuuluu,
ulvonta kuuhunki kaikuu.
Suen joiku rakkaalle kuuluu,
ulvonta armaalle raikuu.

Yoik of the Wolf

Hit by the wild wind
Smashed by the storm
Ran the wolf so brave
Hurrien the blue-eyed wolf

Across the mountains and tundra
the song so loud was heard
Through the wilderness
carried the yoik so strong

Yoik of the wolf fills the night
Howling echoes to the moon
Yoik of the wolf will be always heard
Howling resounds in the night.

From the stream wolf lapped his water
From the hard rapids it gulped down
Wild blood in the beast's heart
The great waterfall in the
beast's veins.

The wolf runs through the fens
Over the swamps and lakes
The one and only thought in his head
The wolfbride in his mind

Yoik of the wolf fills the night
Howling echoes to the moon
Yoik of the wolf belongs to his dear
Howling resounds for his darling

-Animal stories are the finest and most beautiful folklore. This story comes from the northern hills, from the border of tundra and taiga.

Evo i fan-made spot pjesme - Korpiklaani - Suden joiku

Post je objavljen 07.05.2008. u 23:15 sati.