~ jeste li znali... ~

29.09.2010., srijeda

... otkud potječe izraz "bablje ljeto"?

u narodu se razdoblje toplog vremena u jesenskim mjesecima naziva bablje ljeto. lingvisti se do dana današnjeg nisu u potpunosti usuglasili oko nastanka samog pojma. najčešće objašnjenje govori da riječ baba predstavlja vješticu, a vještica, kao simbol nečega lošeg i izopačenog, upućuje na to da je i vrijeme nesvakidašnje – naopako, "pokvareno". prema drugom objašnjenju, riječ baba, koja se često nalazi u nazivu planinskih vrhova, označava kraj ili "vrh" ljeta. prema trećem, pojam bablje ljeto dolazi iz češkog jezika. naime, niti koje pauci u to doba godine pletu po livadama i živicama, stari česi nazivali su babské vlasy, tj. "bapska kosa", jer podsjećaju na sijede vlasi naših baka. za ovo doba godine u našim se krajevima koristi i izraz miholjsko ljeto – ukoliko topli dani dolaze krajem rujna, odnosno martinjsko ljeto – ukoliko je toplo u listopadu. više o babljem ljetu možete pročitati ovdje.

07:43 - Komentari (2) - Ispis - #