četvrtak, 03.10.2019.

... živost tržnice...

Iako postoji velika i moderna tržnica nazvana po Paulu Bocuseu koji je bio jedan od najboljih kuhara u Francuskoj s 3 Michelinove zvjezdice, vlasnik brojnih škola kuhanja, nosilac Legije časti, hedonist, egotriper, ljubitelj žena (ali ne u kuhinji), poznat pod nadimkom Lionski lav....



nemojte preskočit posjetit tržnicu Saint Antoine uz rijeku Saône, naročito subotom... tu na otvorenom dolaze poljoprivrednici, uzgajivači iz okoline i za prisutne priređuju pravi show... uz proizvode iz njihovih vrtova...



....domaće kobasice i suhe proizvode...



...uz mesnice sa specijalitetima su i ribarske delicije...otvaraju kamenice i serviraju ih, onako iz ruke, uz svoj poznati šarm...




...naići ćete i na kuhane rakove...



....more kolača, kruha i sireva....



...kuhana jela..lazanje...paštete...rižoti....



...ne možeš odoljet mirisima pečenih kobasica, pilećih krila....gotovih umaka.... a netko i može?



....za sve to vrijeme Udruga kuhara predstavlja restoran.... koji priprema neko domaće jelo za besplatnu degustaciju, a onaj tko pogodi što nedostaje u recepturi sudjeluje u nagradnoj igri




....a nagradu daje restoran (čiji je vlasnik žena sretan )


i dok sam stala ispred izloga pekarnice gledajući što ću ...i pogledavajući na rakove koje ne mogu jest u 9,00 sati ujutro



...oni su riješili problem i nakupovali se pećenih kobasica (za doručak)




...i tržnice na otvorenom imaju svojih neodoljivih čari






- 18:43 - Gukni ako si faca (8) - #

petak, 27.09.2019.

....tajne starog grada....

...ako samoinicijativno putujete u Lyon, morate znati da se nećete moći dobro informirat, ma kako god to pokušali!



Gledala sam blogerske filmove, pronašla 15 stvari koje morate posjetit u Lyonu, pričala s onima koji su tamo već bili na par dana) i opet nisam bila dobro informirana! .... moj kolega čak nije ni znao da imaju metro, što uopće ne čudi jer tamo gdje vidiš rupu u zemlji ili je parking ili stanica Metroa..



Prije nego sam uopće krenula na put, saznala sam za tajne prolaze, Les Traboules. Oni su služili za brzi prenos svile. Zanimljivo je da se nalaze u dvorištima između kuća, negdje su zaključani, a drugdje slobodni prolazi po kojima se penješ s kata na kat, prelaziš iz jedne kuće u drugu. Nakon pokušaja informiranja, zaključila sam da je najjednostavnije platit turističkog vodiča.

Al' gle čuda, prvo juto sam naletila na prvu oznaku da se iza tih vrata nalaze Traboulesi.



... tad sam ih ugledala... neskrivene, vidljive onima koji znaju što žele vidjet...



... ukrašene "terase" s kojih se prelazi na stepeništa...



...neki su jednostavni, negdje su zidovi zazidani da zaštite intimu današnjih stanara ....a u podnožju jednih sam vidjela volontere koji pomažu osobi u godinama, daju mu infuziju i prave mu društvo nazdravljajući s malim šalicama kao da igraju neku dječju igru...

...tada me zov prirode natjerao da potražim WC u jednom restoranu. Na moje iznenađenje, koristili su se tim prolazima kao djelovima restorana. i dok sam bila zamoljena da pričekam trenutak dok se prostor čisti... zamalo sam krenula u "podrumsko" istraživanje...



....tko zna gdje bi završila da nisam naišla na metalnu prepreku...



...dakle, ako u Lyionu vidite ove terase u Starom gradu, znajte da nisu to bilo kakve terase, to su posebni tajni prolazi, kažu da ih ima 50 km, neki su tamni, neki osvijetljeni suncem, na jednima je vidljivo da potječu iz vremena renesanse, kad su se njima služili tklaci da sakriju svilu od kiše, snijega....



a za vrijeme drugog svjetskog rata njima se bježalo od nacista.... a tko njima danas bježi, tko se po njima skriva, nisam uspjela saznati...
,

- 17:00 - Gukni ako si faca (5) - #

srijeda, 25.09.2019.

...Lyon...

...nisam bila ni 3 sata u Lyonu, već sam se 2 puta izgubila (i to uz Google maps-a), a već sam znala da bi rado tu ostala živit!



....najranije ujutro treba prošetat psa...



...ili se provozat na bicikli ...



