Varijacije na temu divljih pataka-Dejvid Mamet
ŠESTA VARIJACIJA
Kakav je to svet?
Džordž: Kakav je to svet koji ne može čak ni svoje ulice da drži čiste?
Emil: Svet samouništenja.
Džordž: To si ti rekao.
Emil: Surovi svet.
Džordž: Prljavi svet. Fuj! Starim!
Emil: Niko ne postaje mlađi.
Džordž: Čak ti više ne pada na pamet ni da pokušaš.
Emil: Šta da pokušam?
Džordž: Znaš li da je život mnogo jednostavniji nego što želimo u to da poverujemo?
Emil: Kako to misliš?
Džordž: Uzmimo, na primer, patke.
Emil: U redu.
Džordž: Od čega se sastoji njihov život?
Emil: Pa od letenja...
Džordž: Da...
Emil: Jedenja.
Džordž: Da....
Emil: Spavanja.
Džordž: Da...
Emil: Parenja.
Džordž: Da...
Emil: I od toga što ih na kraju ubije neko spadalo sa crvenom kapom.
Džordž: Ili od smrti.
Emil: Da li i nju treba da ubrojimo u jedno od životnih aktivnosti?
Džordž: Pa ne možeš da umreš u praznom prostoru.
Emil: To je tačno.
Džordž: Prema tome, i patka je osuđena na umiranje...
Emil: Kao i svi mi!
Džordž: Ali je njen život do tog trenutka mnogo jednostavniji. Ona se izleže. Nauči svoj posao-da leti. Leti, jede, nalazi parnjaka, ima mladunce, još malo leti i umire. Jednostavan, pravolinijski, nekomplikovan život.
Emil: I, dobro. Šta time hoćeš da kažeš?
Džordž: Vidi...
Emil: U redu!
Džordž: Da ume da govori, šta bi patka rekla na svojoj samrtničkoj postelji?
Emil: Da bi želela još da živi.
Džordž: Tako je. A griža savesti? Kajanja. Ne. Ništa od svega toga. Ona je u punom skladu s prirodom.
Emil: Ona je deo prirode. Ona je patka.
Džordž: Da, ali i čovek je deo prirode.
Emil: To ti tako misliš.
(...)
Ovo je najjači PMS. Trese, lupa, udara.
Zovu drugari. Trgić nas čeka.
