Besplatna E-knjiga: Velika smeđa fleka

10 prosinac 2022

Nakon uspješno tiskanog izdanja iz 2011. godine, Velika smeđa fleka konačno je doživjela i besplatno E-izdanje.



Knjigu možete preuzeti potpuno besplatno u svim najaktualnijim formatima za e-čitanje na linku:

VELIKA SMEĐA FLEKA E-KNJIGA

Uskoro nova ploča

Album izlazi u saradnji 4 izdavačke kuće: No Profit Recordings, Guranje S Litice, Ill in the Head i Cryptic Grind. Izdaje se u samo 300 primeraka, smeštenih u gatefold omot sa mnogim, do sada javno neobjavljenim fotografijama. Od 300 primeraka 75 je na crnom vinilu, 125 na prozirnom a 100 na belo-crvenom splatteru. Ideja za reizdanje je potekla od Igora Mihovilovića iz nezavisnog arhiva Guranje S Litice a koji je već pomagao na oba ranija Tribute albuma te bio kourednik Satanovog kompilacijskog vinila objavljenog u Americi 2013. za SS Records..



Više na: http://www.hellycherry.com/2022/11/nuklearne-olimpijske-igre.html

Jedna s pulskog sajma knjiga :)

Tijelo otpora

17 rujan 2022

Konačno objavljena,
TIJELO OTPORA SATANA PANONSKOG
Ljubica Anđelković Džambić
506 stranica, nakladnik Sandorf.















Naruči na linku:

http://www.sandorf.hr/bloglist.php?s_keyword=tijelo+otpora

Oznake: tijelo otpora, satan, Ljubica Anđelković Džambić

NOVA KNJIGA O KEČERU

15 srpanj 2022

TIJELO OTPORA SATANA PANONSKOG
by LJUBICA ANĐELKOVIĆ DŽAMBIĆ









Samo na Knjigolovu knjigu „Tijelo otpora Satana Panonskog – autodestruktivni body art u hrvatskoj umjetnosti performansa i izvedbenoj praksi” možete naručiti u pretplati uz 50% popusta do 31.8.2022. Knjiga će vam na vašu adresu koju ostavite u narudžbi stići najkasnije u prvom tjednu rujna!

Izdavač: SANDORF
ISBN: 9789533512914
BROJ STRANICA: 500
FORMAT:14 x 23 cm
UVEZ: meki

Više na linku: NARUČI KNJIGU

REIZDANJE LP-a 'BOMBARDIRANJA NEW YORKA'

29 svibanj 2020



Legendarni LP-kompilacija no kojemu se nalaze i pjesme Satana Panonskog, konačno je reizdan. Inače, meni najdraža verzija objavljenih pjesama s albuma Ljuljajmo ljubleni ljubičasti ljulj koja se podosta razlikuje od onih objavljenih na albumu Nuklearne olimpijske igre. Klikni:
https://www.jutarnji.hr/kultura/glazba/reizdanje-bombardiranja-new-yorka-bio-je-to-dan-kad-je-nastala-neovisna-hrvatska-diskografija/10334323/

Video:
https://youtu.be/h78t1pxWB-g

Oznake: bombardiranje new yorka LP

Veliki ljudi o velikom umjetniku; nabavite knjigu!

17 ožujak 2020

UMJETNIČKA REPREZENTACIJA BOLESTI KAO OTPORA DRUŠTVENOM MAINSTREAMU - Ljubica Anđelković Džambić

18 siječanj 2020

UMJETNIČKA REPREZENTACIJA BOLESTI KAO OTPORA DRUŠTVENOM MAINSTREAMU jedan je od tekstova Ljubice Anđelković Džambić, autorice koja je već puno pisala o Satanu Panonskom. Tekst je prethodno objavljen u zborniku "Između zdravlja i bolesti: pogled sa Balkana" (Beograd, 2019.).
Također, ovo je još jedan primjer "stručnog" pristupa u analizi Satana Panonskog, pročitajte svakako; skinite tekst u PDF-u na linku:


https://www.academia.edu/41523832/Umjetni%C4%8Dka_reprezentacija_bolesti_kao_otpora_dru%C5%A1tvenom_mainstreamu

Oznake: satan panonski, Ljubica Anđelković Džambić, UMJETNIČKA REPREZENTACIJA BOLESTI KAO OTPORA DRUŠT

Nova knjiga: ZVALI SU ME SATAN PANONSKI

04 siječanj 2020

NOVA KNJIGA ŠARENOG DUĆANA!s
IVICA ČULJAK - ZVALI SU ME SATAN PANONSKI


"Punk je Ivici Čuljku darovao sve: medij, jezik, identitet i priliku da otkrije vlastiti umjetnički talent. Svoj karijerni trenutak dočekao je krajem 1980-ih, kad je entuzijast Zdenko Franjić čitavu Vikovačku scenu - Satana Panonskog, Majke, Kaotične duše, Pokvarenu maštu, Nepopravljive - predstavio javnosti.
Tvrdio je da će njegov pravi život početi nakon smrti, i svakako nije nestao u mračnim labirintima kolektivne memorije, niti se njegova umjetnička i ljuska biografija rasula. Pokazalo se da je otporan na kiselinu vremena, nepodesan za pojednostavljenje i manipulaciju, sposoban živjeti svoj posthumni život u srcima onih koji su ga susreli, shvatili i zavoljeli takvog kakav je bio. Njegova bitka protiv neljudskosti, bezdušnosti, iskvarenosti i licemjerja nije zamuknula poslije smrti: i nove ga generacije odbačenih, izgubljenih, osamljenih, traumatiziranih, bolesnih i unesrećenih vide jednako nepromjenjivog, nesavitljivo, neotopivog u buntu. SATAN živi! "
( iz pogovora Nenada Rizvanovića)

Ostale naslove Šarenog dućana možete naći na: http://www.sareni-ducan.hr/
ili posjetite našu knjižaru i trgovinu u Koprivnici u ulici
Ivana Generalića 3 ( zgrada Martinovka)

dodatno na linku:
https://www.ljevak.hr/biografije-i-memoari/24043-zvali-su-me-satan-panonski.html

Oznake: ZVALI SU ME SATAN PANONSKI

*

03 rujan 2019








...kažu da je momak u crvenom krugu Kečer. Ako netko to može potvrditi ili osporiti - super! :)

Oznake: satan panonski

Nova knjiga

07 kolovoz 2019



"Ona, on, podstanarski stan, polovni automobil, usputna avantura, avantura na dulje staze, ljubavnica, ljubavnik, grešnik, žrtva, jeftino piće, škvadra iz kafića, dislocirani roditelji, točka" - ističe u pogovoru Siniša Matasović. Knjiga je upotpunjena ilustracijama akademskog slikara i strip-majstora Ivana Svaguše. I naravno, Kečerova pjesma "Odlazak", kao uvod u priču ;)

Ukratko, odmjerena subverzivna proza, u prilog čemu govori i sama naslovnica.

