Prve reakcije na "Judino evanđelje"
Prve reakcije na "Judino evanđelje"
Ovih je dana pozornost svjetske javnosti privuklo predstavljanje ranokršćanskog spisa iz četvrtog stoljeća "Evanđelja po Judi", prevedenog s koptskog na engleski jezik. Spis je u Washingtonu prezentiralo američko društvo "National Geographic", koje je uz Waittov institut za povijesna istraživanja potpomoglo restauraciju, prijevod i utvrđivanje autentičnosti rukopisa – piše današnji "Vjesnik". Riječ je o tekstu koji bi iz temelja mogao promijeniti ulogu apostola Jude Iškariotskog u uhićenju i smaknuću Isusa iz Nazareta. "Judino evanđelje", naime, prikazuje Judu kao najpouzdanijeg Isusova učenika koji se žrtvovao i navukao na sebe žig izdajnika da bi ispunio njegovu volju. "Ti ćeš nadmašiti sve njih. Jer ti ćeš žrtvovati čovjeka koji me zaodijeva" - govori Isus Judi u tom evanđelju, izražavajući mu želju da napusti fizičko tijelo i vrati se svome duhovnom ishodištu. Profesor Rodolphe Kasser, jedan od prevoditelja teksta, ističe da Isus u tom tekstu sugerira Judi da ga "netko napokon mora izbaviti od njegova ljudskog tijela i draže mu je da to oslobađanje obavi prijatelj nego neprijatelj". Rukopis je zapravo staroegipatski, koptski prijepis izvornoga grčkog teksta iz 2. stoljeća, koji prvi put spominje Irenej Lyonski oko 180. godine, a pisan je s obje strane na 13 araka papirusa. Otkriven je u pustinjskoj špilji kod Minyje u Egiptu oko 1970., a zatim je dvadesetak godina lutao između trgovaca starinama u potrazi za najboljim ponuđačem, da bi tek 2001. počeo rad na restauraciji i prevođenju koje je upravo završeno. Sponzor pothvata "National Geographic", objavit će prevedeno "Evanđelje po Judi" u obliku knjige, a original rukopisa bit će vraćen u Egipat i pohranjen u Koptskom muzeju. Papirusi s Judinim evanđeljem bili su 1700 godina skriveni u egipatskoj pustinji, a sad će napokon javnost saznati za njih. Od samog početka Vatikan se ograđuje od Judina evanđelja te inzistira na vjerodostojnosti samo onih koja se nalaze u Starom zavjetu. Judina evanđelja proučavana su 30 godina i trebala bi demantirati dosadašnja saznanja iz Ivanovog evanđelja u kojima je Juda sinonim za beskrupuloznu izdaju, no neki teolozi smatraju da je taj apostol zapravo stoljećima nepravedno demoniziran. Spisi u orginalu na grčkom, izgubljeni su nedugo nakon što su nastali, a pronađeni su potkraj 70-ih godina prošlog stoljeća u blizini Beni Masara u Egiptu. Posebnu dvosatnu emisiju posvećenu tom otkriću u nedjelju će emitirati National Geographic Channel TV, a prenosit će je televizijske postaje iz 163 zemlje svijeta na 27 jezika.
|