Jezični savjetnik

< ožujak, 2005 >
P U S Č P S N
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Lipanj 2006 (4)
Svibanj 2006 (1)
Travanj 2006 (2)
Ožujak 2006 (3)
Veljača 2006 (3)
Siječanj 2006 (9)
Prosinac 2005 (5)
Studeni 2005 (5)
Listopad 2005 (2)
Rujan 2005 (5)
Kolovoz 2005 (2)
Srpanj 2005 (3)
Lipanj 2005 (4)
Svibanj 2005 (5)
Travanj 2005 (6)
Ožujak 2005 (4)
Veljača 2005 (5)
Siječanj 2005 (6)
Prosinac 2004 (23)

Pitanja i odgovori

Strpljenja.
Odgovaram kako
stignem - ali uglavnom
odgovaram!

Elektronička pošta

scorpy.zg@gmail.com

Lektoriranje tekstova i knjiga

Na elektroničku adresu možete slati i
poslovne ponude - rijetko odbijam mogućnost
da štogod zaradim. Ovisi o tome koliko sam zauzet.

Cijena po dogovoru - kvaliteta zajamčena.

Jezični savjetnik II
Loading


Nastavak (arhiviran)

Prolog

Iz televizijskog studija

Nije - nego...

Neću i nemam

Postumno ili posthumno?

Navesci

S one strane zakona

Uvjerenje nije rješenje!

Povratno-posvojna zamjenica svoj

Nenaglašeni aorist glagola biti

Sličica o jeziku

Televizija i njeni kriminalci

Lektorska je tuga pregolema...

Poruke i preporuke

Lijepi naši - anglicizmi

Imenice kći i mati

Jezik na javnim stupovima i u reklamama

Hungarizmi

Vokativ

Vokativ (2)

Vokativ (3)

Neubrojiv i neuračunljiv

Pahuljice, padajte...

O genitivu množine

Pohotljivci

Divote administrativnog stila (1)

Divote administrativnog stila (2)

Repovi jedne (stare) rasprave

Skretnica

Je li me tko tražio?

Hiljada i tisuća

Kratice

Arabizmi

Takozvano nepostojano a

Takozvano nepostojano e

Svršetak igre

Sadržaj

Umjesto uvoda

Veznici

Prijedlozi zbog i radi

S ili sa poštovanjem?

Još malo o veznicima

Pošto je samo na tržnici

Muke po prijedlozima (2)

O pisanju zareza ispred veznika

Suprotne rečenice

Prilozi

Točka-zarez

Zašto pišemo podcijeniti i redci

Zadnje ili posljednje vrijeme?

O darovima

Sredstva i "sredstva"

Najoptimalnije rješenje?

Enklitike i proklitike

Enklitike u sintagmama

Dalikanje

Vratimo se veznicima

O vezniku jer

Badnjak koji gori

Sitnice koje jezik znače

Podilaženje

Pisanje pridjeva sveti

O govoru naših vlastodržaca

Sročnost

Brojevne imenice

Bilješka o futuru drugom

Popravci i pripravci

Brojevni pridjevi

O jeziku i standardu općenito

Ju ili je?

Dan materinskoga jezika

Datumi

Utjecati - uticati

Uskrs i Uskršnji otok

Vezani leksički morfemi

Londonski Chelsea priželjkuje nogometni finale

Pljuvanje po tradiciji (2)

Promidžba

Uh, taj genitiv!

Zalihe

Kada nema sibilarizacije?

Tuđice

Slijedeći sljedećeg

Tko je kome ukrao jezik?

Još malo o sročnosti

Radi se, radi - punom parom!

Neplaćena reklama

U internetskoj džungli

O križu i oko njega

O regionalizmima i priglupnicama

O imenima i crticama

Oštrina

Zrnce za razgovor uz kavu

Muke po klasičarima (1): Alternativa

Muke po klasičarima (2): Skripta

Ima među nama, brate, lektora...

Muke po klasičarima (3): Sintagme

Predah drugi - informatičari

Muke po klasičarima (4): Naglasci

Malo interakcije

Strana imena (1): Germanski jezici

Strana imena (2): Romanski jezici

O pridjevima (1)

O pridjevima (2)

O pridjevima (3)

Upravni govor i citati

Turcizmi i drugi -izmi

Put i putovi

Živo i neživo

Brojevi i brojke

O nuli i ništici

Sažetak

Gdje, kamo, kuda...

Apozicija

Neću!

Kritičarima...

Ocjene i procjene

Pleonazmi

Posvojni pridjevi na -ski, -ški i -čki

O Petru i jajima

Negacije

Ekonomija i gramatika

Sastavljeno i rastavljeno pisanje riječi

Takozvani prijeglas

DNA i DNK

Veliki brojevi

Mocijska tvorba

Opet o Uskrsu...

