Pregled posta

Adresa bloga: http://blog.dnevnik.hr/ralphy

Marketing

VOICES FROM NATURE II

VOICES FROM NATURE
Version in English and Croatian

II


All stones hum,
Some deeper than others
Sunk deep in the earth under us.

We keep an ear to the earth
And listen to the stones,
Cradling them with our roots.

The stones have stories too;
Stories of seas,
Of seas leaving

And leaving land, seas
Like windy grasses
Waving in fallow fields

Like big skies
Lying under big skies
Above.

The leaves are reaching up
Into big sky above.
We want to know

Tell us, tell us all you see,
Is there, anywhere
Big sky below?


II


Svo kamenje šumi
Neko dublje od drugog
Potonulo je duboko u zemlju ispod nas.

Mi smo uši prislonili uz zemlju
I slušamo kamenje,
Njišemo ih s našim korijenjem.

I kamenje ima priče,
Priče o morima
Morima napuštanja

I napuštanja zemlje, mora
Kao vjetrovite trave
Koj se talasaju na nezasijanim poljima

Kao velika neba
Koja leže ispod velikih neba
Iznad.

Lišće dopire
Do velikog neba iznad
Mi želimo znati.

Reci nam, reci sve što vidiš,
Je li tamo, bilo gdje
Veliko nebo ispod?


Post je objavljen 11.10.2004. u 17:42 sati.