small dictionary...croatian/polish :P with NEW WORDS :-D
sviđaš mi se=lubie cie
nedostaješ mi=brakuje mi ciebie
volim te=kocham cie (sounds even better when u hear it)
koristim pivo za opit se=uživam piwo za opić sie :D
sreća=ščenšča
sunašce=slonečko
draga=kochanie :-)
----------------------------------------
šta?=co?smijeh
kako?=jak? rofl
bog=ćeść! thumbup
pravo=prosto!!!!mah
desno=pravo! nut
da=tak!
ja sam julije cezar=jestem julije cezarheadbang
----------------------------------------
prozor=okno
možda=może (strasno!)
čelo=ćowo (ovaj mi je najbolji)headbang
kokoš=kurćak mah
vrata=dżwi (prebolesna ric, dvostruki prijelom jezika)
najbolji=najlepśi lud
volim pivo=kocham pivoparty
----------------------------------------
studeni (mjesec)=listopad (svasta covik vidi dok je živ!)
deka=kocek
tastatura=klawiatura smijeh
šlape=klapkirolleyes
sat=godzina bang
godina=rok cool
godine=lat lud
(i moja omiljena)
daj mi pivo=daj mi piwo party
----------------------------------------
mamurluk=kac burninmad
sranje!=kurde! rofl ili cholera
odjebi=odjebać!
ne znam nista=nie wiem nicsmijeh
odjebi od mene=spjerdalaj!!! (pogadate.moja omiljena) yes
kako se osječaš?=jak se czujesz?zujo
----------------------------------------
sutra=jutro
danas=dzishaj
jućer=wćoraj
puno=sporo
sporo=povoljno
(neman vise komentara na ove rici..nema smisla :0 )headbang
----------------------------------------
koji kurac oces?-=czego kurwa hceś?
tuda=tende
jebač policije=jebać policje :P
brzo=śipko
promaja=pśećonk (najdraza mi je ova)
----------------------------------------


nima Splita do Splita...ni Kielcea do Kielcea

18.07.2006., utorak

football, ski jumping and more...

first i must say that Kacha was right when she told me that i will feel tired after 2 months living in a different country :) i did feel tired and last weekend was the first since i arrived to Poland that i haven't went anywhere out in the evening :) damn you kacha yes

last thursday i moved my whole company for a football match...oh yeah...we sent a mail on the list and people were just joining smijeh my god...i m proactive when i want thumbup do i need to say that urs truly was the best goal scorer? my god i was dusting the place up...coz we were playing on sandy surface. and i must say i have never played in front of such a beautifull audience...all the girls from export joined us and support their teams rofl there is a rumour that team that lost is planning a rematch..we will see...crazy piotr from work took me and Ira (ukranian trainee) beside others to great small and very clean lake afterwards which was excellent...and i just have to say that those kinda stuff reminds me more and more of my croatia and my Split...i m coming for couple of days back....for sure...still don't know exactly when...but....we will see cool

in the meantime...kielce got lots of new trainees...all together there are 10 of us now and it is really good to have that big crowd around...did i mention that 8 of those 10 are girls? mah Sophia and Jane from China which made for us all great dinneron Saturday, and sunday(i love chinesse meals) Sophia told me that she will teach me more things to cook...which is really nice and i just can't wait to catch some time and cook smth(i can't belive i just said thatnjami); then we have Anna from Russia, Maria from Bulgaria, Ulya,Ira and Vika from Ukraine, Jirina from Czech, and of course my dear roommate Alin from Romania thumbup who loves to surprise me sometimes with waking up in the morning at 5 (fucking!!!):30 and start sending some e-mails from his laptop burninmad mad if i had a gun near me...if i had a gun....headbang

definitly crazy day was with Ira and Anna in Kielce where we got free museem/castle ticket just putting some sad faces before entering...lady just didn't ahve other choice than to give us free entrance...the best part of it was definitly going to garden of the castle..where the girls were in the mood of photoshooting...and i tried to be photografer...tried...u be the judgesmijeh

last but not least is sunday trip to ski jumping place...don't know how to call it differently thumbup what a view...whole kielce on ur palm...it was quite scary...and quite high (ok we were mad or smth) it's all Ira's fault coz she was going up that ramp almoust like walking down the street and we were just following her footsteps...and it was worth while...u can check out the pics on the same place (snapfish.com ..i have been free enouhgt to add some of them to ur pleasure mah

mój polski jezik idzę bardzo dobrze...nustwo ludzi mi mówi że się śipko uczin...ja mówin na to tylko: wiem wiem ale hcem viencej znać hrvatska



poljska u mom srcu...od Azre udara cesto na mom zvucniku

do zobaczenia

- 15:12 - Komentari (7) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

< srpanj, 2006 >
P U S Č P S N
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            


Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

O čemenzi je ovaj de tu blog...
sta mi se zbiva i pricinja :) sta radin i kako se salim...s kim se salim i kako to...eto sto!
izjave za pamćenje
"Ne brinite o mogućem smaku svijeta danas. U Australiji je već ionako sutra!" (Charles Schultz)

"Shoot for the moon. Even if you miss it you will land among the stars." (Les Brown)

"Samo glupi i mrtvi nikad ne mijenjaju svoje mišljenje." (tko li je?)

"Today (2.5. 2006.) is really the first day of the rest of ma life" (ja)

"Jeben ti mater" (slucajni prolaznik)