Studio TiM, Rijeka 2019.
128 str., meki uvez s klapnama
ISBN: 9789537780722
80,00 kn

Narudžbe: tamara.modric@yahoo.com


Za područje RH, poštarina je BESPLATNA,
izvan RH kupac plaća troškove dostave.

Oznake: Anatomija rastanaka, Nova knjiga 2019.

STIGLO NA MAIL...

06 kolovoz 2019

crteži

04 travanj 2019



izvor: Ivan Djerković; iz arhive Zorana Arbutine

Oznake: satan panonski crteži slikarstvo

09 listopad 2018



A zavirite i na ovaj uvijek zanimljiv blog, ima još dobrih fotografija na temu:
http://strazarni-lopov.blogspot.com/2018/09/tresk-satan-panonski-fotografije-198889.html

Oznake: satan panonski

*

13 rujan 2018

Uglavnom, mnogi znaju, mnogi opet ne. LP Nukearne olimpijske igre greškom je napravljeno 50 komada više nego što je trebalo. Omota je bilo točno. I tako su ti vinili godinama stajali u skladištu, da bi se "pojavili" na nezavisno tržište prilikom "čišćenja" istog. Kako i sam posjedujem jedan od tih 50 primjeraka, a igrom slučaja, posjedujem i originalnu fotografiju s omota, malo sam se poigrao "vektorima" i napravio grafičku pripremu za LP koja je zapravo i bolja od originalne, barem što se boje tiče, i debljine samog omota. Razumljivo je da blog ne podržava prijenos fotografija u takvoj rezoluciji. No ako nekome baš treba, možemo se dogovoriti, vjerujem ;)



Oznake: nuklearne olimpijske igre, omot za LP, satan panonski

Vinkovačka satnija

06 rujan 2018


na fotografiji: Franjo Čopčić, Ivica Čuljak - Kečer II, Zdenko Živković.
Izvor: https://hrvatskoobrambenostivo.com/sokac-iz-samostalne-vinkovacke-satnije/

Festival omladina Subotica, 1987.

17 srpanj 2018


Kečer i punxi pred nastup Kud Idijota u Subotici 1987. na Festivalu omladine na kojuemu su, ujedno, Kud Idijoti pobijedili.


Kud Idijoti na Festivalu omladine u Subotici 1987.

Oznake: satan panonski, kud idijoti, festival omladine Subotica

The Karmakumulator* / Gen 26

11 svibanj 2018



Sjećate se „tribute to Satan Panonski“ pod nazivom Oči u magli? Na njemu bend The Karmakumulator izvodi obradu pjesme Tiho/Bajka Satana Panonskog. Eto, već neko vrijeme ta je obrada završila i na split-singlu The Karmakumulator* / Gen 26.

Nabavljivo na linku: https://www.discogs.com/sell/list?master_id=1295147&ev=mb

Oznake: tiho/bajka satan panonski the karmakumulator gen

Tko je Suzana Marjanić?

09 svibanj 2018

Ako niste znali, ona je prva osoba koja je Satana Panonskog uvrstila kao nezaobilaznog performera u svoju vrlo opsežnu i važnu knjigu po tom pitanju: "Kronotop hrvatskoga performansa: od Travelera do danas",
a nakon toga i u knjigu "Topoi umjetnosti performansa: lokalna vizura".
Samo ukratko o njoj i njenom hvalevrijednom radu pročitajte na linku:

http://www.kulturnicentarpanceva.rs/sr/18-bijenale-umetnosti/suzana-marjani%C4%87

Oznake: suzana marjanić satan panonski

Bachooo oo o

12 travanj 2018





Oznake: satan panonski

Suzana Marjanić, Topoi umjetnosti performansa: lokalna vizura (NOVA KNJIGA)

28 ožujak 2018



Suzana Marjanić, Topoi umjetnosti performansa: lokalna vizura
Više na linku:
https://arteist.hr/suzana-marjanic-topoi-umjetnosti-performansa/

Dakle, na stranicama ovog vrijednog istraživačkog projekta, Kečer II je opet našao svoje zasluženo mjesto.
Knjiga je dostupna na:
http://durieux.hr/wordpress/knjige/vizualna-umjetnost/topoi-umjetnosti-performansa-lokalna-vizura/

Oznake: satan panonski, suzana marjanić

kviz

08 listopad 2017

Nikada ne čini ovo!

22 srpanj 2017

Snimka radio-biografije "Iza zida" Radio Študent 4.6.2017.

06 lipanj 2017

sve snimke, po poglavljima možete poslušati ovdje:

https://mtrls.wordpress.com/4-junij-2017-radijska-biografija-iza-zida/

Iza zida: radijska biografija - ovaj vikend!

31 svibanj 2017

et=_blank>http://www.radiostudent.si )

Ovaj vikend, 4. 6. 2017. imati ćete priliku, po prvi put, poslušati radijsku biografiju velikog Ivice Čuljka - Kečera II, alias Satana Panonskog, i to, ni manje ni više, nego na slovenskom radiju "Študent" (klikni na njihove stranice: http://www.radiostudent.si )
Između ostalih, u ovoj opširnoj biografiji sudjeluju, odnosno direktno svjedoče:

Vlatko Čuljak Kečer I, Franjo Čuljak Kečer III, Vladiša Čuljak Kečer IV (Cerić)

Vladimir Soldo Adolf, Zoran Šalinović (Vinkovci)

Đuro Hranić (Nuštar/Đakovo)

Ivan Glišić (Šabac)

Goran Beginišić (Obrenovac)

Biljana Balašević (Smederevo)

Nikola Vranjković, Milorad Milinković Debeli, Ivan Velisavljević, Vasa Radovanović (Beograd)

Vjekoslav Pušec Lou Profa (Popovača)

