MARIBORSKI OKTET IN LIPA STA SKUPAJ PREPEVALA V OSIJEKU
V petek sta nam HPD Lipa in Mariborski oktet v gledališču B. Mihaljevića priredila prijeten glasbeni večer. Oba zbora z bogato glasbeno tradicijo sta izvajala dele svojega repertoarja po katerih sta poznana, na koncu pa sta skupaj zapela osješko himno „Moj Osijek“ in slovensko izvedbo „Pa se sliš.“
„To je začetek uspešnega sodelovanja med dvema prijateljskima mestoma – Osijekom in Mariborom. Bilo nam je v čast, ker smo imeli priložnost nastopati skupaj s tako vrhunskim zborom kot je Lipa iz Osijeka. Jeseni pričakujemo obisk Lipe v Mariboru,“ je rekel Stanko Eršte, član in glasnogovornik Mariborskega okteta.
Gostje iz Slovenije so zdaj prvič nastopali v Osijeku in to je bil njihov prvi samostojni koncert na Hrvaškem. Koncert mariborskih glasbenikov in HPD Lipe je organiziralo Slovensko kulturno društvo „Stanko Vraz“ iz Osijeka pod pokroviteljstvom osješko-baranjske občine in Osijeka ter Maribora.
Zvonko Horvat, tajnik SKD poudarja, da je to prvi projekt povezovanja dveh mest in realizacije konkretnega prijateljstva vse od ustanovitve prijateljstva leta 1995.
„Kot most med obema narodoma in kulturama želimo s tem nastopom zbližati obe mesti, katerih prijateljstvo je bilo do zdaj samo na nivoju mestnih predtavnikov,“ je rekel Horvat.
Dnevi Slovenske kulture v Osijeku ponujajo veliko zanimivih dogajanj, ki smo ih pripravili za vas.
PROGRAM:
19. november 2009. ob 19. uri (četrtek)
V otroškem gledališču Branko Mihaljević Trg B. J. Jelačića 19 - koncert vokalne solistke Marjetke Popovski iz Izole.
Marjetka Popovski – pevka ki s kitaro v roki prepeva stare slovenske ljudske pesmi. Njeni pevski večeri, ki jih je poimenovala Zapojmo si, so večeri kjer celotna publika zapoje z njo in tudi poslušalci postanejo pevci. To so nepozabni skupni pevski večeri, kjer se pesem razlaga iz srca in duša napoji s prelepo domačo pesmijo. Nekaj naslov iz bogateg repertoarja: Barčica ob morju plava, V dolini tihi, Sinoči je pela, Pojdimo na Štajersko, Jaz pa pojdem na Gorenjsko, Dolenjska himna, Mi se imamo radi, Slovensko dekle ...
23. november 2009. ob 19. uri (ponedeljek)
V knjigarni " NOVA" Trg A.Starčevića 4 ( 19.00) v literarnom večeru bomo predstavili knjigo " Pametni neumnež" ki bo predastavljena z avtorjem, prevajalko Sabinom Koželj Horvat in promotorjem Zvonkom Horvatom.Obeta se nam veslo druženje z avtorjem.
28. november 2009. ob 19. uri (sobota)
DVE SESTRI SLIKOM IN BESEDOM . V prostorih SKD Stanko Vraz, Grgura Čevapovića 17, Osijek.
V literarnom večeru bomo predstavili skupno delo pisateljice in predsednice društva Sabine Koželj Horvat in njene sestre Anke Švigelj Koželj ilustratorke njenih knjig ki prihaja iz Ivančne Gorice . Sestri bosta govorilo o umetnosti pisanja in risanja.
Marjetka Popovski – pevka ki s kitaro v roki prepeva stare slovenske ljudske pesmi.
PREDSTAVITEV KNJIGE"PAMETAN NEUMNEŽ"SLOVENSKI PREVOD PISATELJA JOSIPA CVENIĆA.
