E, tako, sad molim lijepo da mi se ubuduće prevede svaki 'botun', 'špina', 'gorice', 'kmetiju, 'puce', 'firange'......jerbo ja ne razumijem te izraze, nisu književni! A ni hrvatski. A ne znam šta će biti sa Bosanskim filmovima, treba li nam i za njih prijevod? Jer, to je također zasebni jezik. Nažalost, Crnogorci ne snimaju puno filmova (da li uopće išta?) pa Mediatranslations neće tu ništa zaraditi. |
E, tako, prošla je konačno i ta 'parada'! Idemo u EU. Ovo je post zbog kojeg će me mnogi popljuvati, ali, b(l)ože moj, bit ću iskrena mada mi se iskrenost puno puta u životu o glavu obila. Dakle, ja nisam izašla na referendum. Eto - nisam. A nisam jer se zaista nisam mogla odlučiti. Kaže mi danas svekrva: 'pa kako to da ti nemaš mišljenje? Ti o svemu imaš mišljenje!' E, sad ga nisam imala. Pa sam odluku prepustila drugima. Ja nemam osobnih interesa zašto bih htjela ili ne bi u Europu. Ja, naime, nemam nikakve veze sa tom Europom. Ne putujem gotovo nigdje (a i da da - nemam dosije pa mogu kamo hoću ionako), gume kupujem u Hrvatskoj, nacionalni identitet mi je jako malo bitan, tu već imam ne europsko, nego svjetsko razmišljanje-nije mi bitno kako se zove država gdje živim nego da imam od čega da živim, rakiju ne pečem, poljoprivredne poticaje bolje da ne spominjem..... Hoću reći - osobno mi je sasvim svejedno. A opet me danas nešto raspizdilo (da prostite na izrazu!)! Dijaspora, konkretno Australija je sa negdje 72% glasala protiv!!! Evo njih opet! Sa kojim pravom??? Ma boli ih ona stvar da li je Hr u Europi ili nije, ionako većina njih ne zna na karti pokazati gdje je Hrvatska! Barem ne u granicama u kojima se danas nalazi. A sumnjam da znaju i koja nam je moneta. Od ove vlade zaista očekujem da svima koji nemaju prebivalište u Hr uskrati i pravo glasa. A uskratila bih ja pravo glasa i onima što imaju prijavljena boravišta tamo gdje je manji porez ili gdje se uopće ne plaća, npr. sad mi sportaši padaju na pamet. Ne želiš plaćati porez u ovoj državi? Jer si valjda pametniji od nas običnih smrtnika. Pa onda nemaš ni pravo odlučivati o sudbini te iste države! Sad kad su rezulatati već jasni, meni je ipak drago da konačno jednom nije dijaspora presudila o našoj sudbini! Pa sam ipak sretna jer idemo u EU! |
Uh, otkuda da počnem? Tako je to kad se postovi ne pišu redovito.... Dakle, tko je, tko nije ja sam Božičnicu dobila! I to pravu pravcatu, onako od srca. Imam i dokaz: Ja sam, ustvari, tu božičnicu isfektala, rekli bi kod nas, u prjevodu bi to bilo....ne znam ono kad nešto tražiš, moljakaš pa dobiješ. Nije mi to bila namjera baš ni u najdubljem zakutku mojih misli, ali, tako je ispalo.... Dakle, Čiovka je stavila recept za marmeladu od naranči prema receptu od Mare, i čitam ja recept, piše: organski uzgojene naranče.....ma, da, kažem ja, gdje vi mislite da ja to uopće kupim? :)))) Šaleći se, naravno. I tako, otvorim ja fejs kad tamo poruka: 'šalji brzo adresu, naranče su spakovane, samo fali kućna adresa.' Jerbo, poštari ne znaju gdje živi Suncokretica. Joj, a meni neugodno, ma, nisam ja to tako mislila! I tako ja i odgovorim....a onda opet mislim: uvrijedit će se žena, ona se potrudila a ja sad neću! Mislit će ko zna šta....i pošaljem adresu. Stigao paket kad mene nije bilo. A kad sam došla doma pa ga otvorila, pa vidjela i limune, i buketić, kad sam otvorila čestitku, pa Kairos .....ma, suze mi krenule! Zaista je od srca.....hvala ti draga moja još jednom! A onda sam za nekoliko dana napravila ovo: ...pa sam miješala, miješala ....i nastalo je ovo Mmmmm.....fino! Poslije sam pekla, kuhala, mijesila....rekao mi sinko da postajem prava domaćica! To na račun toga da kroz cijelu godinu kuham samo ono neophodno za ručak i povremeno večeru, kolače ne pečem, zimnicu ne spremam pa mu čudno da sam se odjednom uhvatila kuhače. Zaboravilo dijete (khm..."dijete") već kako to izgleda. A da, kad smo kod "dijeteta", prošli smo konačno i promociju, ne moram ni spominjati da je mama danima dramila po kući šta obući, jel treba ovo, jel treba ono.....naravno, bespotrebno, tamo su ionako svi gledali samo svoju djecu! Auuu, baš sam odužila! Za kraj...... Sve vam sretno bilo! |