Pregled posta

Marketing

ARRET=LA FOLIE

Cette collection tire son inspiration d’une exploration des espaces urbains de la ville de Montreal. Avec une forte trame de fond a caractere social, « Arret=la Folie » tente d’exprimer ces elements qui se retrouvent eparpilles dans les rues et que les etres humains, comme ensemble collectif et social, ignorent, car ils se fondent dans le quotidien de la « vie urbaine ».

Mon processus de creation a commence avec l’?uvre du caricaturiste et bedeiste Quino et son personnage Mafalda, a travers de la celebre phrase qui a fait le tour du monde : « Arretez le monde, je veux descendre. » Cette inspiration m’est venue de mes images originales et de mes montages acceleres dans lesquels le mouvement, la distorsion et la saturation des elements etaient exacerbes.

Les panneaux de signalisation font partie de la routine, mais ils nous dictent bien comment vivre notre ephemere vie : « Arret », « N’arretez pas », « Interdit », etc., des fleches, des parcometres, feux de circulation. Quelle angoisse! Alors oui, « Arretez le monde, car je veux descendre » ou, selon ma propre vision photographique : « Arret=la Folie ».

« Arret=la Folie » vise a changer le role que tiennent les espaces urbains dans la vie de leurs habitants. En etant des objets plutot que des sujets, les espaces urbains sont des endroits de recreations, mais aussi de chaos! Nos villes sont en perpetuelle construction autant qu’elles sont en continuelle destruction. Cependant, rien ne meurt, tout se transforme, tout comme l’Univers dans le cycle de l’entropie.

La vie donne le vertige! Toutefois, meme s’il m’arrive de vouloir descendre, la majorite du temps, comme amoureuse du vertige, j’aimerais que le monde tourne encore plus vite.

L’art, heureusement, n’echappe pas a son essence de processus social interactif. Il nait dans la psyche du createur, mais lorsque ce dernier partage son art avec les autres, il cesse de lui appartenir et le public se transforme en reel protagoniste, en acteur qui decide de l’autre moitie de l’hermeneutique.

Je vous laisse sur cette reflexion. Vous demeurez donc en totale liberte pour apprecier cette production et interpreter mes metaphores a travers votre propre patrimoine culturel et vos propres experiences de vie.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arret = la Folie.

Esta coleccion esta inspirada en la exploracion de los espacios urbanos de la ciudad de Montreal. Con un fuerte contenido social de fondo, “Arret = la folie” busca expresar aquellos elementos que se encuentran disgregados en las calles y que los seres humanos, como colectivo social, ignoran, porque pasan a formar parte del cotidiano de la vida “en ciudad”.

Mi proceso creativo comenzo con el humorista grafico Quino y su personaje Mafalda, a traves de la celebre frase que le ha dado la vuelta al mundo: “Paren el mundo, que me quiero bajar”. Esta inspiracion primera tomo vida a traves de mis imagenes iniciales en montajes acelerados en los cuales se exacerban el movimiento, la distorsion y la saturacion de elementos.

Las senalizaciones forman parte importante de la cotidianidad, ya que ellas nos dictan como vivir la vida transeunte: “Pare”, “No pare”, “Prohibido”... flechas, parquimetros, semaforos. ?Que angustia! Ahora si: “Paren el mundo que me quiero bajar”, o, en mi propia version fotografica: “ARRET = LA FOLIE”.

“Arret = la folie” busca cambiar el papel que cumplen los espacios urbanos en la vida de sus habitantes. Al ser objeto y no sujeto, los espacios urbanos sirven como medio de recreacion ?Y DE CAOS! Nuestras ciudades estan en constante construccion, por tanto, en constante destruccion. Sin embargo, nada muere: todo se transforma, como el universo mismo en el ciclo de la entropia.

?La vida da tantas vueltas!... Y sin embargo, aunque a veces siento que me quiero bajar, la mayoria del tiempo, como amante del vertigo, quisiera hacer girar al mundo aun mas rapido.

El arte, afortunadamente, no escapa de ser un proceso social interactivo. Comienza en la mente del creador, pero cuando lo comparte con otros, deja de pertenecerle y es el publico quien se convierte en protagonista, en el actor que decide la otra mitad de la hermeneutica.

Con esa reflexion los dejo. Quedan, entonces, en total libertad para disfrutar de esta produccion e interpretar mi metafora a traves de sus propios acervos vivenciales y culturales.

Tyre changer gun..
Formula One World Championship, Rd 7, Canadian Grand Prix, Preparations, Montreal, Canada, Thursday 5 June 2008..