Vještičje sijelo

nedjelja, 19.08.2018.










melody: Heitor Villa-Lobos
text: Ruth Valadares Correa

Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
Que se apresta e a linda sonhadoramente,
Em anseios d'alma para ficar bela
Grita ao céu e a terra toda a Natureza!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
E reflete o mar toda a Sua riqueza...
Suave a luz da lua desperta agora
A cruel saudade que ri e chora!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
Sobre o espaço, sonhadora e bela!








Evening, a rosy, translucent cloud, slowly crosses the dreamy, beautiful space!

The Moon gently rises into infinity, adorning the evening, like a sweet maiden dreamily getting ready, making herself beautiful, desiring her soul to be beautiful.

She calls to the heavens, the Earth, to all of Nature.

She silences the birds’ melancholy laments, and the Sea reflects all her treasures…

Softly, the shining Moon just awakes, a cruel yearning which laughs and weeps!

Evening, a rosy, translucent cloud, slowly crosses the dreamy, beautiful space!





- 13:25 - Komentari (0) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Bez prerada.