Marketing
fragile, helpless, breakable...breakable
Why do they leave me all by myself
zašto me svi ostavljaju samoj sebi
Why do they use me and bring me down
zašto me koriste, zašto me ispuštaju
Why do they hurt me, why do they leave me
zašto me ranjavaju, zašto ostavljaju
Why doesn’t anybody stick around
zašto svi nestaju, nitko ne ostaje
Why doesn’t anyone stay here, why do they leave me
zašto netko ne ostane, zašto me ostavljaju
Don’t they realize I’m a porcelain doll
zar ne shvaćaju da ja sam lutka porculanska
Small, unsure, beautiful
mala, nesigurna, lijepa
Breakable
lomljiva ...
If I sit here, waiting to be wanted
sjedim ovdje, želim biti željena
Something good will pass me by
nešto dobro proći će kraj mene
Many people look through the windows
neki će ljudi zaviriti kroz prozor
But seldom do they ever look in my eyes
rijetki će me pogledati u oči
Why doesn’t anyone stay here, why do they leave me
zašto netko ne ostane, zašto svi odlaze
Don’t they realize I’m a porcelain doll
zar ne shvaćaju da ja sam lutka porculanska
Fragile, helpless, unwanted
krhka, bespomoćna, neželjena
Breakable
lomljiva
They can’t tell that I am sweet
mogu reći mi da sam draga
They can’t tell I’m like a porcelain doll
mogu reći da porculanskoj lutki ličim
Beautiful and demure, but they will lie to me
lijepoj i skromnoj, no lagat će mi
Why am I not numb to this
zašto nisam otupjela na sve to
Why can’t I let it all outside my mind
zašto ne mogu sve to isključiti iz uma
Don’t let me sit here collecting dust
ne ostavljajte me ovdje da prašinu skupljam
But please be careful, please be kind
oprezni budite, budite nježni
Why doesn’t anyone stay here, why do they leave me
zašto netko ne ostane, zašto svi odlaze
Don’t they realize I’m a porcelain doll
zašto ne shvaćaju da ja sam lutka porculanska
Lost, alone, unsure
izgubljena, usamljena, nesigurna
Kind, demure, small, fragile, helpless
draga, skromna, mala, krhka, bespomoćna
Breakable
lomljiva
Breakable
lomljiva ...
oprezno rukuj, Jedini,
ovih sam dana lomljiva i krhka k'o porculanska lutka
s očima od modrog stakla
i
srcem što moglo bi puknuti
u tisuću djelića
od
zvuka
otkucaja sata
otkucaja tišine ...
svi nekamo odoše
svi samo prođoše
utihnu vrapčić, zašutje vitae, odleprša kora ...
pitam se, Jedini,
što Ti uopće radiš sa mnom,
ni djevojčicom ni ženom?
znaš li da još
uvijek svoje lutke
čuvam?
šapni mi brzo
šapni mi tiho
šapni mi opet
Jedini
čarobne riječi
moram ih čuti
da bih od lutke
opet postala
vila ...
Post je objavljen 07.03.2008. u 13:19 sati.