small dictionary...croatian/polish :P with NEW WORDS :-D
sviđaš mi se=lubie cie
nedostaješ mi=brakuje mi ciebie
volim te=kocham cie (sounds even better when u hear it)
koristim pivo za opit se=uživam piwo za opić sie :D
sreća=ščenšča
sunašce=slonečko
draga=kochanie :-)
----------------------------------------
šta?=co?smijeh
kako?=jak? rofl
bog=ćeść! thumbup
pravo=prosto!!!!mah
desno=pravo! nut
da=tak!
ja sam julije cezar=jestem julije cezarheadbang
----------------------------------------
prozor=okno
možda=może (strasno!)
čelo=ćowo (ovaj mi je najbolji)headbang
kokoš=kurćak mah
vrata=dżwi (prebolesna ric, dvostruki prijelom jezika)
najbolji=najlepśi lud
volim pivo=kocham pivoparty
----------------------------------------
studeni (mjesec)=listopad (svasta covik vidi dok je živ!)
deka=kocek
tastatura=klawiatura smijeh
šlape=klapkirolleyes
sat=godzina bang
godina=rok cool
godine=lat lud
(i moja omiljena)
daj mi pivo=daj mi piwo party
----------------------------------------
mamurluk=kac burninmad
sranje!=kurde! rofl ili cholera
odjebi=odjebać!
ne znam nista=nie wiem nicsmijeh
odjebi od mene=spjerdalaj!!! (pogadate.moja omiljena) yes
kako se osječaš?=jak se czujesz?zujo
----------------------------------------
sutra=jutro
danas=dzishaj
jućer=wćoraj
puno=sporo
sporo=povoljno
(neman vise komentara na ove rici..nema smisla :0 )headbang
----------------------------------------
koji kurac oces?-=czego kurwa hceś?
tuda=tende
jebač policije=jebać policje :P
brzo=śipko
promaja=pśećonk (najdraza mi je ova)
----------------------------------------


nima Splita do Splita...ni Kielcea do Kielcea

22.05.2006., ponedjeljak

some pipl told me...

that i m not writting that often zujo haven't realized that time just past next to me...not that i m saying every second in ma stay here i have smth to do...but i got around...first of all...my wok is doing quite nicely thank u for asking...lot's of funny stories from work...there's a polish guy who speaks just a little bit croatian but the most important words of course like: "u picku kurac!!!" i "bit će bolje!" are his favorites :P he likes gibboni and knows only..." divno je..." etc...he's very crazy and it's great to have pipl like that around at work smijeh

i had great saturday night evening...trainees here were not so in a mood to party...except me of courseparty so i decide to join some people who were in a mood :P thank u very much agnjeska&gosia...not so sure about how to write ur names so don't mind!wave

but that's not all...they had power to take me around kielce the next day...we went to rezervat of kadzielna where u can see so many different kind of rock mah which is of course not so interesting but when u add to that Gosia's first ever conditional sentence(i know it sounds weird)rofl and the joy on her face when she guessed the right word to say on english made the day just full of tears of laughter smijeh

we spoke english, italian, russian and who knows how many languages with no obvious reason...reason probably lies in the night beforeparty

i m getting quite tired after this staring at the monitor

boli mnie głowa (glava)

urs truly

p.s. mah

dobra noc (laku noć)


- 20:11 - Komentari (3) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

  svibanj, 2006 >
P U S Č P S N
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        


Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

O čemenzi je ovaj de tu blog...
sta mi se zbiva i pricinja :) sta radin i kako se salim...s kim se salim i kako to...eto sto!
izjave za pamćenje
"Ne brinite o mogućem smaku svijeta danas. U Australiji je već ionako sutra!" (Charles Schultz)

"Shoot for the moon. Even if you miss it you will land among the stars." (Les Brown)

"Samo glupi i mrtvi nikad ne mijenjaju svoje mišljenje." (tko li je?)

"Today (2.5. 2006.) is really the first day of the rest of ma life" (ja)

"Jeben ti mater" (slucajni prolaznik)