jelenski blog

nedjelja, 24.05.2015.

Jezero I. dio

U godini Vodenog Vepra (1503.) snažna potreba javila se u Genduna Gyatsa da izvrši hodočašće u svoj zavičaj i da provede neko vrijeme s ocem Chojey Kunga Gyaltsenom. Tako se je zaputio u regiju Tsang putem podučavajući u samostanima i hramovima. U Tanak Dorjedenu, u Yolkaru, susreo se s ocem i pregledao s njim sve obiteljske loze učenja koje je od njega primio još kao dijete. Njih dvojica prakticirali su meditaciju zajedno u obiteljskom hramu i vodili duge razgovore do kasno u noć. Gendun Gyatso također je dao brojna učenja i inicijacije lokalnom stanovništvu.
Dok je boravio u toj regiji prijavio se za audijenciju kod opata samostana Tashi Lhunpo. "Još nije sazrelo vrijeme"- glasio je odgovor. Tako je proveo ljeto sa svojim ocem a onda se tiho vratio u centralni Tibet i povukao se u samostan Reteng.
Malo prije Nove godine stigao je glasnik s viješću da mu je otac ozbiljno bolestan. Požurio je natrag u Tanak Dorjeden ali dok je stigao stari yogin već je bio preminuo. U Biografiji*(1) su opširno izloženi detalji o mnogim povoljnim znacima koji su popratili njegov odlazak iz života, a čime je indicirano visoko stanje njegovog mističnog ostvarenja. Nakon što je su u njegovu tijelu prestali otkucaji srca i disanje, Kunga Gyaltsen ostao je u stanju tukdam sljedećih petnaest dana, što znači da tijelo nije pokazivalo nikakve uobičajene znakove posmrtnog perioda. Na taj način visoko stanje njegove duhovne realizacije je postalo bjelodano.
Gendun Gyatso sam je vodio obred kremacije svoga oca, a kasnije je dao sagraditi raskošnu zlatnu stupu u koju je uložen pepeo. Dosljedno proročanstvu koje mu je sin Gendun Gyatso izrekao kada je imao samo tri godine, otac je umro u sedamdeset i drugoj godini.

Tijekom desetljeća koje je uslijedilo Gendun Gyatso provodio je većinu zima u regiji Lhase, a proljeća, ljeta i jeseni na hodočašćima, meditaciji na svetim mjestima, putem podučavajući. Također započeo je sa sastavljanjem velikih pisanih komentara, dijelom kako bi ih koristio kao temelj za svoja predavanja, a također i kao odgovor na upite koji su mu upućivani. Tako je raslo njegovo ime učitelja i autora. Do tog vremena nije bilo neuobičajeno da njegova predavanja sluša po dvije tri tisuće redovnika i redovnica, kao i desetine tisuća laika. Također sve češće su ga tražili da vodi obrede zaređenja novih redovnika i redovnica, na kojima bi se sudionici brojili u tisućama. Popis tekstova koje je podučavao i tantričkih inicijacija koje je podijelio tijekom tih godina toliko je opsežan da izgleda kao neki katalog čitave materije indo-tibetanskog buddhizma.
Kroz svoja mnoga putovanja Gendun Gyatso je opetovano iskusio snove i vizije mističnog jezera i samostana koji će graditi pored njega. Njegov rad na izgradnji samostana Chokhor Gyal pored jezera Lhamo Latso (koje su u daljnjem tekstu naziva i Proročko Jezero) i njegovu ulogu u opunomoćenju toga jezera kaže se da su prorekli mnogi veliki majstori prošlosti, uključujući Padmasambhavu i Atishu.
Sveza Drugog*(2) sa tim svetim jezerom također je prorečena u Knjizi Kadampa Majstora:

Blizina jezera ulijepšana je mrežom jarkog cvijeća (metok)
Može biti spoznata iz mističnog broja trinaest;
Čak i sada Buddha Amitabha prebiva tamo...

Onaj koji je Pobjednik izgraditi će tamo svoju rezidenciju
I provoditi tajne aktivnosti za doborobit svijeta.
Nema još dugo i tako će biti...