DVE SESTRI SLIKOM IN BESEDOM
DNEVI SLOVENSKE KULTURE V OSIJEKU 17.10. - 27.10.2008.
Dobrodošli!
17.10. 2008./petek/, 18 sati
Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku
PIKNIK S TVOJO ŽENO
GOSTOVANJE GLEDALIŠKE SKUPINE IZ REKE;
GLEDALIŠKA PREDSTAVA
(ulaz slobodan)
21.10.2008./utorek/, 19 sati
KLUB KNJIŽARE NOVA
GOSTOVANJE ZNAEGA PISATELJA BOGDANA NOVAKA IZ LJUBLJANE
PREDSTAVITEV ROMANA "PASJA GROFICA"
"Zgodovinski roman Pasja Grofica pripoveduje o Idrijčanki Emiliji Ceciliji Evi Kraus, ki je na Dunaju spoznala Napoleona, ki se je vanjo zaljubil."
VODITELJ: ZVONKO HORVAT
23.10.2008./četrtek/
17.00 hŠOLA SLOVENSKEGA JEZIKA - NADALJEVALNI TEČAJ
VODITELJICA: SABINA KOŽELJ HORVAT
24.10.2008./petek/, 19 sati
Klub knjigarne „NOVA” Trg A. Starčevića 4, Osijek
OKROGLA MIZA „Slovenci in mesto Osijek” - predstavljanje zbornika nacionalnih manjšin mesta Osijek. Publikacija je izšla pod pokroviteljstvom mesta Osijek. Pogovor z znanimi Slovenci iz Osijeka. Gosti: dr. Peter Kuzmič, pisateljica in prevajalka Sabina Koželj Horvat, mr. Damir Kresnik, mr.sc Zdenka Kuzma, dipl.inž. Dubravko Sladić, predstavnik nacionalne manjšine Zlatko Marolt in predstavnica mestnega sveta Margit Zorić ter ostali.
Voditelj: Zvonko Horvat
IZBORI 2008/ PARLAMENTARNE VOLITVE V REPUBLIKI SLOVENIJI
21. septembra
DRŽAVLJANI RS S STALNIM PREBIVALIŠČEM V RH BODO LAHKO GLASOVALI:
a) po pošti : na domaći naslov bodo prejeli enake glasovnice kot volivci na voliščih v Sloveniji, priložena bo tudi volilna karta in potrebno pojasnilo. Izpolnjeno glasovnico in lastnoročno podpisano volilno karto bodo poslali na naslov priložene ovojnice ali na Veleposlaništvo RS v RH v Zagreb, Alagovićeva 30, s pripisom : za volitve
b) na volišču na veleposlaništvu RS v RH, 21. septembra 2008, Alagovićeva 30 Zagreb, odprtem med 9. in 17. uro. S seboj je treba prinesti indentifikacijski dokument.
c) na posebnem volišču na območju rs: do 18. septembra morajo to željo sporočiti okrajni volilni komisiji( upravni enoti), na območju kater želijo glasovati.
Tajnik društva - volonter na EURU 2008 v Celovcu (Klagenfurt)
- - - - - - - - -
TU JE DELAL 1832. NAJPOMEMBNEJŠI PESNIK SLOVENCEV FRANCE PREŠEREN.
DANI SLOVENSKE KULTURE (19. - 24. 5. 2008.)
Sreda , 21. maj, 2008., 17.00 do 19.00, prostor SKD-a Stanko Vraz, Grgura Čevapovića 17, Osijek
Prešernov večer
recitacije poezije znanega slovenskega pesnika in nastop članov Društva pesnikov »Anton Ivanušić« iz Osijeka.
IZLOŽBA RADOVA KREATIVNE RADIONICE "ŠOPEK" iz Slovenskog doma Zagreb
27. 5. 2008. , pod vodstvom gospodina Jakova Šimunovića iz Vukovara
(u prostorijama Društva, G. Čevapovića 17)
Kreativna delavnica Šopek je najmlajša sekcija Slovenskega doma.
