Wall na playeru

21.03.2011., ponedjeljak

mjesec na playeru

18.03.2011., petak

Charlotte Gainsbourg - 5:55 ujutro

5:55 ujutro

5:55 ujutro budna otvorenih očiju na splavi od noći kilometrima od kopna u 5:55 ujutro prekasno da sve okončam prerano za nove početke u 5:55 uskoro će jutro mogu li započeti novi dan dok ovaj stari prijašnji odbija završiti 5:55 ujutro noćas bez sna a već je 5:55 ujutro kao zvijer čekam sudbinu umiranje u gluhoj noći kad vrijeme i prostor stoje nepomični u 5:55 ujutro ništa se nikad neće promijeniti na oltaru od misli žrtvujem se stalno iznova u 5:55 budna otvorenih očiju na splavi od noći kilometrima od kopna u 5:55 ujutro prekasno da sve okončam prerano za nove početke

A cinq heures cinquante-cinq
awake with open eyes
a drift upon the night
and miles away from land

five fifty five
five fifty five

a cinq heures cinquante-cinq
ante meridiem
too late to end it now
too early to start again

five fifty five
five fifty five

soon the morning will arrive
can i begin another day
whilst this old day is still alive
refusing to be put away

five fifty five
no sleep tonight
five fifty five

like a beast awaits its faith
laid here with time to kill
the very dead of night
where time and space stand still

five fifty five
five fifty five

a cinq heures cinquante-cinq
nothing will ever change
on the altar of my thought
i sacrifice myself again and again and again

five fifty five
five fifty five
A cinq heures cinquante-cinq
awake with open eyes
a drift upon the night
and miles away from land

five fifty five
five fifty five

a cinq heures cinquante-cinq
ante meridiem
too late to end it now
too early to start again

five fifty five
five fifty five

soon the morning will arrive
can i begin another day
whilst this old day is still alive
refusing to be put away

five fifty five
no sleep tonight
five fifty five

like a beast awaits its faith
laid here with time to kill
the very dead of night
where time and space stand still

five fifty five
five fifty five

a cinq heures cinquante-cinq
nothing will ever change
on the altar of my thought
i sacrifice myself again and again and again

five fifty five
five fifty five

- 05:55 - Komentari (3) - Isprintaj - #

09.03.2011., srijeda

Suzanne Vega: Bound

način, kako svijet danas funkcionira, uzima svoj danak, opustoši mi tijelo, ostavlja ožiljke na duši, nagriza me kiša i ogrubi vjetar, navaljuju, prodiru izvana i iznutra, a ja pitam, želiš li me ovakvu još, jednom si rekla da si od finog vlakna satkana, ali ja sam iskvarena, previše uzimana, a ti se opet pojaviš, tražiš što ti pripada, unutar mog srca tvog imena slova urezana, pitam se....i sve te riječi od dragosti i milja ispune mi usta na putu do tvog uha, svijet uzima danak iskvari mi tijelo, ostavi ožiljke na duši, pa se pitam, pitam te-želiš li me još? a kad sam rekla 'zauvijek tvoja' mislila sam ovo- tvoja zauvijek.

The way of the world
Has taken its toll
Ravaged my body
And bitten my soul

I am ruined by rain
Weathered by wind
I've been invaded
Without and within

And I ask
I am asking you
Asking you if you
Might still want me.

Once you said
I'm made of fine stuff.
But I've been corrupted.
And taken enough.

Now you appear.
Making your claim.
Inside my heart
Is the sign of your name.

And I ask
I am asking you
Asking you if you
Might still want me?

All these words
Like darling and angel and dear
Crowd my mouth
In a path to your ear.
The way of the world
Has taken it's toll
Ravaged my body
Bitten my soul

And I ask
I am asking you
Asking you if you
Might still want me?

When I said:
I am bound to you forever
Here's what I meant:
I am bound to you forever.

- 11:37 - Komentari (1) - Isprintaj - #

07.03.2011., ponedjeljak

Eros Ramazotti: Ma un'altra te non credo

(u neku drugu kao ti- u drugu tebe ne vjerujem)

gdje ću naći još jednu takvu, istu kao ti koja me iznenadi kao ti, jednu drugu tebe sličnih problema, tko zna postoji li još jedna takva, s istim riječima, izrazima lica koje ne znam prepoznati u tuđem liku, tvoj pogled koji me uvijek prati dok izlazim iz tvog svemira s istom fantazijom o tebi, tvoja sposobnost da slijediš moje demonske promjene raspoloženja... i da pronađem, izmislim neku drugu kao ti, jasno mi je da me još uvijek držiš zarobljenog tobom i još je jasnije da mi nedostaješ svake večeri, tvoja ljubomora - iako je kasnije postala moja, nedostaju mi vlastite oči na tebi, jasno mi je da nema neke druge kao ti i čak da je izmislim, da sam još uvijek zarobljen tobom... ali još više me brine, što u neku drugu kao ti - u drugu ti - ja ne vjerujem.

Un' altra te
Un' altra te
dove la trovo io
un'altra che
sorprenda me
Un' altra te
un guaio simile..
chissŕ se c'č
un'altra te
con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so
quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne uscivo un pň
con la stessa fantasia
la capacitŕ
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
un'altra come te
ma ne nemmeno se la invento c'e'
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed č sempre piů
evidente...
E mi manca ogni sera la tua
gelosia anche se poi era forse piů la mia
E mi mancano i miei occhi che sono
rimasti li dove io li avevo appoggiati
quindi su di te
mi sembra chiaro
che un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'č
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed č sempre piů preoccupante
Ma un'altra te
non credo..

- 13:16 - Komentari (0) - Isprintaj - #

04.03.2011., petak

Tom Waits-If I have to go

And if I have to go, will you remember me?
Will you find someone else, while I'm away?
There's nothing for me, in this world full of strangers
It's all someone else's idea
I don't belong here, and you can't go with me
You'll only slow me down

Until I send for you, don't wear your hair that way
If you cannot be true, I'll understand
Tell all the others, you'll hold in your arms
That I said I'd come back for you
I'll leave my jacket to keep you warm
That's all that I can do

And if I have to go, will you remember me?
Will you find someone else, while I'm away?

- 05:07 - Komentari (0) - Isprintaj - #

03.03.2011., četvrtak

Marta Sebestyen:Azt gondoltam eső esik (Mislila sam da je kiša to na mojim obrazima)

Azt gondoltam eső esik
Pedig a szemem könnyezik
Az én szemem sűrű felhő,
S onnan ver engem az eső.

Gyere rózsám békélünk meg,
Mi egymásnak engedjünk meg
Mindig voltak kik így jártak, mind megengedtek egymásnak

Nyújtsad kezed, bár egy felet, bár még egy szót szóljak veled :
Nyújtsad kezed keresztesem,
Búcsúzzunk el örökösen :

Úgy fáj az én gyönge szívem, nem tudom tied fáj e vagy nem
Fáj is annak, mit tudsz tenni,
Mikor ennek így kell lenni,
Ha a tied úgy tud fájni,
Soha sem tudunk megválni.

- 08:18 - Komentari (0) - Isprintaj - #

02.03.2011., srijeda

Azra: Rekvijem

stojim na obali mora
fijuk vjetra sa ogoljelih strana
huka mora bačenog do žala
i pjesma što plače za njom

jer to je rekvijem za moju ljubav
za sve dane i noći
traganje za istinom do koje ćemo doći
kada umrem i odem da postanem sluga
nekom drugom što plače za mnom
(album Balkanska rapsodija, 1989)

- 09:55 - Komentari (0) - Isprintaj - #

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>