Svaštarije mediteranske by Annette
Čakavska verzija osporavane "Štikle"
Haj ljudi!
Prije nekoliko tjedana e-mailom mi je stigla forvarduša
- parodija na Sevinu "Štiklu" koja je digla toliko prašine u
Hrvata. Evo, pa se zabavite čakavsko-liburnijskom verzijom pjesme:
Moji taki- Cocktails band-putevima Vatrogasaca.....
Mene zgobit* more saki*
Kada stanen ja va svoji taki*
Trajnana trajni trajnani, Trajnana trajni trajnani
Tamo negde oko 2 i pol
Z mišon prit ćeš i skakat ćeš gol
Snimit ćemo neka vidi svet
I stavit film na internet
Tuc-prc delat ćemo
Ah-ah va me ti ne fini*
(aj curice balavice da ti vidim bradavice)
Mene zgobit more saki
Kada stanen ja va svoji taki
Još salata ni zrasla
Kade san hodila
Tu kade san bila ja
Ni repa ni rodila
Kada stavin novi taki
Za manun fiče* saki
Ako oteješ* još i ti
Na Eurosong hodi
Skup šampanjac
Z boci ćemo bit
Zgobit se i jahtu potopit
A kad priden ja na festival
S pjesmun ću storit skandal
Tras –pras, besedi* će letet
Ha ha ha, svi će nan se smet*
(aj curice balavice da ti vidim bradavice)
Mene zgobit more saki...
Kad me zgobi
Na široko hodin
Kad me zgobi, naširoko hodin, trajnanaj
I can't get no, satisfaction
I can't get no, satisfaction trajnanaj
Moskva-broskva
Apuz-kapuz
Ptičja-gripa
Ludilo-kravlje
Slovenija-mića
Štikla-taki
Jaje-na oko
Fićo-abarth
Koza-poza
Peri-deri
Kurac-palac
Lepa-naša
Carla-del ponte
Bira-bambus
Čije-moje moje
Mene more zgobit saki...
Trajnana trajni trajnani, Trajnana trajni trajnani
Moji taki!
-------------------------------------------
mali rječnik za one koji ne kuže čakavski:
zgobit - povaliti
saki-svatko
taki - štikle
finit - svršiti
fikat - fućkati
otet - htjeti
beseda - riječ
smet se- smijati se
A možete ju i poslušati kliknete li na ovaj link (što se toplo preporučuje)
Čakavska štikla
