Ludost je pisati riječi
po vodi koja protječe,
ali nema ništa luđe,
nego svoje snove darovati ženi
koja nema srca za tebe.
Japan – Nepoznati pjesnici iz zbirke Kokinšu (9. stoljeće)
S ljubavlju je isto
kao i sa sjenom:
ako za njom trčiš, dostići je nećeš
nikada. No samo joj okreni leđa,
ona će te zauvijek slijediti.
Sirija – nepoznati Arapski pjesnik