Zdenko Franjić,, Pero Jelčić, Božo Matijašević Krlja, Ljubica Anđelković Džambić, Bojan Gagić, Igor Mihovilović (Zagreb)

Zoran Čalić (Vinkovci/Brežice)

Igor Bašin Bigor (Nova Gorica/Ljubljana)

Karin Lavin (Križ pri Sežani)

Gorazd Repše (Ajdovščina)

Ropert Čop (Ljubljana)

Dragomir Križić (Sarajevo)

Više o sudionicima na ovom linku: https://mtrls.wordpress.com/4-junij-2017-radijska-biografija-iza-zida/

ZATIM BACIŠ OKO NA OVAJ LINK: http://radiostudent.si/kultura/mtlrš/iza-zida

Emisija počinje 4. 6. 2017. malo nakon ponoći (znači u ponoć budite spremni, isprike nema!), i traje do 11 ujutro!!!
Za kraj, puštat će se i muzika koju na koju se Kečer "pržio": http://radiostudent.si/glasba/nedeljska-šlagerica/satansko-panonska-šlagerica

NE PROPUSTITEEEEEE!



23 svibanj 2017

Nova knjiga

07 svibanj 2017

ave hibrid!

02 veljača 2017





[/IMG]

[/IMG]

KOMPILACIJA U SPOMEN KEČERU - uskoro!

Tko slušao nije, neka navrati na:


http://satanpanonski.bandcamp.com/


 


[/IMG] [/IMG] ...jena od rijetkih fotki zabilježenih tijekom rata

29 rujan 2016

Krvavi performans i tijelo otpora: Satan Panonski (By Ljubica Anđelković Džambić)

07 svibanj 2016

Pisalo se o tome, pričalo, a moglo se izlaganje pratiti i uživo, nedavno, u Zagrebu.
Sada je dostupno i "online", prvi stučni rad o uvaženom gospodinu Kečeru II. Klikni na link:

http://www.uaos.unios.hr/artos/index.php/hr/eseji-3/dzambic-andelkovic-lj-krvavi-performans

Preuzimanje teksta u PDF-formatu:
http://www.uaos.unios.hr/artos/pdf/broj_3/krvavi.pdf




Kečer 4

Svratite kod susjeda blogera:

http://strazarni-lopov.blogspot.hr/

O našem avangardnom performansu i toposu Vinkovci ili od dadaističkih provokatora do Satana Panonskog

04 travanj 2016

Udruga Zamisli vas poziva na predavanje Suzane Marjanić i Ljubice Anđelković Đambić

petak 15. 04. 2016, 18:00 sati @ MaMa

MULTIMEDIJALNI INSTITUT MAMA
Zagreb, Preradovićeva 18



Predavanje će se sastojati od dva dijela “Predavanje-večernja” i “Antiradionica”. Suzana Marjanić će se u svojem izlaganju zadržati na zenitističkim večernjama Marijana Mikca, koje je 1923. godine održavao u Sisku, Topuskom i Petrinji, te dadaističkim provokacijama (Dadaistička matineja, 20. kolovoza 1922. u osječkom kinu Royal), a koje interpretira kao prve hrvatske teorijske performanse. Bit će i riječi o dadaističkim uličnim akcijama grupe gimnazijalaca Traveleri, u okviru kojih su skidanjem šešira pozdravljali konje, a ne dakle kočijaše, a koje se mogu uzeti kao začeci akcionizma u našemu avangardnom kontekstu.

Ljubica Anđelković Đambić u drugom će djelu održati “Antiradionicu” ili “Krvavi performans, tijelo otpora i glas s margine koji se i danas čuje: vinkovačka punk ikona Satan Panonski” kojom će se prikazati stvaralaštvo Satana Panonskog u svojoj raznolikosti, a osobnost ovog umjetnika osobne traume bit će sagledana kroz njegovu poziciju stigmatiziranog kreativca koji krajem 1980-ih i početkom 1990-ih hrabro progovara o identitetu Drugog i drugačijeg, što ga na ovim prostorima također čini i prilično izoliranom pojavom, neshvaćenom od strane suvremenika, te pretečom glasova s margine koji u okvire znanstvenih proučavanja ulaze tek posljednjih desetljeća kroz queer i srodne teorije.

O autoricama:
Suzana Marjanić radi u Institutu za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, gdje ostvaruje interese za teorije mita i rituala, kulturnu animalistiku te antropologiju izvedbe. God. 2005. u Nakladi MD objavila je knjigu Glasovi “Davnih dana”: transgresije svjetova u Krležinim zapisima 1914–1921/22., a 2014. god. knjigu Kronotop hrvatskoga performansa: od Travelera do danas (Bijeli val, Institut za etnologiju i folkloristiku, Školska knjiga). S A. Zaradijom Kiš uredila je zbornike radova Kulturni bestijarij (Zagreb, 2007.) i Književna životinja. Kulturni bestijarij 2. (Zagreb, 2012.), s M. Hameršak Folklorističku čitanku (Zagreb, 2010.) i s I. Pricom Mitski zbornik (Zagreb, 2010.). Članica je uredništva časopisa Treća: časopis Centra za ženske studije, dvotjednika Zarez i časopisa Život umjetnosti.

Ljubica Anđelković Džambić radi kao stručna suradnica za kazališnu produkciju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Bavila se pisanjem književne i kazališne kritike, radila kao profesorica filozofije, logike, književnosti i etike te bila suradnica na projektima izrade Hrvatskog biografskog leksikona i Kazališnog leksikona (LZMK). Od 2003. radi na HRT-u kao autorica pitanja za televizijske kvizove. U sklopu doktorske disertacije bavi se autodestruktivnim performansom.

Dodatno na linku: http://www.mi2.hr/2016/03/o-nasem-avangardnom-performansu-i-toposu-vinkovci-ili-od-dadaistickih-provokatora-do-satana-panonskog/

više o klubu: http://www.mi2.hr/

Jedna aktualna...

31 ožujak 2016

Rockmark knjižara ZG & Čizme slobode

17 ožujak 2016



Vjerujem, već svi znaju za legendarnu knjigu Ivana Glišića "Čizme slobode". Za one koji možda ne znaju, riječ je o Punk-romanu koji govori o životu i djelovanju kontroverznog vinkovačkog punkera – Satanu Panonskom.
Ukoliko još uvijek niste nabavili svoj primjerak, možete se prošetati do zagrebačke glazbene knjižare Rockmark, ili jednostavno knjigu naručiti „online“.
Uz čizme slobode, knjižara nudi još zanimljivih Glišićevih kultnih knjiga.
S time da moram napomenuti, zalihe ovog drugog izdanja su pri kraju!!!

