Kad je Ronald Regan bio radijski komentator, prenosio je bejzbol-utakmice čitajući sažete opise koji su stizali telegrafski, ispisivani na papirnatu traku. Sjedio bi sam samcat u akustički izoliranoj sobi pred mikrofonom, a papirnata bi traka curila iz mašine i gmizala mu preko dlana, ispunjena tajanstvenim skraćenicama. Ako bi se skor promijenio na tri-dva, Reagan bi opisao prizor kako ga je vidio u duhu: "Taj mišićavi ljevak napušta udaračko mjesto da bi obrisao znoj sa čela. Pomoćni sudac izlazi ukloniti prašinu s početne baze," i tako dalje. Kad bi šifra na papirnatoj traci pokazala pogodak u bazu, Reagan bi udario olovkom u rub stola, radi zvučnog učinka, i opisao bi putanju lopte kao da je zaista gleda. Slušaoci, među kojima su, vjerojatno, mnogi mislili da Reagan zbilja promatra igru na igralištu, prema njegovim opisima rekonstruirali bi prizor u svojim umovima.
(Neal Stephenson, The Command Line in 2004)
(nisam baš siguran za prijevod bejzbolskih termina ovdje --- molim sugerirajte!)
Post je objavljen 06.01.2005. u 12:12 sati.