Tvoja knjiga, ona koju zivljenjem pises, ne ona koju citas, ima jos puno poglavlja i vise od sest lica trazi tebe kao autoricu da se uvuku u tvoje redove. Daleko mi je cekati do tvoje stosedamnaeste, moje stodvadesetdruge da citam sretan kraj, pa ga napisi unaprijed, a ja cu ti vjerovati na rijec da ce sve biti bas tako. Ja volim kada zatvorim zadnju stranu ili kada se upale svijetla u kinu, a ja jos sjedim i ne mrdam, malo jos vrtim to u sebi... obicno je to tuzan ili kraj koji ja smatram sretnim, a to je malo sumnjivo, jer drugi placu, ali ti napisi tako sretan kraj da cu sjediti i reci: To je mogla samo Tessa napisati... PS Ovo sto si skenirala, ove stranice, tu mi ni sredovjecne 2,5 i 2,75 za nablizu ne pomazu
22.08.2011. (08:52)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
na blogu kojeg izbrisah napisah i "recenziju" ove knjige, neću ispričati kraj... Glattauerove kolumne inače čitam i dalju Standardu, nije bitno zašto mi se knjiga ono dopala - šaka.... mislim da će je director's cut nadmašiti...
22.08.2011. (09:36)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
sredovječni... tnx. i otkrit ću ti magiju. klikneš na sliku, a ona ti se otvori u svoj svojoj upitnoj ljepoti. mcmlx... žao mi je zbog tog posta. i meni se kjavascript: void(0);njiga jako dopala... šaka. malo je reći da uživam kako Glattauer piše zadihana... u ovom svemiru uistinu jest.
22.08.2011. (13:42)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@ne znam jesu li naši preveli i njegovu drugu romansu"Svih sedam valova", a pojavila se slična koja se sastoji od SMS-ova (Manfred Chobot "Brada je dolje"), njih 2000 (max 160 redaka)) od kojih prvih 100 kroz tri tjedna dobiješ na mobitel... perverzija novih medija, neznam korelaciju perverzije i užitka (no smile) “Write to me, Emmi. Writing is like kissing, but without lips. Writing is kissing with the mind.’
22.08.2011. (15:30)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bilo mi je čudno to "glavom" u prijevodu. baš nezgrapno. ovo kako ti kažeš, bilo bi - "umom". ali meni je i "um" nezgrapan. (na razne načine, ali bolje ne širiti temu ovdje) ja bih rekla... "mislima". "misao" mi je lijepa... riječ. i uistinu još nisam došla do kraja, ali zbilja uživam u knjizi. ovu s sms-ovima... mislim da ne bih podnjela. ja sam totalno "papirnata". moram listati. a moji sms-ovi. uvijek mi preuske margine.
22.08.2011. (15:36)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
moja degeneracija - uloviti se za riječ... original kaže: „Schreiben Sie mir, Emmi! Schreiben ist wie Küssen, nur ohne Lippen. Schreiben ist Küssen mit dem Kopf.“ bukvalno prevedeno je stvarno - glavom, ali engleski prijevod nudi više ljepših rješenja ako slušam "You Are On My Mind" ... u mislima je najbliža riječ koja odgovara ...
23.08.2011. (10:49)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
prijavljujem da sam nakon tri dana potpune nevjerice i lagane groznice došla do kraja. i hoću reći... razumijem da je sve tekst. pa ja to i tako oduvijek tvrdim. ali zašto baš moj? taj dio trenutno ne mogu podnijeti. to da je sve možda - baš moj tekst.
23.08.2011. (19:43)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Mislim da sam baš tu knjigu držala u ruci u viškoj knjižnici, ali sam odlučila čitati neku drugu, neku koja me odvela u daleku prošlost kanadskih pionira, tragača po snijegom prekrivenim šumamam i vrletima Velikih jezera, napeta priča o životu kakav se više ne živi. "Nježnost vukova" - odlična za ljetne dane opuštanja. :-) Pozdrav, draga moja "blurice"!
23.08.2011. (21:57)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sredovječni udovac
Tvoja knjiga, ona koju zivljenjem pises, ne ona koju citas, ima jos puno poglavlja i vise od sest lica trazi tebe kao autoricu da se uvuku u tvoje redove. Daleko mi je cekati do tvoje stosedamnaeste, moje stodvadesetdruge da citam sretan kraj, pa ga napisi unaprijed, a ja cu ti vjerovati na rijec da ce sve biti bas tako.