Spomen cvijeća (tib. metok) odnosi se na Metokang blizu kojega će Gendun Gyatso izgraditi samostan Chokhor Gyal. Fraza "Pobjednik" ili "Pobjednički" na tibetanskom glasi Gyalwa, što je epitet koji se pripisuje Dalaj Lamama.
U jednom pak svojem djelu Padmasambhava govori o osobi (Gendunu Gyatsu) koja će opunomoćiti taj kraj:

Kada dođe vrijeme da se otvore vrata toga svetog mjesta
Emanencija Avalokiteshvare će se pojaviti,
Mladić koji nosi blagoslove Vajrasattve,
Koga vidjeti, čuti ili sjetiti ga se nadahnjuje vjeru.

U ljeto godine Drvenog Miša (1504.) Gendun Gyatso je otišao podučavati u samostan Dvakpo. Tom prilikom nekoliko lokalnih poglavara počelo je inzistirati da sagradi meditacijski hermitnjak i ljetnu rezidenciju u regiji Gyal. Nije mogao početi s gradnjom odmah tada, ali je obavio obred pročišćenja kako bi učvrstio svoje karmičke veze s tim mjestom. Sama gradnja počela je pet godina kasnije u godini Drvene Zmije (1509.) Prvo je podigao malu rezidenciju, a tada polako dodavao osnovne zgrade koje tvore monastičko boravište. Kako Gendun Gyatso piše u svojoj Autobiografiji, njegova uloga u gradnji samostana bila je na neki način pasivna. Kaže:

Samostan je naizgled sam rastao. Građevni materijali kao kamenje, drvo i glina nastajali su sasvim magično...bilo je kao da bi smo mi ljudi izgradili nešto malo tijekom dana, a noću kad bi smo otišli na spavanje duhovi dobrote bi se ušuljali tiho i radili čitave noći... Povoljni znaci koji su se ukazivali bili su čudesni. Svaki dan cvijeće je padalo s neba, a duge su lebdjele iznad nas. Skoro čitave noći sanjali smo povoljne snove, praktički nismo ni imali sna bez takvih snova. Čitavo ljeto proteklo je na taj način.

Gradnja se nastavila kroz ljeta Željeznog Konja (1510.) i Željezne Ovce (1511.). Zbog visine na kojoj se samostan gradio (nekih 4570 m n.m.) ljeto je bilo jedini period tijekom kojeg se moglo napraviti nešto gradnje. Kralj Lhagyaripa pokrivao je troškove za sedamdeset radnika tijekom tog perioda, a nekoliko stotina lokalnih učenika dolazilo je volonterski raditi na samostanu, mnogi od njih bili su iz susjednog samostana Dvakpo. Tijekom pauzi u gradnji Gendun Gyatso davao bi učenja i inicijacije i tako je projekt polako napredovao prema ostvarenju.

(nastavlja se)

Iz knjige Fourteen Dalai Lamas, A Sacred Legacy of Reincarnation, Glenn H. Mullin, sve eventualne pogreške u tekstu nastale su isključivo mojom nepažnjom u brzinskom prevođenju i tipkanju.


*(1) Biografija, koju ovdje spominje autor, odnosi se na biografiju II. Dalaj Lame Genduna Gyatsa, a koju je napisao njegov biograf tibetanski povjesničar i ljetopisac Yangpa Chojey

*(2) Ovdje autor oslovljava Genduna Gyatsa jednostavno sa Drugi jer on je druga u liniji inkarnacija koja će tek nakon njega sa Trećim dobiti uz razne izvorne tibetanske nazive još i mongolski naziv Dalaj baš po kojem je postala poznata širom svijeta u 20. st.

Oznake: Gyal, Lhamo Lotse, Gendun Gyatso

- 21:51 - Komentari (46) - Isprintaj - #

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada.