Detaljnije na linku: http://www.rockmark.hr/artikl/516/cizme-slobode

Također, u Rockmarku možete kupiti i zbirku poezije/proze Ivice Čuljka Satana Panonskog "Prijatelj":
http://www.rockmark.hr/artikl/301/prijatelj

...a ima i još punk literature. Npr. ovo: : http://www.rockmark.hr/artikl/2273/velika-smeda-fleka


U svakom slučaju, poigrajte se s tražilicom na njihovoj stranici. Ponuda bi vas mogla iznenaditi.
Rockmark, jedan i jedini!











Oznake: Rockmark, Čizme slobode, Ivan Glišić, Punk književnost

NOVO: Treći LP Satana Panonskog!!!

03 veljača 2016

Eto, objavljen je i treći LP Satana Panonskog, ako ne računamo kompilacijski LP "Bombardiranje NY"...
Dakle, ovoga puta riječ je o koncertnom izdanju i to iz OKS-a, Osijek 1990.
Broj vinila je naravno limitiran pa si nabavite svoj primjerak na vrijeme.
Uz to, valja napomenuti da je ovim izdanjem po prvi put zabilježena pjesma "Dragi sine moj" na formatu LP-a, doduše u live verziji, no ipak. Dotična pjesma trebala se naći na prvoj ploči Satana Panonskog "Nuklearne olimpijske igre", no glazbeni urednik koji je trebao samo umnožiti ploče, samoinicijativno izbacio je tu pjesmu zbog "neprimjerenog teksta" iako je Zdenko Franjć (Slušaj najglasnije) dao već odštampati omote s numeriranim naslovom pjesme...

Ploča je dostupna na:

SATAN PANONSKI - LP Live in OKS, Osijek 1990.

Omot ispred:



Omot iza:

Oznake: satan panonski lp vinil ploča

Sniženjeeeeeee!!!!

30 siječanj 2016

POjačalo i gitara

17 siječanj 2016

Ivan Glišić, autor kultnog romana o Kečeru "Čizme slobode" jedan je od glavnih glumaca (otac) u filmu "Pojačalo i gitara".
Pogledajte film i uživajte:

Oznake: film, punk

Satan Panonski i Johnny Rackovic

17 prosinac 2015

ave kečer!

01 prosinac 2015

10. travnja 2015. na otvorenju izložbe "Osamdesete"

15 travanj 2015

Davor Dundara, re-make performansa Satana Panonskog i Dragomira Križića

Riječ je o mojoj izvedbi i viđenju Kečerovih recitala poezije, performerskoj ekspresiji na njegovu glazbu, a sve završava iscrtavanjem pentagrama na mojim leđima. Ukratko, riječ je o kultnom performansu Satana Panonskog i Dragomira Križića; zvijezda na njegovim leđima s naslovnice Mentalnog ranjenika, nastala 25. svibnja 1990. na FPN u klubu Rebus u Sarajevu.

Pokojnik se slaže s izvedbom i imam njegovu punu dozvolu, a Dragomir Križić također, štoviše – drago mu je.

"Sva ta Kečerova ritualna samoranjavanja slična su derviškim ritualnim samoranjavanjima kojima pokušavaju dotaknuti svoje božanstvo. Iako se drastično razlikuju u tretiranju religije, ritualni proces im je identičan." (Dragomir Križić)


Na fotografiji: Davor Dundara

08 ožujak 2015


Kečer, KSET '90




Popovača

1990 sarajevo

15 siječanj 2015





















Orlove kandže

05 studeni 2014

NOVA KNJIGA

Ivan Glišić:
ORLOVE KANDŽE


Orlove kandže dugo je očekivan roman underground-pisca Ivana Glišića. Onima koji su pratili dosadašnja Glišićeva izdanja (a ima ih preko 40!) bit će jasno ako kažem da je ovaj roman nešto između romana: Čizme slobode, Mars – Punk struggle for life, i Ludog engleza ili Dece ulice.

Priča je ovo o svijetu u kojemu je jedino bitno koliko imaš novaca. U Glišićevim knjigama nema laži i prevare. Sve je izvorno, iskonska istina u pokušaju opstanka pojedinca kao nepotkupljive individue koja misli svojom glavom a ne onako kako upriličeni svjetonazor očekuje ili nalaže. Knjiga je popraćena fotografijama punxa s kojima se autor družio i druži.

Za sve one koji žele znati kako je nastao punk u bivšoj Jugoslaviji, što se zbivalo s tim pokretom u vrijeme rata (ali i što se sad dešava), Orlove Kandže su pravo štivo za njega.

Prava punk-knjiga za prave punkere!

Za samo 35 kuna, knjigu naruči na: knjigaart@gmail.com

Ja se igram i dalje...

21 kolovoz 2014


Krele & Maja Velika Gorica...



Kečerove misli još uvijek se ispisuju zidovima ;)

Suprotno od nogometa ili Što za vrijeme utakmice rade tvoji prijatelji koji ne vole nogomet

25 lipanj 2014

NOVA KNJIGA

O novoj knjizi Daniela Radočaja "Suprotno od nogometa ili Što za vrijeme utakmice rade tvoji prijatelji koji ne vole nogomet", u svom pogovoru, Milan Zagorac kaže:
"Sažeto, kratko i jasno, ova je knjiga crnohumorni oslik generacije i to iz perspektive jednog ofsajdera, jednog koji, eto, ne voli nogomet, ali zato voli sve što je suprotno od njega. Jer on je panker, on je drugačiji, on je pripadnik neke supkulture koja gotovo više i ne postoji, ali postoji, pa makar i u naznakama, pa makar u jednom jedinom autentičnom govorniku".
Knjigu je ilustrirao splitski akademski slikar i strip-majstor Ivan Svaguša.



Više o knjizi pročitajte na linku: SUPROTNO OD NOGOMETA



Knjiga je nabavljiva po akcijskoj cijeni od 50 kuna (u knjižarama je po 70) na direktnom mailu distribucije: knjigaart@gmail.com

Količine su ograničene!!!