Zasuti - zaspati

Buda i budizam

O refleksu jata

Glagoli drijeti i mrijeti

Obavijest korisnicima

Literatura

30.03.2005., srijeda

Vezani leksički morfemi


Iza (možda) neprozirna metajezika u naslovu kriju se zapravo tvorbene osnove koje dolaze samo u složenicama, a uglavnom su potekle iz latinskih i grčkih riječi premda ima i naših, koje su nastale pokraćivanjem pridjeva (brodo-, poljo-, vodo-). Takve se složenice pišu zajedno, bez crtice ili razmaka, a na to da progovorim o njima potaknula me vijest na naslovnici.

Da bi vam bilo jasnije, nabrojit ću najčešće vezane leksičke morfeme:

aero-
agro-
astro-
audio-
auto-
avio-
bio-
daktilo-
demo-
disko-
eko-
elektro-
etno-
euro-
fono-
foto-
geo-
helio-
hidro-
kino-
makro-
melo-
meta-
meteo-
mikro-
mini-
mono-
moto-
radio-
retro-
seksi-
stereo-
tele-
termo-
turbo-
video-
zoo-


Sukladno tomu, pravilno je pisati, recimo:

aerodrom, aerosajam

automobil, autokuća, autopraonica

aviomodelarstvo, aviodijelovi... - pa tako i fotomodel, fotoaparat, fotomontaža, fotoreportaža.

- 10:50 - Prokomentiraj (8) - Ispiši - #

29.03.2005., utorak

Uskrs i Uskršnji otok


Nakon bogate uskrsne trpeze, šunke, jaja, kolača i mladoga luka, lakše ćete, mislim, probaviti današnji post, o Uskrsu i riječima izvedenima od te imenice.

U čemu je problem? U tome što se u Dalmaciji već godinama održava Uskršnja regata i što smo danima uoči toga blagdana, osobito u Velikom tjednu, mogli čitati o uskršnjim pisanicama. A to je pogrešno, jer se posvojni pridjev od riječi Uskrs tvori jednako kao od riječi kongres - nastavkom -ni, bez ikakvih glasovnih promjena. Uskrsni i kongresni, dakle.

Ta je pogreška neupitno nastala zbog analogije s Uskršnjim otokom, glasovitim po svojim velikim kamenim glavama i golemim kuglama, za koje se ne zna odakle potječu i tko ih je izradio. Misterij je još zanimljiviji kada se zna da na cijelom području osim drveta i pijeska nema ničega, i da su graditelji tih spomenika (ili kumira) materijal za svoja poprsja morali dovlačiti s nekoliko stotina kilometara udaljenih tihooceanskih odredišta. Budući da je taj zagonetni otok oduvijek golicao i rasplamsavao ljudsku maštu, nije čudno da je i kod nas davno imenovan i spominjan. Stoga ga je pogrešno nazivati Uskrsnim, zbog imena i tradicije - unatoč tomu što bi pridjev upravo tako trebao glasiti - baš kao što je pogrešno jaja, natjecanja i raznorazne turnire, kao i sve drugo što je povezano s Uskrsom zvati - uskršnjima.

- 10:41 - Prokomentiraj (5) - Ispiši - #

09.03.2005., srijeda

Utjecati - uticati


Pitala me Ivana u komentarima - što sam, nažalost, previdio - zašto sam napisao da na server nisam mogao utjecati.

Zato što treba razlikovati glagole utjecati (prema teći) i uticati (nesvršeni, prema svršenom utaknuti). No to vrijedi samo za hrvatski književni jezik, jer mi imamo utjecaj, a Srbi pak uticaj. Slično kao u opreci optjecaj - opticaj ili malo daljoj zaljev - zaliv.

Dakle, rijeka utječe u more, a utikač se utiče u utičnicu.

- 12:00 - Prokomentiraj (5) - Ispiši - #

08.03.2005., utorak

Datumi


Danas je osmi ožujka, Međunarodni dan žena. Prije nego što horacijevski krenem in medias res, dopustite da vam u povodu tog blagdana poželim sve najbolje, drage blogerice.

Rekoh, osmi ožujka. To je zapravo skraćeni oblik koji se rabi umjesto osmi dan mjeseca ožujka. Primijetite da nisam napisao osmi ožujak, kako pokazuje kalendar u mojim Windowsima, jer toj je sintagmi značenje posve drukčije. Oni koji su lokalizirali spomenuti operativni sustav ne razmišljaju naime o finesama hrvatskoga jezika pa ispada da se taj mjesec ponavlja nekoliko puta u godini, a sada smo, eto, došli do njegove osme inkarnacije.

Isto tako, onaj tko je imenovao riječko brodogradilište učinio je to - nepravilno. Naziv bi umjesto 3. maj trebao glasiti 3. maja - premda to sada ne treba mijenjati! - jer je opet riječ o trećem danu mjeseca maja, a ne o trećem mjesecu svibnju u godini, kao da ih ima 14, a ne jedan.

Današnji datum može se dakle ispravno napisati na dva načina: kao 8. 3. 2005. (pazite, bez nula!) i kao 8. ožujka 2005. I to je sva mudrost.

- 10:52 - Prokomentiraj (11) - Ispiši - #