< svibanj, 2015 >
P U S Č P S N
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Lipanj 2017 (1)
Svibanj 2017 (1)
Veljača 2017 (1)
Prosinac 2016 (2)
Studeni 2016 (1)
Listopad 2016 (3)
Rujan 2016 (3)
Kolovoz 2016 (1)
Srpanj 2016 (3)
Lipanj 2016 (2)
Travanj 2016 (2)
Ožujak 2016 (2)
Veljača 2016 (1)
Siječanj 2016 (2)
Prosinac 2015 (2)
Studeni 2015 (2)
Listopad 2015 (2)
Rujan 2015 (1)
Kolovoz 2015 (2)
Srpanj 2015 (2)
Lipanj 2015 (1)
Svibanj 2015 (1)
Travanj 2015 (1)
Veljača 2015 (2)
Siječanj 2015 (3)
Prosinac 2014 (1)
Studeni 2014 (1)
Listopad 2014 (1)
Rujan 2014 (1)
Kolovoz 2014 (2)
Srpanj 2014 (1)
Svibanj 2014 (2)
Travanj 2014 (2)
Ožujak 2014 (4)
Veljača 2014 (3)
Siječanj 2014 (3)
Prosinac 2013 (3)
Studeni 2013 (3)
Rujan 2013 (3)
Kolovoz 2013 (2)
Srpanj 2013 (3)
Lipanj 2013 (3)
Svibanj 2013 (2)
Travanj 2013 (2)
Ožujak 2013 (3)
Veljača 2013 (3)
Siječanj 2013 (4)
Prosinac 2012 (3)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
OYO.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Opis bloga

  • jelenske teme

    CURRENT MOON


























Linkovi

  • Um je preteča svih stvari, um ih stvara i njima upravlja. Tko sa lošom namjerom govori ili radi, tog patnja prati kao kotač volovsku zapregu.

    Um je preteča svih stvari, um ih stvara i njima upravlja. Tko sa dobrom namjerom govori ili radi, tog sreća prati nerazdruživo kao sjena
    Buddha Sakyamuni

    Onaj tko se svim raspoloživim sredstvima
    Trudi postići zadovoljstva samsare
    I nije mu stalo do nikoga osim njega samog
    Toga se može nazvati Inferiornom Osobom.

    Onaj tko zapostavlja životne užitke
    I okreće se od grešnih djela
    Ali ipak brine samo za svoj osobni mir
    Taj treba biti nazvan Osrednjom Osobom.

    Onaj tko sasvim traži potpuno dokinuće
    Svih patnji svih bića jer njihova patnja
    Pripada njegovom vlastitom toku svijesti
    Taj jest Superiorna Osoba.

    Atisha, "Svjetiljka na Putu do Prosvjetljenja"


    Jedna baklja može raspršiti tminu koja traje tisuću eona.
    -Tilopa

    Kada pravilno ispitaš svoj um, prestaješ za svoje probleme okrivljavati druge.
    -Lama Thubten Yeshe

    -Moderni čovjek živi u obmani da zna što želi, dok u stvari želi ono što se od njega očekuje da želi
    -Erich Fromm

    Nije nikakav znak zdravlja biti dobro prilagođen bolesnom društvu.
    -Krishnamurti

    Ako sam slobodan to je samo zato jer uporno bježim.
    -Jimi Hendrix

    Neznalice postavljaju pitanja na koje su mudri ljudi odgovorili pred tisuće godina.
    -Johann Wolfgang von Goethe

    Kada postane očigledno da se cilj neće moći ostvariti, nemoj promjeniti cilj, promjeni postupak ostvarenja cilja.
    -Konfucije

    Pijevac kukuriče samo kad ugleda svjetlost zore. Stavite ga u tamu i nikad neće zakukurikati. Ja sam vidio svjetlo i kukuričem!
    -Muhammad Ali

    Kakva bi tišina nastala kad bi svi ljudi govorili samo ono što znaju.
    -Karel Čapek

    Po meni čovjek treba marljivo brusiti vlastiti dijamant, ne preostaje mu ništa baš ništa drugo za raditi u životu. Odnosno, nit ne može ništa drugo nego ili dangubiti (što ležeći, što kopajući po vrtu, što filozofirajući i premišljajući) ili aktivno brusiti. Ako je priroda njegovog dijamanta jednostavnost, rezultat će i biti jednostavnost. Biti će jednostavan na početku , na putu i na cilju. Ako je pak kompleksnost, kompliciranost (ili što god drugo smatrali opreci jednostavnosti) , biti će onda to. Jednostavno, ne može biti ništa drugo.
    -Lilianke