Devojka od bronza

11 lipanj 2014














Ivičin šešir








Kečeri na okupu



knjiga: mentalni ranjenik

25 ožujak 2014

Dakle, tip prodaje knjigu Mentalni Ranjenik, što je zapravo vrlo rijetko, pa ako netko nema neka mu se obrati na mail:

mononukleoza@gmail.com

Tip živi u Srbiji...

...

20 ožujak 2014

[/IMG]
Na fotografiji: Kečer III, Kečer II i otac Nikola.








...

01 ožujak 2014

50% OFF

10 veljača 2014

Ako ne znate što čitati, možda vam ovaj osvrt pomogne odlučiti se:

D.R. Punk

Literatura nabavljiva na mail: knjigaart@gmail.com uz odobren popust od 50% direktnom kupnjom od nakladnika.

Sretno!

Satan Panonski intervju Globus, prvi dio, 8.11.1991.


Umjetnici u ratu: Satan u panonskom paklu
Među već pomalo umornim ratnicima na Vinkovačkom ratištu susrećemo jednog izuzetnog borca - pjesnika, pankera, čovjeka koji je devet godina proveo u umobolnici zbog ubojstva, a ipak je, kako sam kaže, "uspio ostati normalan, zahvaljujući svom duhu". Satan Panonski je pjesnik i glazbenik čiji su koncerti uvijek bili nešto više od obične predstave, bila je to posebna glazba s mnogo krvi.

Nagle pjesme i agresivno ponašanje na pozornici uopće ne odgovaraju Satanu u privatnom životu. U razgovoru to je miran, staložen i razborit mladić, pankerski romantičar s posebnim pogledom na život, rad i smrt. Satan Panonski, pravim imenom Ivica Čuljak, priča o filozofiji svog života, o tome zašto je danas u prvim borbenim linijama na najtežem ratištu te kako se ratovanje uklapa u njegovo poimanje života.
"Čitav svoj život", kaže Satan, "od 1977. do danas, nazivam ratom tako da mi ovo danas, kad gledam stanje svoga duha, nije ništa nova. Te godine napustio sam gimnaziju jer sam smatrao da obrazovanjem neću steći pamet, ništa od čega ću moći egzistirati kao pošten čovjek. Mogao sam steći obrazovanje (a bio sam jedan od najboljih učenika), titule i postati liječnik, odvjetnik, steći novac i položaj u društvu. Svi ti ljudi koje sam nabrojao, htjeli ne htjeli, moraju biti nepošteni da bi egzistirali u kolu u kojem jesu. Možda postoje neki pošteni, ali ja ih ne znam. Tako sam ja, jer nisam znao, htio, mogao... biti pokvaren, prestao ići u školu. Smatrao sam da će obrazovanje, okončam li ga, učiniti od mene čovjeka koji će biti nepošten prema sirotinji. Nisam htio upasti u neku kolotečinu, da budem poput svih. Doktor mora uzimati od pacijenta, jer su takve norme, a to nisam htio. Ako si htio biti pošten komunist, pridržavati se načela, odbacivali su te..."

Je li bilo poštenih komunista?
Nemoguće. Ne, nemoguće.

Jesi li time što si odustao od daljnjeg školovanja odustao od borbe protiv tih ustaljenih pravila ponašanja koja su te gušila?
Došao sam do tih saznanja i dalje nisam mogao. Počeo sam se kao klinac stravično alkoholizirati. Zatim sam 1978. otišao u Hamburg među pankere, kasnije u vojsku. Tamo sam bio dobar i discipliniran vojnik. Obožavam disciplinu.

To baš i nije pankerska osobina?
Nisam panker kao ostali po svijetu, osim oblačenjem. Ja sam osoba koja mora da uradi nekakav eksces. Nisam istraživao zašto sam takav, ali možda bih i našao odgovor da se potrudim kopati po sebi. Ne radi se o tome da volim stalno biti u centru pažnje ili skrenuti pažnju na sebe. To je više potreba da se svijet opomene na zlo. Civilizacija, to je čovječanstvo koje je gnjilo. Kadšto su Hotentoti ili Bušmani daleko zreliji od Amerikanaca ili Sovjeta. Sadašnja civilizacija je uništila u čovjeku čovjeka. Ja sam borac protiv civilizacije. Sjećam se jednog koncerta 1985, kad su me pustili iz ludnice da ga održim u Zagrebu. Rekao sam tada: "Došao sam uništiti tradiciju, kulturu i običaje!". Svo to troje ne podnosim jer te komponente sačinjavaju trulež civilizacije. Za ovo što govorim, napast će me svi, od Crkve, vlasti, to kulturnih institucija.

Danas si na ratištu i boriš se protiv uništavanja Hrvatske, a u ovom ratu ruše se crkve, muzeji, kazališta, želi se uništiti naša tradicija, povijest, običaji?
Ja jesam u ratu, ali to što govoriš sa mnom nema veze. Borim se, ne za Hrvatsku, za Vinkovce, već za svoj dom, svoje ognjište. Međutim, ne za svoje osobno ognjište, već za ognjište moje majke, moje braće. Ja nemam ognjište, ne pripadam ognjištu. Kao čovjek koji je van civilizacije, kao neki pračovjek, koji nije imao ognjište. On je lutao, od spilje do spilje.

Lutao je možda baš u potrazi za ognjištem...
Da, ali kasnije. Prije dok je bio majmun nije mu to trebalo. Tako i ja, kao majmun. Bit će zanimljivo ovo što sam rekao. Kako je to dobro kad razgovaramo pa mi dođu nove ideje.

Zašto ne želiš pripadati nikome?
Nije da ne želim, ali ja sam takav.

Želiš li da iza tebe ostane nekakav trag, da ljudi jednom za 50 ili 100 godina kažu - "Bio jednom Satan Panonski".
Pa, želim. Ali trag već postoji, ja već jesam legenda. O meni se strašno puno govori, ima i puno dezinformacija, glasina. Možda sam narcisoidan, ali nikada nisam drugima smetao.

Sada si u ratu, tu se gine, ubija. Kako se snalaziš u tom kaosu?
Ukoliko izvršavam ubojstvo žrtvi nikada ne kažem: "Ideš na strijeljanje". Uvijek mu kažem da ide na razmjenu. Navučem mu kapuljaču i kažem: "Budi tiho, sad će tvoji. Eno ih, čuju se..." I kad se nađemo u kukuruzu, šumi, ispalim kratki rafal u srce. Uradim to ubojstvo.