Ja volim kada zatvorim zadnju stranu ili kada se upale svijetla u kinu, a ja jos sjedim i ne mrdam, malo jos vrtim to u sebi... obicno je to tuzan ili kraj koji ja smatram sretnim, a to je malo sumnjivo, jer drugi placu, ali ti napisi tako sretan kraj da cu sjediti i reci: To je mogla samo Tessa napisati...
PS
Ovo sto si skenirala, ove stranice, tu mi ni sredovjecne 2,5 i 2,75 za nablizu ne pomazu
22.08.2011. (08:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sredovječni udovac
Ispravak:
Ti ces imati 119, a ja 123, koju cu tek tada imati dioptriju za na blizu
22.08.2011. (08:56) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
golden age
na blogu kojeg izbrisah napisah i "recenziju" ove knjige, neću ispričati kraj...
Glattauerove kolumne inače čitam i dalju Standardu,
nije bitno zašto mi se knjiga ono dopala - šaka....
mislim da će je director's cut nadmašiti...
22.08.2011. (09:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Zadihana
rekao mi je mentorsko-prijateljski profesor, "M., sve je tekst."
da.
22.08.2011. (13:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tessa k od tesara
sredovječni... tnx. i otkrit ću ti magiju.
klikneš na sliku, a ona ti se otvori u svoj svojoj upitnoj ljepoti.
mcmlx... žao mi je zbog tog posta. i meni se kjavascript: void(0);njiga jako dopala... šaka.
malo je reći da uživam kako Glattauer piše
zadihana... u ovom svemiru uistinu jest.
22.08.2011. (13:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cistiliste
:)) tnx:)na preporuci..
22.08.2011. (14:32) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
golden age
@ne znam jesu li naši preveli i njegovu drugu romansu"Svih sedam valova",
a pojavila se slična koja se sastoji od SMS-ova (Manfred Chobot "Brada je dolje"), njih 2000 (max 160 redaka)) od kojih prvih 100 kroz tri tjedna dobiješ na mobitel... perverzija novih medija,
neznam korelaciju perverzije i užitka (no smile)
“Write to me, Emmi. Writing is like kissing, but without lips. Writing is kissing with the mind.’
22.08.2011. (15:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tessa k od tesara
bilo mi je čudno to "glavom" u prijevodu. baš nezgrapno.
ovo kako ti kažeš, bilo bi - "umom".
ali meni je i "um" nezgrapan. (na razne načine, ali bolje ne širiti temu ovdje)
ja bih rekla... "mislima".
"misao" mi je lijepa... riječ. i uistinu još nisam došla do kraja, ali zbilja uživam u knjizi.
ovu s sms-ovima... mislim da ne bih podnjela. ja sam totalno "papirnata". moram listati.
a moji sms-ovi. uvijek mi preuske margine.
22.08.2011. (15:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sarah Bernardht
Čitala...neću ti dati slutnju kraja...mada..vjerojatno si je već pročitala...:)))
Bila sam pod dojom dugo, dugo....
Ljubiti se...mozgom....
22.08.2011. (23:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
golden age
moja degeneracija - uloviti se za riječ...
original kaže: „Schreiben Sie mir, Emmi!
Schreiben ist wie Küssen, nur ohne Lippen. Schreiben ist Küssen mit dem Kopf.“
bukvalno prevedeno je stvarno - glavom, ali engleski prijevod nudi više ljepših rješenja
ako slušam "You Are On My Mind" ... u mislima je najbliža riječ koja odgovara ...
23.08.2011. (10:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cistiliste
huh drago mi je da još ima manijaka riječi:DD
23.08.2011. (13:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tessa k jutarnja
prijavljujem da sam nakon tri dana potpune nevjerice i lagane groznice došla do kraja.
i hoću reći... razumijem da je sve tekst. pa ja to i tako oduvijek tvrdim.
ali zašto baš moj?
taj dio trenutno ne mogu podnijeti. to da je sve možda - baš moj tekst.
23.08.2011. (19:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
gustirna
Mislim da sam baš tu knjigu držala u ruci u viškoj knjižnici, ali sam odlučila čitati neku drugu, neku koja me odvela u daleku prošlost kanadskih pionira, tragača po snijegom prekrivenim šumamam i vrletima Velikih jezera, napeta priča o životu kakav se više ne živi. "Nježnost vukova" - odlična za ljetne dane opuštanja. :-) Pozdrav, draga moja "blurice"!
23.08.2011. (21:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...