Pregled posta

Adresa bloga: http://blog.dnevnik.hr/derzafanistori

Marketing

Ogden Nash, Poruka Muževima

Za potrebe jednog osobnog projekta prevodila sam pjesmicu Ogdena Nasha "A Word to Husbands" i tako mi se dopalo kako je na kraju ispalo da ću to podijeliti s vama.

Original:

Ogden Nash, A Word to Husbands

To keep your marriage brimming
With love in the loving cup,
Whenever you’re wrong, admit it;
Whenever you’re right, shut up.


Prijevod:

Ogden Nash, Poruka Muževima

Da držiš brak svoj punim
ljubavi u ljubavnoj kupi
kad god si u krivu, priznaj,
a kad si u pravu prešuti.





Post je objavljen 02.06.2010. u 15:00 sati.