Cu Lu je rekao: "Vladar Veija želi da uđeš u njegovu vladu. Čemu ćeš se najprije posvetiti?" Konfucije je odgovorio: "Ispravljanju jezične porabe [ ispravljanju imena ]." Cu Lu je rekao: "Ma ne valjda! Zašto bi ti to bilo najvažnije?" Konfucije je odgovorio: "Ako se jezik ne koristi pravilno, ono što je rečeno neće biti shvaćeno. Ako ono što je rečeno ne bude shvaćeno, rad države ne može se uspješno odvijati. Ako se rad države ne može uspješno odvijati, pravila doličnosti neće biti poštovana i glazba [ tj. kultura ] se neće razvijati. Ako pravila države ne budu poštovana i glazba se ne razvija, kažnjavanja zločina neće se provoditi sukladno pravdi. Ako su kažnjavanja zločina nepravična, ljudi se neće imati prema čemu orijentirati djelujući. Stoga, Čun-Cu [ samoostvarena, savršena osoba ] mora osigurati da se jezik upotrebljava točno i da se ono što on kaže stvarno i izvrši."
Post je objavljen 06.01.2005. u 00:31 sati.