"Svak zna ča je to fjaka.O spliskoj i dalmatinskoj fjaki pismice pivadu.Ali malo ko zna ča je to njifa.
O njoj nima i ne more bit pismic.
Čovik kad ga uvati fjaka,još more i činit nike stvari.More,eto,pivat,more i šetat,jist,jubav vodit,more se i uzbudit,najidit,zabeštimat.Ali kad čovika njifa pritisne,onda je svaki pokret bolan;ako ga zasrbi,njanci se ne more počešat.Jist ne moš,neka si gladan,jer je justima teško mlit;oko tebe moredu se najlipje cure vrtit,glavu ne moš okrenit.Ne moš ni mislit jer te i od najtanje misli čupica zaboli,a kad si prisiljen mislit,makar ti misal i dek,ma ča dek,makar ti gram pizala,pari ti se da te mlatima po možjanima tuču."
Fjaka,njifa i profumi,Dalmatinska pisma