...od 8 se kupuje kruh kod Paula...baguette i brioche...



...grad se budi poslije 9 sati....



...vodi se djecu u školu, pune se kafići, odlazi na posao.... sve do podne....tada se ide na pauzu od sata ili dva...





... odmara se uz rijeku... prosvjeduje....



...ljenčari na suncu ili ruča u restoranu...



...obilaze se škole crtanja i umjetnosti...



....biblioteke...umjetničke obrte...



...život teče smireno i bez pritiska.... nigdje trke....



....osim za rekreaciju....



....sve do 18 sati kad odlaze s posla, uzimaju djecu iz škole, odlaze na večere... ili u najdraže pubove



...živi.... smij se....voli....idi...

....ako sam nakon 3 sata boravka u Lyonu znala da je to idealno mjesto za život.... u predvečerje sam gledala vrijednost nekretnina...



- 20:11 - Gukni ako si faca (13) - #

nedjelja, 15.09.2019.

...Evo ruke!...

U oazi dobre vibracije, u Splitskom Đardinu, već 5-tu godinu za redom odvijala se Revija urbane kulture Evo ruke, tzv "kulturološko događanje bez posrtaja" kako kaže Stivi.... jer cijeli dan tu možete sjest u hladovinu, na travu, uz fontanu, za stol...gdje god i uživati u laganom jazzu, bluesu, rocku iz 80-ih, klasici i svoj onoj vrst muzike za koju kažu da nema svoju publiku,




al gle čuda... Đardin je uvijek pun....staro i mlado, s djecom i s unucima, s kućnim ljubimcima....tu su...od 9 ujutro do 23 navečer ... jer organizator je pazio na sat u sekundu....



dok nekolicina stanara cijelu godinu pokušava ishodit zabranu ikakvih događanja na ovoj lokaciji...svi drugi se zabavljaju



...bio je to kulturološki događaj koji se nije smio propustiti ... a zbog dobre zabave nisam imala potrebu nosit aparat ...



Desafinados, Jeremiah's, 058, Otprilike ovako, Nola, BeHaVe. Pink Panther, Čuvari svirala, Teška odluka, Gretta, NoA, Harpoon, Marin Limić ... ne znam ih sve ni nabrojit...



...73 dana za redom... po vrućini i po pljusku ...gdje treba spomenut nastup Atomskog skloništa koje nije prestalo pjevat ...."jer za ljubav treba imat dušu"... dok se publika, pjevajući na sav glas, pokušala sklonit od oluje ispod tendi .....
(https://www.facebook.com/evoruke/videos/457031651545924/ )

...jazz, blues, rock, metal, klasika, cabaret.... za svačiji gušt....



.... u publici su muški imali dužu kosu od žena, miješali su se bajkeri, izviđači, muzičari, bakice s praunucima...a na bini je Giuliano pjevao uz Osmi putnik



...sve je snimano pa će se snimke s ovih događanja pojavit ove zime na TV programima...



...dok god se smatra da ove vrste muzike nemaju svoju publiku, mi ćemo neometano, besplatno, uživat u ovakvim svirkama, jer Stivi brine o tome. Evala mu! ... Evo ruke, građaninu....do dogodine?


(photo R.Đurđević)

P.S. kako Fresh ima samo 1437 postova? meni ovo post br 1.699 (a znam da ima onih koji sam brisala)


- 20:38 - Gukni ako si faca (6) - #

nedjelja, 01.09.2019.

...ručak na putu...

...






- 10:38 - Gukni ako si faca (9) - #

petak, 30.08.2019.

Crveni ćilim

Red carpet je važan dio umjetničkog događanja. Svakom glumcu/javnoj osobi je najvažnija stvar da na njemu ostavi dobar dojam.
Novinari će prenijeti samo ono najbolje ili najgore s crvenog tepiha, a svi ostali kao da nisu bili.

Sarajevo film festival je za svoju 25.u obljetnicu umjesto red carpeta napravio poseban Bosanski ćilim ili Crveni ćilim, ukrašen orijentalnim ukrasima karakterističnim za njihovo podneblje.

Dosta je to velik i širok pristup kazališnoj zgradi okružen mnoštvom znatiželjnika koji čekaju da vide najdražeg glumca. Na njemu se sve snima. Na samom početku stoje TV ekipe i traže izjave, na sredini stoje deseci fotografa koji sve slikaju, tada se popne uza stepenice, još jednom namjesti za sliku, na ulazu Vas dočeka, kao pravi domaćin, direktor festivala i mnogobrojne hostese (a svaka od njih Vas pozdravi)
Sve se na njemu snima i direktno prenosi na veliko platno ispred kazališta, i na veliko platno u samom kazalištu.