    Istina je da smo ujedno fantastačna bića ali si tako lako prerežemo krila u čast onoga što se zove "matrica".
    -Neverin

    Avalokitešvara ima svoje planove i uopće ne mora značiti da se oni i ne provode. Božansko suosjećanje ima vrlo široku platformu koja nije na prvu loptu...
    -Mariano Aureliano

    Moja poanta je bila ta da mi se čini da većina ljudi stupi u život jako nesigurno, a onda počne raditi samo ono što vide oko sebe; ponavljati neke određene obrasce ponašanja. Nakon nekog vremena život uzme svoj zamah i nema više vremena za preispitivanje i uskoro smo u penziji i čekamo da smrt pokuca na vrata.
    -Unusual suspect

    “Intuitivni um sveti je dar, a racionalni um onaj koji vjerno služi.
    Stvorili smo društvo koje odaje počast slugama, a koje je zaboravilo na dar.” - Einstein

    Opasno je živjeti u svijetu i to ne zbog onih koji čine zlo, već zbog onih koji to gledaju i ništa ne čine.
    -Albert Einstein

    Parafrazirati ću Thoreaua… radije nego ljubav, nego novac, vjeru, slavu i poštenje… daj mi istinu.
    Christopher McCandless (Alexander Supertramp)

    Ne šalji um u potragu za samim sobom;
    nema uma, njegova suština je prazna.
    Pa ipak, iako prazan, nema mu kraja,
    i sve je jasno.
    U velikom spokoju, gde jasnoća i praznina nisu odvojeni,
    budi vrhunski meditant neometene meditacije nemeditacije.
    -Lama Gendun Rimpoche

    Ako koristiš svoj um za proučavanje stvarnosti nećeš razumjeti niti svoj um niti stvarnost.
    Ako proučavaš stvarnost ne koristeći um, razumjeti ćeš oboje.
    -Bodhidharma


    Nisam ovdje ni tamo.
    Nisam u pravu niti u krivu.
    Ne postojim,ali nisam ne-postojeć.
    Nit sam u Samsari niti u Nirvani.
    Svim Buddhama klanjam se zbog učenja o praznini. Hvala Vam!

    Pobjednička zastava Buddhine Mudrosti
    Šesnaesti Gyalwa Karmapa Rangjung Rigpe Dorje vidio je ovu zastavu u snu i objavio „Gdje se god bude vila ova zastava Dharma će cvjetati“ Povijesno gledano predviđanja Karmapi pokazala su se točnima

    Pravo je tibetanskoga naroda samoodređenje i slobodna praksa tradicije Prosvjetljenja u svojoj vlastitoj zemlji.

    Veliki orao istoka
    Maše krilima i leti s lakoćom
    Lebdeći slobodno na nebu
    Bez ikakva straha od pada.
    Na isti način nevezani yogi
    Prirodno živi u zabačenim i izoliranim mjestima,
    Ne radi straha od buke ili smetnje
    Nego zato jer je to put siddha.
    -Milarepa


    Dok trčiš za svojim mislima
    poput psa si koji ganja bačeni mu štap
    Svaki put kad je štap bačen trčiš za njim
    Umjesto toga budi poput lava
    koji umjesto da lovi štap
    svoj pogled skreće prema bacaču.
    Na lava se štap baca samo jedanput!
    -Milarepa


    Mila'i Mgur Bum, Milarepina Pjesma Ljubavi i Suosjećanja

    Prostirem se pred Marpom Prevoditeljem
    Neka me blagoslovi i čuva od sukoba

    Blagoslov moga lame dopire do mojeg uma
    Nikada me nisu porazile smetnje

    Meditirajući na ljubav i suosjećanje
    Zaboravio sam na razliku između sebe i drugih

