Visina, odnosno, veličajnost bambusovih stabala mogla bi se zasigurno opisati na više načina, ali način na koji je autorica u ovom svom haiku to obavila sa svega šest riječi, u tolikoj je mjeri kreativan i dorečen da bi se njime slobodno mogao podičiti i kakav rasni haiku pjesnik koji je kadar «opisati cijeli svemir u samo četiri riječi», kako u onom sjajnom nedavnom intervjuu reče jedan od najpoznatijih svjetskih renku i haiku pjesnika Shokan Tadashi Kondo.
Bacimo li pogled na raspored (semantiku) riječi u haikuu: «slijediti / oči u usponu …»; vidjet ćemo kako se sâme riječi «penju» uz deblo nagore, pa stoga i kažemo da su riječi, i s te strane gledišta, u svojoj pravoj, tvoračkoj funkciji, te da i rasporedom svojim opisuju pjesnikova opažanja i osjećanja stvari, bića i pojava u okolišu, a taj je okoliš, u ovom slučaju, «šuma bambusova».
No, ne zaboravimo još jednom izdvojiti izraz «oči u usponu», kojim je izrazom iskazano štovanje i divljenje naspram ove drvenaste biljke, odnosno, bambusova drva, i to s razlogom. Jer, kad ne bismo istakli i njegovu simboliku, posebno u Japanu, gdje je bambus, uz stabla bor i šljivu, «jedna od triju biljaka povoljnog predznaka», učinili bismo mu nepravdu, pošto je i za budiste i za taoiste simbolom karaktera i unutarnje uravnoteženosti, dok je sami čin slikanja bambusa više od umjetnosti», a što mu pak dođe kao duhovna vježba.
Međutim, na kraju bismo se mogli još zapitati: zašto ga ne bismo tako tretirali i prilikom pisanja haikua, ako je pisanje, zapravo, crtanje riječima?
23.10.2007. (05:37)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ovo mi je mjesto nestvarno,tu sam bio sa jednim starim gospodinom iz Kamakure koji se ponudio da mi bude vodič po Kamakuri,a upoznali smo se u Zagrebu; bilo je nezaboravno
lijepi pozdrav
23.10.2007. (15:14)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Eto, poslao me nihonkichigai da provjerim pišem li ja haiku pjesme, jer nemam pojma.... Frendica mi je rekla da su ti haiku, no ja rekoh: nemam pojma, nikad čula. Zato ću pitati majstora.... :))) POzdrav!
23.10.2007. (20:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dor - hvala ti na takvom vidjenju: ima stvarno nesto bozanskoga u stablima bambusa, narocito kad su ovako velicanstvena kao ova na slici, u starom hramu ...
Ru - "k nebu streme" je dobar opis bambusovih stabala ... prtiti ih ocima prema nebu i zastati u visokim krosnjama mirne, mirne zelene boje, prava je svecanost od dozivljaja ...
Tomislave, kakva lijepa prica, nije ni cudo sto ju pamtis
zubor vode - hvala na lijepim rijecima, i hvala na posjeti ... ostavila sam ti komentar na postu s neznancem koji je pozvonio ... svidja mi se tvoj blog, svracat cu ... lijepi pozdrav
Djevojčica Lutalica - hvala ti na posjeti: posjetila sam tvoj blog i moram reci da to sto pises nije haiku ...no, nista zato - what's in a name, after all :-)
smiling cricket - redovito te posjecujem, lijepo pises, na zalost stvarno mi fali vremena za komentiranje, ali nastojim, barem ponekad ostaviti pohvalu i poruku ... puno pozdrava, lg
24.10.2007. (09:27)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zd
Interesting paradox or reversal of roles perhaps
24.10.2007. (11:23)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dor
Visina, odnosno, veličajnost bambusovih stabala mogla bi se zasigurno opisati na više načina, ali način na koji je autorica u ovom svom haiku to obavila sa svega šest riječi, u tolikoj je mjeri kreativan i dorečen da bi se njime slobodno mogao podičiti i kakav rasni haiku pjesnik koji je kadar «opisati cijeli svemir u samo četiri riječi», kako u onom sjajnom nedavnom intervjuu reče jedan od najpoznatijih svjetskih renku i haiku pjesnika Shokan Tadashi Kondo.
