'MUZIČKE NUMERE' U STUDIJU
Kakve budale s gnojem i zrakom u prostoru ispod kose pokušavaju biti kao novinari. Neobrazovani, neinformirani, pod euforijom naleta dostupnosti informacija putem Weba (Interneta), pišu takve gadarije da je to za povraćanje.
Broj lektorskih dokaza nepoznavanja elementarne pismenosti i civilizacijskih tekovina svakodnevna je pojava u opremanju tekstova, dok danas u Studiju, 25. travnja 08, nekakva novinarka trabunja o mjuziklu nastalom u Splitu i naglašava da su libreto i 'muzičke numere' napisali....
Njoj je mjesto u drugim republikama bivše SFRJ, kao i Paviću, Kuljišu i većini kadra EPH.
'Muzičke numere' je srrpski izraz koji se upotrebljavao za označavanje pjesama u nekom musicalu.
Dugo su veliki 'kritičari' na ovom prostoru upotrebljavali 'stručnu' riječ 'song' umjesto pjesme, a kao što čitamo, još i danas umjesto glazbenog broja, ta hrpa ljigavih kretena kaže - muzičke numere.
ALI IMA TOGA JOŠ I VIŠE: :
ZLO MI JE OD NEPISMENOSTI U TISKOVINAMA
Jednostavno nemam više snage ni želje registrirati neprestane krupne lektorske grješke glede unosa stranih riječi, kao što je, primjerice, engleska fraza 'due diligence' koja u u stručnim terminima označava 'snimanje stanja' prije kupnje, preuzimanja itd. nekog poduzeća.
U Lideru napišu 'due dilligance'.
U Vecernjem listu 'due dilligence'..
Nadalje, kako bi se dodvorili doseljenoj seljač(ins)koj gamadi u gradove, koja je genetski i po habitusu nenavikla na struju beton, kao i druge urbane osnove života, lektori kidaju rečenice da bi ih dotepenci s gnojem ispod kose mogli semantički pratiti.
Normalno: Volim Maju koja je lijepa djevojka.
Novi stil imbecila koje (k tome) zovu nekim čudom novinarima i još većih imbecila (kulurološki na razini turbofolka Seke Mirković), koje zovu lektorima, ide ovako:
'Volim Maju. Koja je lijepa djevojka..'
Zlo mi je! Dajte mi vrećicu neke avio kompanije .....
Da valjda ispadnu stručniji, bjelosvjetskiji.
S njima u kanalizaciju ili ekološke peći.
U svakom slučaju nvan iz Hrvatske!
|