Kada nema velikih događanja poput premijera ili dodjele nagrada, tada svatko tko ide u kazalište može na njemu zastat i slikat se. (ovdje na slici su moje prijateljice na prikazivanju pobjedničkog filma)



....tako smo nas 17 krenule na proglašenje pobjednika SFF...



...na prvi ulaz su ulazili glumci, režiseri, scenaristi....i ostali s akreditacijama, a na drugom ulazu mi ostali s pozivnicama ... kad se pojavila ekipa Istanbulske nevjeste pa je nastao veliki šušur posvuda. Publika okolo ograde vikala je i mahala glumcima koji su svima veselo odmahivali, TV kamere, škljocanje fotoaparata. Iza njih, dok su oni davali izjave, pustili su i nas...



prošle smo, slikale se, ušle u kazalište i neke su prokomentirale kako bi pokušale zamolit njih da se slikamo zajedno... ali hostese su nas upućivale dalje prema ložama. Jedna se izvukla iz grupe i uspjela je zamolit za sliku i dobila ju je.

Nakon programa, dok smo se okupljale za zajednički odlazak, ispred nas je stajala Ipek, kad su ju zamolili da se slika s nama okrenila se i zadivljeno nas pogledala...

- ladies in red. Dajte da se slikam s ladies in red! ... glumac je tražio svoj mobitel... svi su samo željeli sliku s nama. Ne prenosim ih ovdje, al meni je ipak najdraža s Nadiom Cvitanović koja je isto bila obučena u crveno.

Eto, dosta je bilo o meni. Ne gledam sapunice pa mi je bilo svejedno. Serija "Na granici" mi je puno draža.Ipak, radi objektivnosti mog izvještavanja, pogledajte što o svemu kažu naslovnice nekih portala










- 12:01 - Gukni ako si faca (6) - #

nedjelja, 25.08.2019.

...Ladies in red...

...da nas je sinoć na Carini pitalo što imamo za prijavit, morali bi nabrojiti : Puno sreće u srcima, tisuće osmijeha, na desetke žuljeva na nogama, tone slatkog umora, neizmjerno mnogo dobre volje i veselja...

Još lani je nas 20 zakupilo autobus i krenulo put Sarajevo film festivala. Zbog praznika nismo mogle iskombinirat drugačije nego da idemo na otvaranje. Zezali smo se : Kad idemo na crveni tapet, onda budimo i mi u crveno". Trebalo je dosta truda i nagovaranja da nas puste na crveni tapet, kad smo na kraju na njega dospjele, urednik s BIH TV nas je pitao koja je prigoda da nas je toliko u crveno, a mi smo mu odgovorile da smo to napravile iz štosa! ....samo je bosanac mogao razumjet dobru zafrkanciju ....



Ove godine smo išle na zatvaranje Sarajevo film festivala. Unajmili smo (crveni) autobus, nabavile dnevne crvene i bijele haljine, te večernju crvenu toaletu, na autobus napisale "Posebna vožnja Ladies in red" ...

....kad smo ujutro izašle van za popit kavu, sve oči su bile uprte u nas...



...ljudi su nas pozdravljali....dobacivali komplimente.... žene su nam se javljale ....mahale.... ugostitelji su nam pokušavali spojit stolove....a gosti su skakali sa stolica i govorili im "mi ćemo se premjestit"



- oprostite jeste li Vi one Splićanke od lani.... pitali su.... - možemo li se s Vama slikat...



...mogu li Vas slikat?
- pazite, zgazit će Vas auto...




...evo...pričekat ćemo da nas slikate, ako ćete i Vi nas sve slikat...



...i evo nas...



....15 žena obućenih u crvenu haljinu domaće proizvodnje....koje vole Sarajevo...



(vozač tramvaja je pričekao da se slikamo....podigao palac u zrak...pa krenuo )..

...pozdravljali su nas iz automobila dok smo hodali ulicom...



...sa željom da se slikamo za uspomenu....



....morali smo dati izjavu za medije....




....biilo nas je posvuda.... u Mahali...



....u glavnoj ulici...



....u restoranima....




....na istagram profilima slastičarnica



....kao da je cijeli grad čekao da dođemo da se može s nama proveselit....a mi smo, sretnih lica što smo tu, svih pozdravljali


(....nastavlja se....)

Oznake: Sarajevo film festival


- 19:02 - Gukni ako si faca (15) - #

nedjelja, 11.08.2019.

...živila romantika!...

....dok smo na terasama Srđa snimali selfije i panoramu ...



...uživali u pogledu na Grad...



...i hvatali najbolji kadar...



