Ili si njihov, ili si nas
Opet se skripje zubima
i s' ove i s' one strane
i opet se zuri ljudima
da sidju na niske grane
I ko me to stavlja u red
veze mi zvonce za vrat
i kaze: "ili si njihov, ili si nas
druge nemas"
Drzi me, ljube, za rijec
ja ne dizem ruke od nas
jer treba mi ljubav
da ostanem zdrav
druge nemam
Ain’t no matter where you’re from, cause you’re here with me
Ain’t no matter how you got here – air or sea
See, we’re all here together now, hand in hand
And we’re trying to make it better now, man to man
Face to face, can we erase the racism, with one voice chase the rhythm
And all VIPs will need to give
Cause we’re all tryin’ to eat, sleep, breathe and live
Spread love
Kako da ljudi nauce
i da im pod kozu udje
kada se ljubi domace
da se ne mrzi tudje
U meni ne postoji bijes
u tebi ne postoji strah
treba mi ljubav da ostanem zdrav
druge nemam
Druge nemam
Treba mi ljubav da ostanem zdrav
druge nemam
Spread love
Druge nemam
Spread love
Gibonni
Kažu mi da sam se "pohrvatila". Kažu mi to neki pripadnici 'mog' naroda. Jer govorim 'kaj' i jer, eto, nisam osobi koja je blizu mene radila rekla tko sam i otkud sam! Pa je zaključila da se ja sramim porijekla. Nisu ti isti ljudi primjetili da se njihov govor promijenio u samo nekoliko godina provedenih slušajući ekavicu. A nikad nisu govorili 'belo' niti 'mleko'.
Nisu, naravno, jer me ne znaju, primjetili da i ja pokupim ekavicu ako ju slušam više od dva dana. Niti da sa Zagorcima ili Dalmatincima ubrzo počnem govoriti njihovim narječjem jer mi, eto, jezici leže. A također ne osjećam potrebu hodati okolo i svakoj osobi koju upoznam odmah reći tko sam i što sam jer to smatram manje bitnim, valjda je bitnije kakva sam!? Da se razumijemo, niti ne tajim.
Ustvari, ja uopće ne želim biti 'naša'. Ne želim pripadati ni onima koji zatvaraju oči pred Vukovarom i Srebrenicom niti onima koji ignoriraju Jasenovac i pjevaju na Thompsonovim koncertima sa rukom u zraku.
Ja, oprostite, ne mogu mrziti nekog samo zato što se rodio ovdje ili ondje. Ja ne mogu razumjeti da Marković puca na Markovića samo zato jer se jedan rodio kao Srbin a drugi kao Hrvat.
Izvin'te molim ja nisam iz vašeg plemena. Nisam 'vaša' jer takvima ja ne pripadam. Meni su to 'niske grane'.
I ako me ikad život odnese u Rijeku govorit ću 'ča', odnese li me u Sarajevo govorit ću 'ba', u Berlinu ću govotiti 'bitte', u Londonu 'please' a u Beogradu ću tražiti 'hleb' i 'ići da šetam'. A do tad ću ja ostati ja i otići prošetati...
Jer, prilagodljivost je stvar inteligencije, kužite šta želim reći?
Post je objavljen 12.11.2012. u 22:19 sati.