VOICES FROM NATURE IV
|
VOICES FROM NATURE IV Version in English and Croatian The breathing wind Ripples the moist air And ruffles leaf’s smothering covering. We stir us from under cold slumber To warm our backs, Face down in earth’s ochre. Alone I carry me a weighty ancestry Yet all that is known is still my unknown. Is it my own turn now? Am I ready yet? Am I? Ready. IV Dašak vjetra Mreška vlažan zrak I naborano lišće pokriva. Mi se budimo iz hladnog sna Da bi zagrijali naša leđa, utopljena u zemljin oker. Sami Nosim opterećenost porijekom Još uvijek sve što je poznato je moje nepoznato Je li red na meni? Jesam li već spremna? Jesam li? Spremna. |