Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

subota, 21.03.2009.

Bushi no nasake - ratničko suosjećanje,II dio


Image Hosted by ImageShack.us


Bushi no nasake - I dio



Nakon što je Togashi prepoznao Yoshitsunea i glasno izgovorio njegovo ime,
Benkei,da bi spasio nezavidnu situaciju okreće se svom gospodaru Yoshitsuneu,
te ga počne udarati uz glasne uvrede kako se samo usudio izgledati kao
odmetnik Yoshitsune kojeg svi traže.Yoshitsune je pao na pod ali nije reagirao.
Trpio je udarce i vrijeđanja svog prijatelja Benkeija.Togashi,promatrajući što se
događa reče da se radi o grešci te im dozvoli da prođu.Nakon što je grupa
stigla na određenu udaljenost gdje su bili sigurni,Benkei,koji više nije mogao
izdržati,plačući,padne ničice pred Yoshitsunea moleći ga za proštaj.Yoshitsune,
dirnut gestom vjernog prijatelja Benkeija,kroz suze počne zahvaljivati Benkeiju na
njegovoj pribranosti koja im je svima spasila živote.Tek što su mislili krenuti dalje,
do njih je stiglo nekoliko Togashijevih ljudi na konima po kojima je Togashi poslao
nešto vina u znak isprike,što je došlo do nesporazuma.Benkei,nazdravljujući svima,
počne da glumi pijanca,plešući te da znak svojim prijateljima da nastave putovanje.
Kada su se Togashijevi ljudi okrenuli i krenuli natrag,Benkei nastavi za svojom
grupom,koju je ubrzo sustigao.

Ovaj je događaj inspirirao mnoge umjetnike u Japanu,pa su tako nastala mnoga
kazališna djela na ovu temu (no-drama i kabuki),a snimljeni su i mnogi filmovi te
se pojavljuje i u nekim serijama kao u ovoj o Yoshitsuneu.Neki od vas su vjerojatno
shvatili poantu i dubinu ove istinite priče.Za one druge,reći ćemo o čemu se tu
u stvari radi.Pretpostavlja se da je mudri Togashi zaista prepoznao Yoshitsunea i
da je imao namjeru reagirati,ali kada je vidio dirljiv i potresan prizor u kojem Benkei
udara Yoshitsunea (a Togashi je i te kako dobro znao tko je Yoshitsune jer je
njegova slava bila velika već za njegova života),ostao je impresioniran njihovim
ponašanjem, jer znao je koliko je teško Benkeiju u tom trenutku,kao i samom
Yoshitsuneu.Yoshitsuneovo mirno i stoičko ponašanje te samokontrola probudili
su u njemu ratnički osjećaj milosrđa i popustljivosti - bushi no nasake.To je bilo
presudno u odluci da im dozvoli da nastave putovanje.Vino koje im je kasnije
poslao nije bio čin isprike,već neka vrsta nagrade za obostrani podvig i ratničku
čast.U drami koja je nastala i Benkei i Togashi znali su što u tom trenutku misli
onaj drugi,prešutno prelazeći preko istine da je to u stvari Yoshitsune.To
neizgovoreno razumjevanje među samurajima se definira kao "hara-gei" (umjetnost
trbuha) ili obostrano intuitivno shvaćanje.To razumjevanje je izvan dosega izgovorene
riječi i pripada duhovnom doživljavanju stvarnosti u izvanrednim okolnostima.





Štovani posjetioci nihonkichigai blogova !

- 11:11 - Komento o nokoshite kudasai (11) - Isprintaj - #