Začela je delovati v začetku leta 2006. Združuje članice Slovenskega doma, ki pod taktirko mentorja Jakoba Šimunovića (tudi člana Slovenskega doma) ustvarjajo izvirna dela in razvijajo umetniški talent.
Članice Šopka izdelujejo rože in cvetlične aranžmaje iz krep papirja, poslikavajo pirhe, ukvarjajo se s poslikavo stekla ter z izdelavo božičnih aranžmajev.
Kreativna delavnica se je predstavila na dveh velikonočnih razstavah v Slovenskem domu v Zagrebu in v Slovenskem domu Istra v Pulju ter na zelo odmevni božični razstavi ob prazniku svetega Miklavža na kateri so predstavili svoje božične aražmaje. (preuzeto sa stranice Slovenci.hr)
Sobota , 24. maj 2008.
- 18.00 Nastop KUD Brođanci „Lipa“ v Mercator centru v Osijeku, „S pesmijo po Slavoniji in Sloveniji.“
_______________________________
SVJETSKI DAN ROMA, Beli Manastir, 8. 4. 2008.
Sudjelovanje SKD-a Stanko Vraz na Svjetskom danu Roma
ZAJEDNIČKA FOTOGRAFIJA
U nogometnoj utakmici između SKD-a Stanko Vraz i Udruge romskog prijateljstva Luna, Vrazovci su u 40 minuta (2 x 20) odličnom i poletnom igrom svladali protivnika s uvjerljivih 7 : 1!
U sklopu Dana Roma predstavljena je i dvojezična (slovensko-romska) knjiga za djecu Med dvema ognjemaSabine Koželj Horvat.
Emisija Prizma na HRT-u 1 također je izvijestila o Svjetskom danu Roma
KNJIŽNI SEJEM V ORGANIZACIJI SKD-A STANKO VRAZ (Mercator centar Osijek, 10. - 16. 3. 2008.)
NASTOP SABINE KOŽELJ HORVAT
"ŠARENA JAJA BOJAMA GRADA"(15. 3. 2008.)
U sklopu manifestacije prikazani su uskršnji običaji nacionalnih manjina u Osijeku. Izložen je štand sa slovenskim specijalitetima, kojima je Društvo počastilo svoje sugrađane.
Tajnik Društva Zvonko Horvat i gosti iz Ljubljane: Rudi Merljak, Metka Pirc i Mersija Genorio
KOMEMORACIJA POVODOM SMRTI DR. JANEZA DRNOVŠEKA (1950. - 2008.)(veljača 2008.)
Uz mir mora postojati još nešto što našem životu daje smisao?
- Da. Dobrota.
Dobrota?
- Moramo stvarati dobro. To našem životu daje smisao.
Dakle, mir i dobro?
- Mir i dobro.
JANEZ DRNOVŠEK
U Hrvatskoj su objavljene tri njegove knjige, od kojih je prve dvije (Misli o životu i osvješćivanju i Smisao svijeta i postojanja) na hrvatski jezik prevela predsjednica Društva Sabina Koželj Horvat
Čovjekom se ne rađaš. Čovjekom postaješ. Takvim kakvoga loši tokovi više ne mogu ponijeti sa sobom poput otplavljenog stabla bez korijena. Takvim da možeš početi s promjenama kojima ćeš stvoriti novi, bolji svijet. Svijet u kojem je vrijedno živjeti.
DR. JANEZ DRNOVŠEK: MISLI O ŽIVOTU I OSVJEŠĆIVANJU
Više informacija o životu i djelovanju dr. Janeza Drnovšeka, intervju i neke odlomke iz njegovih knjiga potražite na stranicama izdavača Dvostruka duga.
PREŠERNOV DAN (8. 2. 2008.)
