Pregled posta

De lingua latina

Moj prvi pravi post bit će...o latinskom.
Latinski je super,učeći ga poboljšavaš koncentraciju (koja ti je u njemu prijeko potrebna) i postaješ strpljiv.Nemojte sad misliti da sam ja tu neki štreber-latinski,ma što vi mislili,nije za štrebanje-možete vi nabubati nastavke,vrste rečenica i sve ostalo,ali to primijeniti je jedna potpuno druga priča.Tekstove je teško prevesti ako nemaš volje za to,pogotovo one originalne,ali ništa nije teško ako ti se sviđa,zar ne?
No,ne kažem da se jezik kao što je latinski mora svima siđati-dapače,podupirem one koji ga mrze iz dna duše,kao i jedna osoba koju poznajem.Ako vam se ne sviđa,a želite ipak znati prevesti tekst,sve što vam treba je strpljivost,koncetracija i dobar riječnik.Naravo,ako vam se nakon dvije-tri rečenice počne užasno svađati ili ako poželit nešto razbiti kad nešto ne možete prevesti,prestanite.Čaša vode ili kratka šetnja će vam pomoći-na kraju ćete željeti prevesti tekst do kraja,čak i ako ne morate.Vjerujte mi.
Mani često dođe da odustanem.Ali,koja je svrha u tome?Ako nešto moram napraviti,onda bolje da se malo pomučim za to-osim toga,bolje da se iživciram samo jednom nego milijun puta.
Dogodi de i da pobjesnite ,e to je već ozbiljno-tada prekinite na duže vrijeme jer,ako ste zbilja bijesni,uskoro ćete početi vikati na sve oko sebe i nikad nećete ništa prevesti kako treba.
Postoje više grupa ljudi prema njihovu odnosu s ovim jezikom:

1.Oni koji se susretnu s latinskim i jednostavno ga počnu obožavati,prevođenje i bubanje deklinacija
i konjugacija im je odmor za mozak i istinski uživaju u tome:takva je moja profesorica-žena
se pukim slučajem našla u klasičnoj i pronašla svoje "ja".Svaka joj čast,ali mislim da su u ovoj
skupini samo rijetki ljudi.

2.Oni koji latinski jednostavno vole-nije im sve tako jako jednostavno,ali znaju uživati u prevođenju.
No,i njima nakon nekog vremena bude dosta.Sve to ovisi o danu i raspoloženju.Mislim da ja spadam
u ovu skupinu-mislim da je latinski zakon,a ponekad zbilja uživam u prevođenju.Ali,kad izgubim
živce...čuvajte me se.

3.Oni koji latinski podnose.Nauče sve,pokušaju prevesti i to im najčešće uspjeva,ali nisu ludi za tim.
To im je još samo jedna od obaveza koju će izvršiti.Totalke su ravnodušni glede toga.

4.Oni koji nisu ludi za latinskim i baš ga previše ne vole i,premda im teško ide,trude se i postižu
stvarno odlične rezultate.Oni su vrijedni i radišni i zbog toga im valja skinuti kapu.

5.Mrzitelji latinskog u cjelini-oni ga jednostavno ne podnose iništa ih ne može preobratiti.Neće naučiti
ništa,neće prevsti tekst-jer jednostvno ne žele i jer im se to ne sviđa.Ok,svatko ima svije mišljenje.

6.Oni kojima latinski jednostavno ne ide.trude se,uče,muče-ali jednostavno ne mogu.Nemojte se
brinuti niti živcirati zbog toga!Važan je trud i učenje-uostalom svatko je dobar u nečemu.
Nemojte headbangati!

7.Ljenčine-pametni su,imaju mogućnosti i ništa im se neda.O njima nemam
ništa drugo za reći.

Eto,to bi bilo to.Nemojte se ravnati po ovome jer je to isključivo moje osobno mišljenje.
Carpe diem i be happy!!!

Post je objavljen 28.03.2006. u 23:35 sati.