SMILING CRICKET haiku

srijeda, 26.12.2007.

from burp
to yawn-
christmas afternoon

od podriga
do zijeva-
božićno popodne

26.12.2007. u 14:51 • 8 Komentara • Print • #

ponedjeljak, 24.12.2007.

Child's smile
in mine-
Christmas

Djetetov osmijeh
u mojem-
Božić

24.12.2007. u 21:36 • 6 Komentara • Print • #

nedjelja, 23.12.2007.

look at me!
street lamp
versus moon

pogledaj me!
ulična svjetiljka
protiv mjeseca

23.12.2007. u 01:24 • 6 Komentara • Print • #

petak, 21.12.2007.

a dozen of smiles
on a fir tree-
christmas baubles

tucet osmijeha
na jednoj jelci-
božićne kuglice

21.12.2007. u 01:09 • 8 Komentara • Print • #

nedjelja, 16.12.2007.

storm outside...
quietly a gentle breeze
sways the curtain

vani bura...
tiho povjetarac
njiše zavjesu

16.12.2007. u 19:28 • 6 Komentara • Print • #

četvrtak, 13.12.2007.

between four eyes
and two smiles-
nose cuddle

između četiri oka
i dva osmijeha-
zagrljaj noseva

13.12.2007. u 17:17 • 5 Komentara • Print • #

srijeda, 12.12.2007.

spring chirp
at the window-
december sun

proljetni cvrkut
na prozoru-
prosinačko sunce

12.12.2007. u 17:17 • 1 Komentara • Print • #

utorak, 11.12.2007.

vapour
instead of words-
frosty morning

isparina
umjesto riječi-
mrzlo jutro

11.12.2007. u 17:17 • 3 Komentara • Print • #

ponedjeljak, 10.12.2007.

from toes
towards the nose...
chill

od nožnih prstiju
ka nosu...
studen

10.12.2007. u 16:16 • 8 Komentara • Print • #

četvrtak, 06.12.2007.

a wish
in a winter night-
falling star

želja
u zimsku noć-
zvijezda padalica

06.12.2007. u 00:51 • 8 Komentara • Print • #

nedjelja, 02.12.2007.

gotcha!
hooked up by same thought
angler and fish

imam te!
spojeni istom mišlju
ribič i riba

02.12.2007. u 00:09 • 8 Komentara • Print • #

subota, 01.12.2007.

the first snow...
dad and the butcher
talk turkey

Published in Haikuworld-November 2007 Kukai (kigo theme: turkey) -
14 points (3rd place)

occupied student-
magic marker lightens
the way to knowledge

Published in Haikuworld-November 2007 Kukai (free format theme: marker) -
2 points