Kako se onda osjećaš?
Dobro, poznato je da sam ja 29. studenog 1981. ubio čovjeka. Doduše, ja njega ne mogu smatrati čovjekom jer je bio zločinac prve klase. No, sad kad sam u pravom ratu, ubio sam prvi put na nekom strijeljanju. Nisam osoba koja se nekom može i mora dokazivati, htio sam da sebi dokažem da to mogu. Prije svega, da pokažem da stojim na raspolaganju i za daljnje potrebe, jer ne može se dobiti rat bez ubijanja. Spopala me nekakva jeza u automobilu, taj čovjek je smrdio. Ustvari bio je to četnik a četnik i čovjek nisu jedno te isto. On se usrao, strašno je smrdio. Tad me spopala neka jeza, nekakva hladnoća oko srca ili tjeskoba... Ne vjerujem u Boga, ali sam se pitao je li to grijeh. A imao sam snage, nije bila u pitanju snaga. No, kad sam se sjetio slika poklanih i pobijenih prijatelja, djece poklane u Dalju, ali i diljem Hrvatske, onda sam sebi rekao: "stop" tom stanju psihe duha. Nisam osjetio ništa. Pucam kao u prazno, kao da nema ništa ili opet, kao, pucam u nekakvog monstruma. Da je pravi monstrum imao bih nekakve osjećaje, ovako nemam nikakve. Lovim te neljude, te četnike, na krajnje zanimljiv način, ali to ne smijem iznijeti jer bi se oni čuvali. Reći ću to nakon rata.

Što zapravo misliš o ovome ratu?Što god bih rekao ne bi bilo ništa novo. Jedino ne razumijem njih zašto nam sve ovo rade. Mnogi moji beogradski prijatelji pobjegli su u London, ne zato što su intelektualno slabi pa su nasjeli Miloševiću, već su vjerovali meni. Govorio sam im da Srbi nisu ugroženi, da imaju najbolje kuće. Srpska sela oko Vinkovaca bogatija su od hrvatskih, na položajima su uglavnom bili Srbi, a ne Hrvati.

Odgovara li ti da budeš Hrvat?
Da. U ovoj situaciji mi paše. Međutim, ako kažem da sam Hrvat, onda priznajem da pripadam civilizaciji. Moji mama i tata jesu Hrvati. Ma, dobro i ja sam... Ovo sada može ispasti kao fantazija, ali i ne mora, mada to jest. Ja sam u biti panker po narodnosti i po vjeroispovijesti, ali se borim za Hrvate i uvijek ću se borit za Hrvate jer su to moji roditelji, moja braća i moji prijatelji.

Bojiš li se smrti ili možda da će jednom tebe netko voditi s kapuljačom na glavi?
Nisam to nikad pomislio. Nedavno sam dobio od bombe koju samo osobno bacao, na jednog četnika. Nisam se uplašio mada sam znao da sam pogođen. Nisam u prvi mah znao gdje sam pogođen, možda i u neke vitalne organe, ali se nisam bojao. Kasnije me kirurg sredio. Nakon te intervencije krenuo sam iz bolnice. Nedavno sam dobio na poklon Fiat 132 kojeg sam čitavog išarao - Satan Panonski, Hard Blad Shock, Rock i te neke svoje parole. Bio sam popio nešto piva, a dobio sam od doktora lijekove pa se to izmiješalo. Udario sam u kuću nekog čovjeka i tada sam se otrijeznio pa sam ispucao dva okvira u taj svoj auto i počeo se smijati. Drago mi je da se to desilo, volim kad mi se nešto događa.

Stalno si blizu smrti, a poznato je da si još početkom rata skoro zaglavio u Zagrebu, kod Špegelja, zbog nekih svojih izjava.
Počelo je tako što me moj zapovjednik, Vojvoda Mišić, kako ga mi zovemo, pozvao jer je primio teleks od Špegelja da me odmah doprema u Zagreb. Pita, što sam napravio? Sad mi analiziramo što bi moglo biti, i ispadne da bi to mogao biti samo intervju koji sam dao Radju 101. U tom sam intervjuu napao sve. Kaže mi Vojvoda - Ivice, bježi. Naređeno je, kaže, da te županjska policija sprovede u istražni zatvor. Sad, pazi tu logiku, ja u Vinkovcima, a mene da Županjci sprovode. Zato smatram da sam trebao biti smaknut. Međutim, načelnik PU Vinkovci, Biočić naredio je da to ipak učini vinkovačka policija. Vodili su me Jurica Tolj (veliki ratnik) i Miljenko Čutuk. I tako, crvenim BMW-om stignemo pred Ministarstvo obrane, a jedan u maskirnoj uniformi odmah kaže "Je li to taj zatvorenik?", a Jurica zaurla "Ma, 'ko zatvorenik?!? Ivice, kupi stvari, idemo nazad u Vinkovce". Ja smirujem Juricu, znam da tamo ima najmanje 300 ljudi, kuda će. Kažem mu, vrati se u Vinkovce, pa ako mi se, što dogodi, javi mom ocu, braći, rodbini, oni će već znati što će. Jer ja ne mogu poginuti tek tako, uludo, jer nisam običan. Nisam bezvrijedan i moje zasluge nisu male. Sad ispadam narcisoidan, ali tako je. Odveli su me u Petrinjsku. I tamo, dok smo čekali, pobunio se Tolj, što Titova slika radi na zidu. On Tita ne može smislit'? Ja isto pljunem prema toj slici, a jedan od policajaca se uhvati za pištolj. I sad tamo ima valjda 70 posto policajaca Srba. I tu se stanemo natezati s tim čuvarima, Tolj i Vojvoda im zaprijete da će ih sve pobiti, ako mi i dlaka s glave padne. Bili su šokirani što komandant obrane grada Vinkovaca želi spavati sa mnom u smrdljivoj ćeliji, gdje je kibla s govnima. I onda u 5 sati dolaze dvojica iz sabora i odvedu nas u Sabor. Stanu se svađati, urlati, tko meni može odredit' pritvor, jer ionako sam već duže od zakonskog roka držan u ćeliji. Svađaju se što će sa mnom, zovu, čas Špegelja, čas Manolića. Traži ovaj od mene da ponovim ono šta sam ispričao tim novinarima. Prisjećam se toga, a on popizdi jer sam zaboravio reći da u Srbiji u medijima ima više demokracije nego u Hrvatskoj. Tad je to tako bilo u šestom mjesecu. Tada je kod njih na radiju bila emisija "Niko kao ja" u kojoj su napadali i Miloševića, i Šešelja, i Draškovića. Počeo se derati na mene i tad meni prekipi i počmem vrištati: "Ajde, deri, ubijaj, pucaj, šta čekaš?". Poludio ja, derem se: "Isti ste kao komunisti. Što ste napravili od Hrvatske. Dok kolju djecu po Slavoniji, vi ovdje mene sudite, mene koji se borim, iznosim ranjene i mrtve, zbog moje jedne izjave pravite cirkus!". Nakon toga, nazvali su Zovka, predsjednika općine Vinkovaca, koji je potvrdio da sam pravi borac i da me se odmah pusti. I, dobro, oni kažu neka Zovak odluči, kao, oni će meni zabranit' da ja ubijam četnike. Moš' mislit', sile.