    Meditirajući na svojeg lamu
    Zaboravio sam one koji su utjecajni i moćni

    Meditirajući uporno na svoj yidam
    Zaboravio sam na prosti svijet osjetila

    Meditirajući na upute tajne tradicije
    Zaboravio sam dijalektičke knjige

    Održavajući čistu svjesnost
    Zaboravio sam iluzije neznanja

    Meditirajući na osnovnu prirodu uma- Trikayu
    Zaboravio sam svoje nade i strahove

    Meditirajući na ovaj život i onaj nakon njega
    Zaboravio sam na strah od rođenja i smrti

    Iskusivši radost osamljenosti
    Zaboravio sam na potrebu ugađanja prijateljima i rođacima

    Usvojivši učenje u svoj tijek svijesti
    Zaboravio sam upuštati se u doktrinarne polemike

    Meditirajući na ono što ne nastaje, ne nestaje i ne traje
    Odbacio sam sve konvencionalne forme

    Meditirajući na percepciju svih fenomena u vidu Dharmakaye
    Zaboravio sam na sve konceptualne forme meditacije

    Boraveći u nepromijenjenom stanju prirodnosti
    Zaboravio sam putove licemjerja

    Živeći ponizno u tijelu i umu
    Zaboravio sam prijezirnost i aroganciju velikaša

    Načinivši samostan unutar svoga tijela
    Zaboravio sam samostan izvan njega

    Prigrlivši duh radije nego slovo
    Zaboravio sam igre riječima


    Ova priča o oslobođenju Milarepe
    Poput Dragulja koji ispunjava želje sjajeći svjetlom akcije
    Osvijetlila je učenje svih Buddha
    I ispunila nade i težnje osjetilnih bića.
    Neka ovaj dragocjeni dar bude ugodan Buddhama prošlosti.

    Arya Nagarjuna

    Buddha je neke ljude podučavao učenjem dualizma da im pomogne
    izbjeći grijeh i zadobiti duhovnu dobrobit.
    Druge je podučavao ne-dualizmu, koji je nekima bio zastrašujuć.

    Prinijeti kao žrtvu tri stotine posuda hrane triput dnevno ne može se mjeriti sa
    duhovnom korišću koja se postigne jednim trenutkom ljubavi.

    Sve filozofije su mentalne fabrikacije.
    Nikada nije postojala jedna jedinstvena doktrina po kojoj bi pojedinac mogao spoznati pravu srž stvari.
    -Nagarjuna

  • Niti na nebu
    Niti na dnu oceana
    Ni u planinskoj špilji
    Ne može se naći mjesto na svijetu
    Gdje može krivac uteći
    Od posljedica svoje krivnje.
    Buddha, Dh 127


    Odajem poštovanje umu,
    koji je poput dragulja koji ispunjava želje,
    kojim možemo postići sve naše ciljeve.
    Priroda uma osnova je svega;
    ni u Samsari, ni u Nirvani, ničega nema što iz njega ne izvire.
    Guhyagarbha tantra

    Na putu ka istini
    čovjek moze napraviti
    samo dvije greške.
    Da ne prođe cijelim putem,
    ili - da ne krene.
    -Buddha


    "Ja nisam, Ja neću biti.
    Ja nemam, Ja neću imati.
    Ovo plaši svu djecu…,
    I ubija strah u mudrima."
    -Nagarjuna


    Uzrok nemira jest egocentrični um. Kada pojedinac
    prihvati ideju o "Ja" egu nema kraja! Samo Buddha je rekao
    da je to "Ja" bez osnove, nitko drugi nije. Prema tome nema
    druge metode osim njegove da se postigne potpuni mir.
    -Kamalasila


    Kakva god je radost na svijetu
    Proizlazi iz želje da drugi budu sretni,
    A kakva god je patnja na ovom svijetu
    Proizlazi iz želja da ja budem sretan.

