nedjelja, 25.02.2007.
:)
Pozdravljam Vas!
Nažalost u Varšavi ferije već svršile se i nemam vremena za nauku hrvatskog:(
Usprkos tomu odlučio sam napisati malo dužu noticu, iako znam, da nitko je neće pročitati. Jer ipak mislim da nauka hrvatskog je sjajana, posvećivam joj slobodan trenutak:)
Govoreći istinu, ne znam o čemu napisati. Na mojim poljskim blogu pokretam egzistencijalni teme, ili opisivam minuo tjedan, ali kada ću učiniti to ovdje, opisivan dan već bude svršen - tolika vremena će zauzeti mi prevođenje;P
Dakle u početku - o čemu želite čitati na ovim blogu? Možda ste zainteresirani neštom a propos Poljske?
Pisate, a ja pobrinam se ispuniti očekivanja:)
Pozdrav,
Pijotrfieczerst.
utorak, 20.02.2007.
PhurraFFF
Hej!
Napisao sam već tekst na moj blog, ali imam problem - sad on je napisan u poljskom jezicu. Želim prevesti njega, ali sad nemam vremena; škola.
Srdačan pozdrav
Pijotrfieczerst
Do Matki_Chorwatki: Wydaje mi się jednak, że daleko mi do Zamenhofa;) Jeżeli się postarasz, możesz zrozumieć coć z mojego języka, ale mam tam sporo słów niwpodobnych ani do polskiego, ani do chorwackiego. Ten tekst:
"Becaus bodavv olwątkju at homentjuso moj innacrusys, jam oem smusijuwod tra d'feorro'sis nacgawaruso e'ąni"
znaczy:
"Ponieważ nikt nie chce komentować moich notatek, jestem zmuszony do zakończenia ich pisania".
Piałem go, mając depresję, więc nie ma się czym przejmować. Daj mi swego maila. Proszę:)
ponedjeljak, 12.02.2007.
New note
Hi. Your comments were big pleasure for me. Know i want to write longer note in croatian but i have to have time, unfortunaltely:)
Czekajcie cierpliwie:)
P.S. Kochana Matko_Chorwatko! Jestes pierwszą osobą, która kiedykolwiek spytała mnie co to za język. Jest to mój własny twór, cos w rodzaju esperanta.
srijeda, 07.02.2007.
:(
Becaus bodavv olwątkju at homentjuso moj innacrusys, jam oem smusijuwod tra d'feorro'sis nacgawaruso e'ąni
utorak, 06.02.2007.
Harry
Harry Potter i Sveci smrtnici, originalnog naslova Harry Potter and the Deathly Hallows sedma je knjiga iz serije romana o Harryju Potteru, autorice J. K. Rowling biti će posljednji (glavni) nastavak, iako autorica razmišlja i o pisanju drugih knjiga o Harryju Potteru koje ne bi bile toliko važne i ne bi govorile o glavnoj radnji. Ako vrijeme potrebno za izdavanje (i naravno pisanje) knjige ostane slično kao i kod prethodnih romana, knjigu možemo očekivati između 2007. i 2009. Također, Rowling je u intervjuu za MSNBC izjavila da se nada da će knjiga biti dovršena u 2006. To može značiti da će knjiga biti izdana krajem 2006. ili u 2007. (tekst iz "Wikipediju")
A što vi mislite o Harryju Potteru? Ja volim njega :)
Depresija
Depresija.
To je istina. Imam depresiju.
Molim Vas, će komentirati moje tekstova.
Pozdraw,
Pijotrfieczerst
subota, 03.02.2007.
Do MATKI_CHORWATKI:)
"czesc piotr! jestem chorwatka i wiesz ze smiac mi sie chce czytajac twoj blog bo jakis 6 i pol lat temu bylam w dokladnej sytuacji w jakiej ty teraz jestes :) tzn wice wersa bo ja sie chcialam nauczyc polskiego bo poznalam Przystojniaka z PL. i tak jakos nasze rozmowy wygladaly na samym poczatku polsko-angielsko-chorwacke ;) teraz mieszkamy tutaj w cro, Przystojniak (juz tearz malzonek) mowi po Chor, ja po Pol. tak ze IMA NADE ZA TEBE!!! :) tylko uczyc sie trzeba :) zajrze jeszcze na tfuj blog bo ja nie bloguje, jakos nie mam czasu bo mam absorbujace polsko-chorwackie dziecko :)"
Ten komentarz jest po prostu tak miły i sympatyczny, że nie mogłem go nie umieścić w taki sposób, by wszyscy widzieli. Aż sam się sobie dziwię, że robię to dopiero teraz. Zapewne ktoś zaraz na mnie najedzie, że piszę cały czas po polsku, ale ta notatka skierowana jest wyłącznie do blogerki o nicku "matka_chorwatka":)
Żałuję strasznie, że nie zostawiłaś mi możliwości napisania do Ciebie, ale ponieważ powiedziałaś, że będziesz tu jeszcze zaglądać, liczę, iż przeczytasz mój tekst i dasz mi adres mailowy, żebyśmy mogli korespondować od czasu do czasu:)
Pozdrawiam serdecznie:)
Pozdrav
Pijotrfieczerst
petak, 02.02.2007.
YES, yes, yes!
Our team has won!!! They really impressed me. I'm waiting for final match. It will be interesting:)
Nasza drużyna wygrała!!! Naprawdę mi zaimponowali. Czekam już na mecz finałowy. Zapowiada się interesująco:)
Pozdrav
Pozdrawiam
četvrtak, 01.02.2007.
Our Hanballers are playing match at the moment
I'm scared that they can lost this game