Bacimo li pogled na raspored (semantiku) riječi u haikuu: «slijediti / oči u usponu …»; vidjet ćemo kako se sâme riječi «penju» uz deblo nagore, pa stoga i kažemo da su riječi, i s te strane gledišta, u svojoj pravoj, tvoračkoj funkciji, te da i rasporedom svojim opisuju pjesnikova opažanja i osjećanja stvari, bića i pojava u okolišu, a taj je okoliš, u ovom slučaju, «šuma bambusova».
No, ne zaboravimo još jednom izdvojiti izraz «oči u usponu», kojim je izrazom iskazano štovanje i divljenje naspram ove drvenaste biljke, odnosno, bambusova drva, i to s razlogom.
Jer, kad ne bismo istakli i njegovu simboliku, posebno u Japanu, gdje je bambus, uz stabla bor i šljivu, «jedna od triju biljaka povoljnog predznaka», učinili bismo mu nepravdu, pošto je i za budiste i za taoiste simbolom karaktera i unutarnje uravnoteženosti, dok je sami čin slikanja bambusa više od umjetnosti», a što mu pak dođe kao duhovna vježba.
Međutim, na kraju bismo se mogli još zapitati: zašto ga ne bismo tako tretirali i prilikom pisanja haikua, ako je pisanje, zapravo, crtanje riječima?
23.10.2007. (05:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
rU
vitke i gipke, treperave ... stabljike koje nebu streme ...
23.10.2007. (12:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mushin munen
ovo mi je mjesto nestvarno,tu sam bio sa jednim
starim gospodinom iz Kamakure koji se ponudio da mi
bude vodič po Kamakuri,a upoznali smo se u Zagrebu;
bilo je nezaboravno
lijepi pozdrav
23.10.2007. (15:14) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
žubor vode
Predivno.I jedno i drugo...
Pozdrav
23.10.2007. (16:02) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Djevojčica Lutalica
Eto, poslao me nihonkichigai da provjerim pišem li ja haiku pjesme, jer nemam pojma.... Frendica mi je rekla da su ti haiku, no ja rekoh: nemam pojma, nikad čula.
Zato ću pitati majstora.... :)))
POzdrav!
23.10.2007. (20:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
smiling cricket
Japanski čempresi :) Pozdrav!
23.10.2007. (21:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
laughing granny
Dor - hvala ti na takvom vidjenju: ima stvarno nesto bozanskoga u stablima bambusa, narocito kad su ovako velicanstvena kao ova na slici, u starom hramu ...
Ru - "k nebu streme" je dobar opis bambusovih stabala ... prtiti ih ocima prema nebu i zastati u visokim krosnjama mirne, mirne zelene boje, prava je svecanost od dozivljaja ...
Tomislave, kakva lijepa prica, nije ni cudo sto ju pamtis
zubor vode - hvala na lijepim rijecima, i hvala na posjeti ... ostavila sam ti komentar na postu s neznancem koji je pozvonio ... svidja mi se tvoj blog, svracat cu ... lijepi pozdrav
Djevojčica Lutalica - hvala ti na posjeti: posjetila sam tvoj blog i moram reci da to sto pises nije haiku ...no, nista zato - what's in a name, after all :-)
smiling cricket - redovito te posjecujem, lijepo pises, na zalost stvarno mi fali vremena za komentiranje, ali nastojim, barem ponekad ostaviti pohvalu i poruku ... puno pozdrava, lg
24.10.2007. (09:27) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zd
Interesting paradox or reversal of roles perhaps
24.10.2007. (11:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
laughing granny
zd - refreshing, as always ... thank you!
30.10.2007. (16:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...