...čekali da se upale prva gradska svjetla...



...nazdravljali Gradu (u Hajdukovim čašama) ...



...na zalasku sunca....



...u kadar nam je upadao nepoznati transparent ...



...odjednom se na svim jezicima svijeta začuo sretan uzdah.... On prosi Dalilu....



....a ona je rekla "da" ...



...pljesak slučajne publike....i konobar s čašom šampanjca ... svjedoci su ovog sretnog događaja...

...Grad je oživio....



njegove ulice se pune novom mladošću koja trči u potrazi za nekim svojim sretnim trenutkom



...a sutra će se vratit, sa svojom djecom, na mjesto gdje je sve jednom davno započelo...



..jer u ovom Gradu uvijek titra plamen sreće....



...ovaj kameni Grad čuva šarm sretnih trenutaka u kojima romantika živi vječno ... i zarazi sve one koji mu se približe



....tko zna koliko još tajni i veselih osmjeha krije pod svojim krovovima...






- 14:22 - Gukni ako si faca (18) - #

subota, 03.08.2019.

...ples na kiši...

...počela je ...



...izlazi van narode...



...ne skrivaj se i ne zaklanjaj...



...vrijeme je za...



...ples na kiši....




- 13:23 - Gukni ako si faca (14) - #

srijeda, 24.07.2019.

...Krivo je jugo...

Romanopiscu, kad prezentira svoje djelo, ne pada ti na pamet postavit pitanje: "jel' to tvoj roman?"
Ali ukoliko se radi o našoj književnici koja živi u Njemačkoj i piše na njemačkom jeziku, onda se za prijevod njenog djela to pitanje može postavit ....

...krenimo iz početka!....




Na promociji knjige u Splitu, "Krivo je jugo" okupilo se veselo društvo njenih poznanika, zaljubljenika u njena djela, prijatelja... a Nataša je pričala o odnosima jedanaest osoba i jednog psa (naglašavala je da ne zaboravimo psa) u izuzetnim okolnostima izolacije na Braču koja kulminira kad zapuše jugo.



...pročitala nam najdraži ulomak...



...i tad je iz publike došlo zanimljivo pitanje:

- koliko je taj roman koji čitaš tvoj?
- moj je roman pisan na njemačkom jeziku. Kada sam dobila prijevod bojala sam ga se pročitat. Nakon dva dana počela sam čitat i shvatila da neke riječi iz prijevoda uopće ne koristim u hrvatskom jeziku. Razlika je u vokabularu koji se upotrebljava u Zagrebu od onog u Splitu i na Braču. Počela sam ga ispravljat. Nisam znala smijem li to radit, ali izdavačka kuća na to nije imala primjedbi. Poslije toga, mogu reći, da sam pisala knjigu na hrvatskom, ovako bi ona izgledala!


...tada je počela pričat probleme s prijevodima prve knjige gdje se prevoditeljica na engleskom toliko zanijela u radnju da je počela prepričavat što je pisac želio reči, objašnjavati osjećaje junaka ..."ja nikad ne dajem objašnjenja!" .... toliko je napravila vlastitih intervencija u tekstu da je dobila posve drugu knjigu!

Pričala je kako joj je lako bilo provjeravati prijevode jezika kojima barata ali da pravi problemi postoje s prijevodima na mongolski jezik, na kineski gdje ne možeš otkriti ni gdje piše ime glavnih junaka.

...bilo je zanimljivo slušat priče oko prevoditelja i prevođenja, a knjiga.... za nju već postoje brojne preporuke ...(potražite ih na Google) ... moj primjerak nije na posudbu




Nataša Dragnić, rođena u Splitu, magistrirala književnost u Zagrebu, te završila školu za diplomate u Zagrebu i Berlinu. Od 1994. živi u Erlangenu i tu predaje njemački, francuski, engleski i hrvatski. Dakle, radi se o Splićanki s njemačkom adresom, koja ljeta provodi na Braču.
Njezin prvijenac "Svaki dan, svaki sat" (Jeden Tag, jede Stunde, 2011., hrvatsko izdanje 2012.) već je prije objavljivanja doživio velik uspjeh i prijevod na 28 jezika! (do tada smo mi brojili) ....nakon toga piše Immer wieder das Meer (2013.- nije prevedeno kod nas), pa Krivo je jugo (Der Wind war es, 2016. - upravo je izašao prijevod na hrvatski jezik) a najnovije djelo joj je Einatmen, Ausatmen (2017.). Dobitnica je više njemačkih i talijanskih književnih nagrada.


- 15:22 - Gukni ako si faca (3) - #

<< Arhiva >>