Bio si osuđen, moglo je to biti i na smrt, u ratu si u prvim borbenim linijama, smrt ti prijeti. Razmišljaš li o njoj?
Ne, jači sam od smrti. Jači sam od svega osim od nepravde. Jedino zbog toga patim. Ne patim da će me neki četnik zaklat' ili ubit'. Ne, patim zbog svih onih nevinih koje su pobili, zbog te nepravde. Moje selo je spaljeno, kao i ostala. A nekoga nije bilo briga za to.

Kako si se osjećao kad je palo tvoje selo Cerić?
U zadnje vrijeme često plačem. Nije da gubim snagu, možda je čak tim suzama dobijam. Gledam te ljude, izbjeglice, idu, a ne idu nigdje. Kamo će, što će? Nedavno me nazvala majka tu u vinkovački hotel. Kaže mi: "Sine, pošalji mi kaput, džemper, cipele, hladno mi je". Ona je u izbjeglištvu. Onda sam počeo plakati. Zamolio sam konobarice da se sagnu i istresao rafal u zid.

Nije te strah ili stid suza?
Glupost. Suze su isto tako muške. Što bi žena imala mekše i nježnije srce od mene, pa se njoj dozvoljava da zaplače, a nama ne? Mogu bit ko' majka Tereza, a mogu bit' ko samuraj.

Na ratištu u Slavoniji dosta je gadno...
Zato poručujem našem predsjedniku Tuđmanu da pomogne Vukovaru i Vinkovcima. Jer, ako to ne napravi, postat će za one ljude tamo (koji su na izmaku snaga, ali se bore hrabro protiv te četničke zvijeri) pravi izdajica. Najomraženija ličnost. On jednostavno mora, mora i mora. Tamo je došlo do kulminacije, dogodit će se veliko zlo ako Tuđman nešto ne poduzme.

Satan Panonski intervju Globus, drugi dio, 20.12.1991.



"Panker koji ubija četnike"

"Ja sam Ivica Čuljak poznatiji kao Satan Panonski, po narodnosti panker, po zanimanju prijatelj" - predstavio se čovjek u gardijskoj uniformi na svom prvom ratnom koncertu u prepunoj dvorani na Vrbiku.
Na koncertu "Neovisnost '91" - predstavila se gotovo cjelokupna nezavisna rock scena Hrvatske, u organizaciji nezavisne kuće "Slušaj Najglasnije", koja je izdala prvi i jedini LP Satana Panonskoga. Satan Panonski objavio je i knjigu poezije "Mentalni Ranjenik". Koncert je protekao u mirnoj atmosferi, bez destrukcije i rezanja na pozornici kojima je Satan svojedobno šokirao publiku; zvijezda večeri, ratnik vinkovačkih bojišta, osjetio je da je ovo vrijeme samo po sebi dovoljno šokantno.

Kad si posljednji put svirao?
Ove godine, u ožujku, na koncertu u Ajdovščini, a prije toga u Beogradu. U taj grad više nikada neću otići, ne zato što se bojim ekstremista kojima sam se zamjerio, nego zbog jada koji je u meni prouzročio ovaj rat. Možda ću ići u Zemun, kad bude naš. Poslije ovog nastupa osjećam se kao pobjednik, jer mi je rat pomogao da prodrem u "Globus", a hrvatskim medijima sam uvijek bio odbojan; bože sačuvaj da spomenu moje ime. Mene ovaj rat nije psihički strašno pogodio, jer sam navikao na njega. Moji ratovi traju od 1977, kad sam napustio gimnaziju, a bio sam odličan učenik. Ljudi su mislili da sam koljač, ubojica, jer sam počinio ono ubojstvo 1981, i jednostavno me nisu mogli shvatiti, a ja sam ponekad čeznuo, ne da me netko shvati, nego da me prepoznaju kao čovjeka. Eto, rat mi je priuštio da me mediokriteti koje smatram časnim i čestitim ljudima upoznaju, prihvate i zavole. Oni su to uspjeli zato što je rat, jer su vidjeli puno krvi, terora, nepravde: rat je skinuo mrežu mraka između mediokriteta i mene.

Kako procjenjuješ ljude; tko je po tvom mišljenju mediokritet?
Ne dopuštam nikakvo mjerenje pameti. Odvratno mi je sve što uči psihologija i svatko tko piše o psihi, jer sve je to obmana, zabluda, s kananom da se od ljudi stvore sluge, programirani poslušni robovi. Psihologiju prezirem upravo zato što klasificira inteligenciju. Zašto je Einstein genije, a nije moja pokojna baba? Ona je tako dobro okopavala krompire, a okopavanje krompira korisnije je od svake teorije. Puno toga je napisano da bi se ovladalo ljudima. Za mene je čovjek pametan ili kreten. Okopavam krompir bolje od moje pokojne babe. Sve moje susjede se dive kako to dobro radim. Sad sadim luk, to mora biti apsolutna, šokantna estetika i simetrija. Eto, sad četnici beru bundeve u mom divnom vrtu. Što bi govorila moja pokojna baba, kad bih išao u školu - "Pij moj iko, ko ga jebe, nek se šiša, nećemo sto godina živjeti", i onda bi mi davala rakiju iz tegle od krastavaca. Ja se toga i danas držim. Ljudi su pametni ili nisu. Kako ja puno toga znam i radim, slikam, pišem, pjevam, a oni ništa ne rade, misle da sam pametan, a oni glupi. A glupi su zato što misle da su glupi. To je ludnica.
Zato ne čitam ništa od tih filozofija. Što me briga što je napisao Nietszche, Hesse, Hegel, ovaj, onaj. Nema on što napisati što ja ne znam. Nemaju oni šta pisati ako ja sam ne znam čitati život. Život čitaš kad gledaš ulicu, kavanu, rat...

