Odraslim afganistancima engleski i nije najjaca strana. Pogotovo izgovor. Zbog toga redovno, subotama, nasi susjedi Amin, Ehsani i ja vjezbamo citanje i izgovor.
Amin (cita): is blud was evriver.
Ja (popravljam): HIS BLOOD
Amin: pa rekao sam IS BLUD!
Ja: Ama nisi. H I S
Amin: I S
Bez obzira na to sto u godinu dana zajednickog vjezbanja moj dari i njegov engleski vrlo polako napreduju, jos uvijek se drzimo te rutine. Ponekad rutinu prekine neki neobican dogadjaj.
Zgrozeni nad mojom kratkom kosom, preporucili su mi da ugradim plasticne uvojke . Cak su ponudili i financirati novu fruzuru:
Ehsan: Miss Ivana, moja sestra ce ti izabrati divnu kosu.
Ja: Ali ja volim svoju frizuru. Sutra cu se osisati jos vise
Amin i Ehsan: ALI ZASTO?
Dogadaj s kosom bio je relativno brzo zaboravljen. Ono sto im ni dan danas ne ide u glavu je plavi lak za nokte.
Vjerovali ili ne, U Kabulu postoji nekoliko salona ljepote. Ja volim plavi lak za nokte. U subotu u jutro sam otisla na pedikuru i manikuru. Vratila sam se kuci sa plavim noktima i na donjim i na gornjim ekstremitetima. U subotu navecer smo imali vjezbe engleskog. I prije nego smo otvorili knjigu…
Amin (zgrozeno): Miss Ivana, sta si to uradila?
Amin: zove Ehsana.
Ehsan (zgrozeno): Miss Ivana, sta si to uradila?
Ja: Zasto? Sta sam uradila
Amin i Ehsan: Pa tvoji nokti su grozni, uzasni. Afganistanska zena nikada ne bi napravila takvu grozotu!
Prije nego sto smo otisli u Bamiyan, natjerali su me da lak ocistim, kako ih ne bi sramotila po ulici.
I tu dolazimo do ideala ljepote i kako je prepoznati.
Vozlili smo se u autu, kada je Ehsan sav zajapuren pokazao na jednu zenu ispod plave burke. Lica i tijela potpuno zakrivenog. Vidio joj je samo zglobove, cipele i ruke.
Ehsan: Evo, pogledaj, kako je ona lijepa
Ja i suprug: Pa kako znas da je lijepa, sva je pokrivena?
Ehsan: Ima divne cipele.
Ja: Moze imati divne cipele, a kad se odgrne, ono prava rugoba!
Ehsan: E ne moze biti rugoba, pogledaj kako su joj zglobovi bijeli, a tabani glatki.
Suprug moj: Pa kako znas da su joj tabani glatki?
Amin: Pa kana kojom je namazala tabane nigdje nije popucala.
Ja: I zato sto ima fina stopala znaci da je lijepa. Jos uvijek moze biti grdna kad pokaze lice.
Ehsan i Amin: Ne moze. Mi znamo…
Ja: Pa kako znate?
Ehsan: Ima divne, duge, crvene nokte.
Opet argument protiv kojeg ne mozete nista.
Ja svoje plave nokte sada krijem u patikama. Na rukama imam divne ili crvene ili roza lakove. Imam plan nalakirati svaki nokat drugom bojom. Bas me zanima sta ce mi ovaj put reci susjedi!
KVIZ: Da li je zena sa slike lijepa i koliko ima godina? Pobjednik dobije jednu neobjavljenu fotku iz Afganistana na mail, dovoljno veliku da je izradi i stavi na zid :)
Post je objavljen 22.07.2007. u 06:17 sati.