Dajemo prevod s engleskog teksta objavljenog na mrežnom sjedištu Europske zelene stranke
POVIJESNI USPJEH ZA SLOVAČKE ZELENE NA LOKALNIM IZBORIMA
Slovačka zelena stranka Strana Zelených postigla je značajni uspjeh na lokalnim izborima u nedjelju 28. studenoga. U glavnom gradu Bratislavi, dvoje zelenih je izabrano u gradsku skupštinu. Peter Pilinsky, predsjednik stranke, postao je novi načelnik Rače, jedne od bratislavskih četvrti. Dvoje zelenih vijećnika su izbarni u vijeće četvrtI Rače.
Strana Zelenych je postigal uspjeh i izvan metropole. Šest zelenih su postali načelnici i gradonačelnici. Šest ostalih kandidata lokalnih koalicija, koje su imale potporu zelene stranke, bilo je izabrano za načelnike i gradonačelnike. Ukupno 58 zelenih vijećnika bilo je izabrano u vijeća gradova i općina. Dodanih 43 izabrano je u okviru koalicija koje su imale podršku slovačkih zelenih.
Glavne teme izborne kampanje bile su promet, okoliš i borba protiv korupcije. Izbori su također bili prvi relani test za nacionalnu vladu desnoga dentra, izabranu u lipnju. Vlada je pala na testu. Lijeva oporba je napredovala na lokalnim izborima i birači su kaznili vladu koalicije desnoga centra za predložene surove mjere. Osobiti udarac Vladi je pobjeda oporbe u metropoli, Bratislavi, tradicionalnom uporištu desnoga centra.
Europski zeleni čestitaju slovačkim zelenima na izbornim rezultatima.
Hrvatski zeleni se pridružuju!
I mi ćemo tako, u bliskoj budučnosti!
Mrežno sjedište slovačkih zelenih je ovdje. Na slovačkom naravno - može se dosta razmjeti, kad se malo potrudite! Evo uz pomoć google translate (koji međutim sam po sebi daje galimatijas, pa treba uklnjučiti zdrav razum!) prevod sa slovačkog teksta "Šest stupova Stranke zelenih".
1. Tko je Zelena stranka?
(Desno-lijevo, liberali, konzervativci, socijalisti, ...?)
Zelena stranka se bavi zelenima temama, koje idu poprijeko cijelog političkog spektra.
Zelena frakcija u Europskom parlamentu je neovisna, jer zelene teme se ne mogu klasificirati prema tradicionalnim uzorcima.
Zelena stranka vidi važnu ulogu države u zaštiti ljudskog zdravlja. oblikovanjem zdravog okoliša.
Danas je važno da država stvara zdrav okoliš za ljude, jer si pojedinac na mjestu gdje živi ne može osigurati zdrav okoliš sama.
2. Što je politički cilj Stranke zelenih?
Cilj Stranke zelenih je sačuvati zdravlje oblikovanjem zdravog životnog okoliša za sadašnje i buduće generacije.
Naš je zadatak predati Slovačku našoj djecu u takvom stanju, da bi im poboljšali, ili barem ne snižavali šanse na zdrav život.
3. KOje vrijednosti nudi Stranka zelenih?
Stranka zelenih stavlja zdravlje ljudi i zdrav životni okoliš na prvo mjeste svojih političkih prioriteta.
Stranka zelenih smatra da su zdravlje i zdrav životni okoliš važniji od novca.
4. Što je program Stranke zelenih?
Strana zelenih štiti zdravlje i zdravi životni okoliš na osnovu tri programska stupa:
1. zdravlje
2. zdrav životni okoliš
3. obnovljivi izvori energije.
5. Za koje je sektore Stranka zelenih zainteresirana?
Stranka zelenih je zainteresirana za mjesto ministra životnog okoliša.
Stranka zelenih je također kompetenta izraziti se i u drugim sektorima:
- Gospodarstvo
- Poljoprivreda
- Izgradnja i regionalni razvoj
- Zdravstov
- Obrazovanje
- Prometa i veza
6. Kakva je pozicija Stranke zelenih prema nevladinim organizacijama (NVO)=
Surađujemo s NVO na razvoju konkretnih tehničkih rješenja.
Rezultat je stvaranje radnih skupina (zdravlje, zdrav životni okoliš, obnovljivi izvori energije)(.
U suradnji s NVO pripremamo zeleni minimum za Slovačku.