Prešernov dan je slovenski kulturni praznik kojim se obilježava godišnjica smrti najvećeg slovenskog pjesnika Francea Prešerna (8. 2. 1849.). Ovaj praznik slavi općenito postignuća u slovenskoj kulturi. Tom prigodom organiziraju se razni festivali kulture i komemoracije, te školske ekskurzije u značajne kulturne institucije.
SKD Stanko Vraz je organiziralo proslavu kulturnega praznika na Prešernov dan 8. 2. 2008., a nastopilo je Društvo pesnikom Anton Ivanošić iz Osijeka sa recitacijo Prešernovih pesmi.
Magistrale
Poet tvoj nov Slovencem venec vije, Ran mojih bo spomin in tvoje hvale, Iz srca svoje so kali pognale Mokrócveteče rožice poezíje.
Iz krajev niso, ki v njih sonce sije; Cel čas so blagih sapic pogrešivále, Obdájale so vtrjene jih skale, Viharjev jeznih mrzle domačije.
Izdíhljaji, solzé so jih redíle, Jim moč so dale rasti neveselo, Ur temnih so zatirale jih sile.
Lej, torej je bledo njih cvetje velo! Jim iz oči ti pošlji žarke mile In gnale bodo nov cvet bolj veselo.
POSJET SLOVENSKOG VELEPOSLANIKA U HRVATSKOJ dr. MILANA OROŽENA ADAMIČA (26.11.2007.)
ŠKOLA SLOVENSKOGA JEZIKA (listopad 2007. - ožujak 2008.)
PIŠEMO TEST!
Škola slovenskoga jezika započela je u listopadu 2007., a završila u ožujku 2008. Pohađalo ju je 32 polaznika, a prvi stupanj je uspješno završilo njih 20.
UČITELJICA SABINA KOŽELJ HORVAT
PODJELA DIPLOMA
15. OBLJETNICA SAVEZA SLOVENSKIH DRUŠTAVA U ZAGREBU I TUHELJSKIM TOPLICAMA (29. - 30. 9. 2007.)
15 članova je sudjelovalo u proslavi 15. obljetnice Saveza.
Slovenska nacionalna manjina imala je u prošlosti nekoliko inicijativa i
pokretača koji su htjeli osnovati kulturno društvo u Osijeku. Još davne 1971.
takva ideja rodila se kod nekolicine osječkih Slovenaca,
ali društvene prilike tada nisu dopuštale osnivanje takvog društva.
Nova inicijativa ponovo se pojavila 1996. kada se osnivanja društva
prihvatio Zlatko Marolt koji je okupio znatan broj budućih članova, ali kao prepreka su se pojavile nemogućnost pronalaska prostorija i financiranje društva. Štefan Sevšek, Viljem Marolt, Katarina Marolt, Jerica Grgić, Stane Podobnik,
Kristina Hegeduš, Vesna Pajančić- Brkić, Aleksandar Rupnik, Elvira Rupnik,
Teodor Vorih, Nataša Vrabec, Augustin Vrabec, Samir Vrabec, Snježana
Burča, Ivanka Vorih i Bojana Marolt nažalost nisu mogli preko prepreka koje
su im se našle na putu iako su imali potporu Slovenskog doma iz Zagreba
i njegovog predsjednika. Nakon toga pokušalo se animirati rektora
Evanđeoskog teološkog fakulteta Dr. Petera Kuzmiča kome su i sadašnji
članovi ponudili mjesto predsjednika društva koje je odbio zbog obaveza,
ali je pristao biti naš počasni član. Napokon se organizira odlučna skupina
koja pronalazi prostorije, sređuje statut i pokreće društvo. Sredinom
prosinca 2006. na osnivačkoj skupštini 25 prisutnih članova jednoglasno
potvrđuje ime društva Slovensko kulturno društvo Stanko Vraz, bira za
predsjednicu slovensko - hrvatsku književnicu Sabinu Koželj Horvat,
dopredsjednika Mr. Damira Kresnika, članove Izvršnog odbora : Marijanu Repušić, Fabijana Marinovića i Zvonka Horvata.
