Marketing
ovdje treba ić naslov
znan da san dopizdila (haha moran reć da mi je kompjuter ovu riječ podcrta, a za ispravak je ponudija riječ «popizdila»), al evo me opet… dobila san 5 iz latinskog (ako se sjećate djeda i ptica onda van stvarno ništa nije jasno…)
moran objavit uvod u pismu WASTING LOVE koji je Bruce na francuskom izrekao na koncertu REAL LIVE ONE… kao prvo – dajem vam do znanja koliko je taj čovik inteligentan, pametan, načitan i mudar kad u svakoj zemlji u kojoj Maideni održavaju koncerte kaže par riječi na materinjem jeziku te države…. kao drugo – on je CAR! pročitajte….
Eh bonsoir, bienvenue
C'est la premiere fois que je parle le francais pour une annee et demie,
tres dangereux.
Nous avons un nouveau album, oui c'est ca, Fear Of The Dark, oui.
Cette chanson, c'est un peu different pour nous de faire ce type de
chanson, mais pour nous c'est important, parce qu'il est un chanson qui est
pour le coeur.
L'amour ce n'est pas seulement un homme fuck(*) un ami, ce n'est pas.
L'amour c'est, c'est plus en bas, dans la tete, dans le coeur, dans toute
la forme.
PRIJEVOD:
Eh dobra večer, dobrodošli..
Ovo je prvi put da govorim francuski od prije godinu i pol dana. Veoma opasno.
Imamo novi album, to je točno, Fear Of The Dark, da.
Ova pjesma, (nekako je drugačije za nas da pišemo ovakav tip pjesme), je za nas jako važna jer je to pjesma za srce.
Ljubav nije samo kad čovjek jebe prijatelja, ne ona to nije…
Ljubav je puno dublja, ona je u mozgu, u srcu, u cijelom cjelcatom ljudskom biću…
NAPOMENA: Prijevod je identičan, jedino šta san izuzela neke zareze i stavila ih kao zagrade (a i francuski se malo razlikuje od našega pa malo drugačije izgleda)…I samo pomislite da je on to izreka u jednom dahu, bez uvodnog «učenja» i «bubanja» francuskog…. kako ga volin 
E sad vas budaletine moje napuštam kad san se ponovno iživila na pisanju o brucieu… kizzetina vama i vašin guzicama
Post je objavljen 02.06.2006. u 22:36 sati.