Jesi li svoju knjigu pisao za sebe ili za druge?
Knjigu sam pisao za sebe, to što je drugi čitaju, kroz to me neće upoznati, dok ne dođe do živog razgovora i dok ne vide drhtanje mojih kapaka, usana, pokrete ruku.

Rekao si da si po narodnosti panker, po zanimanju prijatelj?
Ljudi se čude otkud ja panker, a nikad nisam pjevao "Ustani bane", a sad, eto, branim Hrvatsku više nego većina koja je uskrsnula bana i tako. Hrvat, pitam se što to znači? Daleko sam od tradicije, kulture i običaja. To u meni ne postoji. To čak nisam ni uništio u sebi: to u meni nije nikad ni bilo. Ja se mogu prilagoditi svim situacijama i ljudima, običajima, tradiciji. Eto, neki su Hrvati, neki Srbi, a ja sam panker... Što je to panker? To je čovjek. A što je to čovjek? To je panker. Ja hoću da je tako, i to tako jest. Prijatelj sam po zanimanju i ne znam što bih tu objašnjavao.

Što kažeš na ovu poplavu domoljubnih pjesama?
Ivčić je umjetnik, ali ovi ostali... neke Hrvatine, pa što ja znam. Zabiju se u podrum, pet katova ispod zemlje i viču: "Kreni, Gardo". Budi ti s Gardom i onda viči-kreni! Nije pošteno. Ne možeš tako, na račun rata dignut lovu. Dobro, možeš s tim paliti mediokritete u Gardi, ali mene ne možeš.

Ovaj put si na koncertu bio prilično miran bez šokova.
Pa da. Sad ću morati izmisliti nešto novo. Rekli su mi da puno serem i da se moram uozbiljiti. Slušaj, ako me uhapse, morate u "Globusu" napraviti paniku.

Nije valjda da ti netko prijeti?
Ma, ima puno priča. Nije to dobro, ja sam puno dao Hrvatskoj, a sad se oni bave pitanjem je li netko ubio četnika ili nije. Rat je, a ne smiješ ubiti čovjeka! Ja sam se prošli put šalio kad sam u "Globusu" izjavio da vršim likvidacije. To sam rekao samo zato da dam podršku našem narodu. Šalio sam se, i evo sad se demantiram. Ozbiljno. Ali, znaš, nisam ja bio u ludnici jer sam lud, nego jer sam pametan, jer nisam htio ići na Goli otok. Bolje je u ludnici. Dobro je bilo u ludnici, bogami. Najprije sam morao potući sadizam prema pacijentima. Bolničari se cijeli dan bave svojim kravama kod kuće, i onda se dođu odmarati u bolnicu. Kad pacijenti nešto mole, oni urlaju na njih, udaraju ih, uspavljuju ih da se pet dana ne bude. Gledao sam to, i to me ubijalo. Mrzili su me, jer poslije šest mjeseci, kad sam malo pustio korijenje, počeo sam ih odgajati. Dao sam im do znanja da me ne mogu dotući i uništiti.

Tvoji nastupi prilično su destruktivni, šokantni. Što je svrha toga?
Šokiram da bih ljude oslobodio. Kad ih šokiram pogledom, znam da će me slušati, a kad me slušaju, onda je to već hipnoza, ludilo. U tome sam majstor. Perfekcija koja paralizira mozak, razum. U tom trenucima ih oslobađam, deblokiram od barikada koje su nabačene kroz obrazovanje i razne torture ispiranja mozga. Kasnije, kad se vrati kući, on je opet onaj iz civilizacije, sa svojim barikadama. To je moje zanimanje prijatelja. Eto, sve to radim da bih ljude oslobodio od teškoća... i od Srba.

IN memoriam: satan panonski, 25. 01. 2014.

11 siječanj 2014

Kad?
25. siječanj 2014.

Vrijeme?
20:00 h

Mjesto?
Revolution bar, Vinkovci

Što i zašto?
Sjećamo se Kečera......njegovoga izražaja i glazbenog opusa......čast mu odaju svi koji se pojave a njegovi apostoli na stageu bit ce Borovski štakori, neću Žvake oću Kusur, Otvoreni prelom i Agitatori .....opaka pankerijada zagarantirana!

Više na linku:
https://www.facebook.com/events/1484254968467410/?ref_newsfeed_story_type=regular






Kečer, Svjetlana i Crass

Vrbik 1990 satan & pokvarena mašta

28 listopad 2013

doći će glasnik avetni...

07 listopad 2013

Novi LP satana panpnskog

02 listopad 2013

Eto, objavljena nova ploča, nešto kao Nuklearne olimpijske igre, malo izmijenjene, pročišćen zvuk, novi omot, itd, itd, sve odrađeno u Americi. Za sad, ploče se mogu nabaviti i kod nas, putem fejsa na stranici "No Profit Recordings", ili drito kod proizvođača, link:
http://www.discogs.com/Satan-Panonski-Hard-Blood-Shock/release/4923237

[/IMG]

[/IMG]

legendarne knjige ivana glišića

21 rujan 2013

Komplet legendarnih knjiga Ivana Glišića, sve NOVO: komplet 120 kn, ili 35 pojedinačno; opim Dogfucker, on je po 40.
Narudžbe slati na: knjigaart@gmail.com

književni punk-rariteti



Književni punk-rariteti. Legendarne knjige Ivana Glišića, nove, skladištene u kutijama, izdavane davnih dana i prije svega teško nabavljive. Osigurajte si ove preostale primjerke. Komplet: 160 kn ili 40 pojedinačno. Naruči na: knjigaart@gmail.com

nove knjige



tri nove knjige Ivana Glišića:
1. Ljubav Pande i jednog Pingvina- ljubavna poezija,
2. Polni život - knjiga "za odrasle" (ne brinite, nećemo vas tražiti osobnu), svojevrsan nastavak legendarnog "Dogfuckera", perverzni roman...
3. Nuda veritas - perverzne pjesme + dodatak Daniela Radočaja - perverzne priče.

KOMPLET KNJIGA IZNOSI 90 KUNA + POŠTARINA (ili 35 kuna pojedinačno)
NARUDŽBE NA MAIL: knjigaart@gmail.com

<< Arhiva >>