U Nadzorni odbor izabrani su : Zlatko Marolt, Vlatko Kalapoš i Oto Wilhelm.
Društvo se priključuje Savezu Slovenskih društava u RH, a predsjednik
saveza Darko Šonc na osnivačkoj skupštini pohvaljuje inicijatore osnivanja
društva kao i vrlo dobro ime društva Stanko Vraz . Stanko Vraz bio je jedan
od najistaknutijih iliraca kao i poznati hrvatski i slovenski književnik Pečat
društva je spisateljsko pero.
Veleposlanik Republike Slovenije dr.Milan Orožen Adamič i tajnik Društva Zvonko Horvat
Slovenska nacionalna manjina u Osijeku danas…
Slovensko kulturno društvo Stanko Vraz iz Osijeka najmlađe je društvo slovenaca u Republici Hrvatskoj organiziranih u krovnu udrugu Savez slovenskih društava u RH sa sjedištem u Zagrebu. Od svog osnivanja započelo je sa ambicioznim i zanimljivim programom želeći prije svega čvršće povezivanje sa hrvatskim narodom i ostalim nacionalnim manjinama. Kroz svoje kulturno djelovanje društvo želi prikazati bogatstvo jezika i običaja slovenaca, koji u Osijek dolaze iz različitih dijelova Slovenije.Grad Osijek bio je dobar domaćin pa su ovdje zasnovali svoje obitelji, pronašli posao, sudjelovali u materijalnoj i duhovnoj izgradnji Osijeka i kao najviši čin branili grad Osijek u teškim trenucima 1991. godine. Danas naše društvo broji 35 članova, a svakodnevno se priključuju novi članovi. Vrlo je važno napomenuti da u društvu djeluje i klub hrvatsko - slovenskog prijateljstva čiji su članovi Hrvati koji žele upoznati Sloveniju i graditi mostove među dvjema državama.
Članovi Društva
Pogled u budućnost
Najvažnije programske odrednice rada su :
- Očuvanje slovenskog jezika i kulture kroz tečaj slovenskog jezika, organizaciju književnih večeri i književni klub koji danas ima dvadesetak naslova poznatih autora na slovenskom jeziku: France Prešern, Vladimir Bartol, Bogdan Novak, Drago Jančar, Evald Flisar, Janez Drnovšek, Ela Peroci, Desa Muck, Janja Vidmar… kao i vrlo uspješna hrvatska
izdanja slovenskih autora: Janez Drnovšek: „Misli o životu i osvješćivanju“ i „Smisao svijeta i postojanja“, Peter Kuzmič: „Vrijeme i vječnost“, France Prešern: „Soneti“, Poljanšek Hrobat „90 dnevna dijeta“, Vladimir Bartol „ Alamut“ …
- Međunarodna i lokalna putovanja
Društvo želi upoznati prirodne i kulturne znamenitosti Slovenije te kao svoje prvo odredište je izabralo putovanje u Ljubljanu i Bled 22 i 23.rujna 2007. gdje planira uspostaviti suradnju sa Hrvatskim kulturnim društvom iz Ljubljane te zajednički istupiti ( kroz medije i institucije) da želi uspješniju i bolju suradnju Slovenije i Hrvatske.
- Glazbene večeri
gostovanje pjevačkih zborova i glazbenika
- Likovne izložbe
u prostorijama društva organizirati ćemo manje izložbe
- Humanitarne akcije
Aktivisti društva posjetili su u prosincu 2006 predsjednika dr. Janeza Drnovšeka koji je obećao da će nastojati humanitarno doći u Osijek i pomoći razminiravaju minskih polja u okolici grada.