    Postoji li potreba da se kaže nešto više?
    Djetinjasti rade u svoju korist,
    Buddhe rade za dobrobit drugih.
    Pogledaj samo razliku među njima!
    -Shantideva


    U radosti i boli svi su jednaki
    Dakle budi čuvar svih kao samoga sebe
    -Shantideva

    Spasi me od sumnje, toga strašnog duha,
    Okrutnog koji plovi nebom
    Krajnje sljepoće, koji šteti
    Mojem stremljenju ka uvjerenju,
    Koji ubija moje oslobođenje
    -Prvi Dalaj Lama Gedun Drub


    Ako se pokušaš na trenutak sprijateljiti
    s neprijateljem postat će ti prijatelj.
    Ako se ponašaš prema prijatelju kao
    prema neprijatelju isto će se tako promjenit
    i u suprotno. Zato mudri nikada ne podliježu
    vezivanju za hranu, odjeću ili ugled kao ni za
    prijatelje i neprijatelje razumijevajući ne-trajnost
    privremenih odnosa. Otac postaje sin u
    drugom životu, majka postaje žena,
    neprijatelj prijatelj. Sve se uvijek mijenja.
    Prema tome ništa nije definitivno u Samsari.
    -Shakyamuni Buddha


    Buddha reče i ovo:

    "Duga je noć onom koji bdije, dug je put budalastome, koji ne zna za zakon istine.
    Ako putnik ne sretne boljeg od sebe ili bar ravnog sebi, bolje je da sam produži svojim putem,
    jer sa budalastim nema korisnog prijateljstva.

    Budalast čovjek koji je svjestan svojih gluposti, mudar je bar u tome,
    ali budala koja sebe smatra mudrim, stvarno je prava budala.
    Budalasti je najveći neprijatelj samom sebi, jer on čini losa djela koja mu donose samo gorke plodove.

    Jedno djelo je loše djelo kada se čovjek zbog njega mora kajati i njegove plodove sa strahom i suzama primati.
    A dobro djelo je ono djelo za koje se čovjek ne kaje i
    čiji plod prima radosno i zadovoljno."

    " Moji sinovi pripadaju meni i ovo bogatstvo pripada meni.
    Ovakvim mislima budalast čovjek muči sebe.
    Pa, on sam ne pripada sebi, kako će onda sinovi i bogatstvo?"

    "Dobro je lako činiti od dobrog, ali teško od lošeg.
    Loše je lako činiti od lošeg, ali teško od dobrog."

    "Volja za životom je zakon života,
    ko ga ne ispunjava nestaje,
    odnosi ga bujica okolnosti.
    Junak koji stvarno živi,
    uživa radosti življenja."

    Nitko na svijetu ne može promijeniti Istinu. Ono što možemo i trebamo učiniti jest tražiti istinu i služiti joj jednom kada ju pronađemo. Pravi sukob je unutarnji sukob. Iznad okupacijskih vojski i hekatombi eksterminacijskih logora postoje dva nepomirljiva neprijatelja unutar svake duše: dobro i zlo, grijeh i ljubav. Od kakve koristi su pobjede na bojnim poljima ako bivamo poraženi u dubini našeg samog bitka?
    -- Sv. Maximilian Kolbe

    „Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
    Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
    Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter.
    Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.“
    -Martin Niemöller

    Lice Tibeta se mijenja ali po volji kineskih vlasti. Tibetanci u svojoj zemlji polako postaju manjina. O tome u našim medijima ni slova a predsjednik Josipović, kao i ostali svjetski političari, putuju u Kinu i dive se njihovim dostignućima. Svaka im čast na dostignućima u ekonomiji, ali, po mom mišljenju, u ljudskim pravima su u Tibetu i Xinjiangu danas najbliže fašizmu.
    -Stipe Božić


    Ovo je moja bitka i samo je na meni da snagu svoju usporedim sa snagom tih čudovišta i samo je moja uloga ovdje biti herojem.
    -Beowulf

    Beowulf: kažu da imate čudovište ovdje? Da je vaša zemlja prokleta?
    Vojnik: Zar tako kažu?
    Wiglaf: Bardovi pjevaju o sramoti Hrothgarovoj od smrznutog sjevera do obala Vinlanda.
    Vojnik: Zar je sramota biti žrtva moćnih demona…
    Beowulf: Ja sam Beowulf i došao sam ubiti vaše čudovište.

    …ako umremo bit će to za slavu… ne za zlato!
    Misliš da si ti prvi koji me pokušao ubiti?
    -Beowulf



    free counters

    Free Counter
    Free Counter


    Locations of visitors to this page

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se