:-)
(Published on Oct 11, 2012euronewsfr)
„Moja kćerka se rodila trećeg novembra 1981. Kada joj je trebalo dati ime, moj stariji brat, koji je radio u Hunanu, predložio je Ajlian (to jest, ljubav prema lokvanjima) zato što je moja prva priča izašla u Jezeru s lokvanjima, a i zbog slavne pjesme Džu Dunjija, pesnika iz doba dinastije Sung, „O ljubavi prema lokvanjima“.
To mi je delovalo previše prosto, pa sam joj dao ime Sjao-sjao, po maloj bambusovoj svirali. Ali kada je pošla u školu, njen učitelj je smatrao da u imenu ima previše poteza četkicom, pa ga je promenio u Sjaosjao: „osmehivati se“ – i to joj je ostalo.“
* * *
„Dve čaše crnog vina“, rekao sam. On je počeo da nabraja vrste. „Donesite ono najbolje.“
„Ja častim“, rekla je Lu Venli. „Neću drugačije.“
„Nema potrebe“, rekao sam, „stavićemo ovo na moj račun.“
Nije odmah reagovala, ali je zatim tiho rekla:
„Oh, zaboravila sam, ti si sada slavna ličnost, mogu da te vidim samo na te-veu.“
„E, sada preteruješ“, rekao sam. „Prevarant se ničeg ne boji više nego svog zemljaka, osim možda bivšeg školskog druga. Ali ti i ja nismo bili obični školski drugovi – mi smo sedeli u istoj klupi.“
„Mislila sam da me ne pamtiš.“
„Šališ se. Kad napuniš pedeset, ne možeš da se setiš što je bilo juče, ali daleka prošlost postaje svake godine sve jasnija.“
„Znam šta hoćeš da kažeš“, rekla je. „Ti dani počinju da mi se pojavljuju u snovima.“
„To samo dokazuje da starimo.“
* * *
Mo Jen, Promena, Laguna, Beograd, 2013.
(Uploaded on Aug 30, 2011Anna2607zg)
Post je objavljen 17.04.2013. u 00:02 sati.