Bivši predsjednik RS Janez Drnovšek i prevoditeljica njegovih knjiga Sabina Koželj Horvat (lijevo)
U dosadašnjim aktivnostima društvo se pokazalo vrlo dobro organizirano te je u svojim aktivnostima privuklo medijsku pozornost u obje države. Nakon osnivačke skupštine HRT 1 je u emisiji Panorama prikazao prilog o novom društvu. Naše djelovanje popratili su i tiskovni mediji: Glas Slavonije, Jutarnji list, Večernji list i Slavonski dom. Gradski radio, Radio plus, Radio Osijek, Novi radio, Slavonski radio i Slavonska televizija su u više navrata u svom eteru izvještavali o programu i djelovanju društva koje je u svom prostoru 15. siječnja 2007. organiziralo Sajam „ Knjigom do knjige“, 8. veljače proslavilo Prešernov dan kulturni praznik u Sloveniji. U knjižari Nova, Trg A. Starčevića 4 , 13. travnja 2007. u organizaciji književnog kluba Stanko Vraz gostovao je poznati hrvatski pisac iz Velike Gorice Božidar Prosenjak. Na tradicionalnoj manifestaciji „ Šarana jaja bojama grada“ društvo je na svom izložbenom stolu predstavilo Uskrsne običaje u Sloveniji. Naše vrijedne članice Nada Adam, Jasna Momčilović , Vesna Škoflek i tajnik Zvonko Horvat ukrasili su naš izložbeni prostor, a građane Osijeka počastili kolačima i vinom iz Vipave. Društvo prate i slovenski mediji koji su u Delu, Dnevniku i Večeru izvještavali o radu društva. Novinar Slovenske televizije Drago Balažič posjetio je naš grad i napravio reportažu za TV Dnevnik, koja je prikazana 29. prosinca 2006. Naš grad i naše društvo posjetio je i novinar drugog programa Radija Slovenije Miha Svalj koji je za emisiju „Sredi Evrope“ napravio intervju sa predsjednicom društva. Društvo će se razvijati kroz svoje brojne aktivnosti , prikupljati nove članove, a grad Osijek obogatiti kulturom i tradicijom Slovenije.
Tekst : Sabina Koželj Horvat
NAJMLAJŠE SLOVENSKO KULTURNO DRUŠTVO NA HRVAŠKEM
USTANOVLJENO V OSIJEKU
Po nizu poskusov in iniciativ je 15. novembra 2006 v Osijeku ustanovljeno slovensko kulturno društvo Stanko Vraz. Društvo ima danes 48 članov in vsak dan se priključi še kakšen nov. Napravilo je ambiciozen kulturni program, ki želi prikazati, da Slovenci v vzhodnem delu Hrvaške želijo ohraniti svojo kulturo in jezik.
V prvem Upravnem odboru je pet članov. Predsednica društva je pisateljica in prevajalka Sabina Koželj Horvat, podpredsednik je magister Damir Kresnik, a člani Marjana Repušić, Fabijan Marinović in tajnik Zvonko Horvat.
V nadzornem odboru so: Zlatko Marolt, Vlatko Kalapoš i Oto Wilhelm.
Na skupščini ob ustanovitvi je bil prisoten predsednik Zveze slovenskih društev na Hrvaškem Darko Šonc, ki je društvo podprl in obljubil pomoč.
Zanimivo je, da so ustanavljanje tega društva pospremili tako slovenski kot hrvaški mediji. Na prvem programu hrvaške televizije je v oddaji Panorama prikazana ustanovitev društva, a o tem so obširno poročali HRT studio Osijek, Gradski Radio, Radio Plus, Slavonski radio, pa tudi dnevni tisk Glas Slavonije in Slavonski dom.
V poročilih RTV Slovenija je bila 29. decembra 2006 prikazana ustanovitev društva in intervju s predsednico. Mariborski list Večer je objavil novico, da bo v društvu deloval Klub hrvaško slovenskega prijateljstva.
Osješki Slovenci bodo v prostorih društva svečano obeležili Prešernov dan 8. februarja. Jeseni se bo začela šola slovenskega jezika za vse zainteresirane. Velika želja članov je, da bi obiskali glavno mesto Ljubljano in Bled.