Incuriosito dalla provenienza del mio nome ho fatto una piccola ricerca e questi sono i risultati.
Il significato del nome deriva dal nome ebraico Mattityahu, che, composto dai termini matath (dono) e Yah (abbreviazione di Yahweh, il nome di Dio), puo` essere tradotto come dono di Dio.
Latinizzato nella forma Matthaeus, sulla base dell'adattamento greco Matthaios, il nome Matteo condivide la stessa origine del nome Mattia. A proposito di Mattia, inoltre, va detto che questo nome viene usato anche al femminile in alcuni casi, soprattutto al di fuori dell'Italia.
Mateo e`un nome abbastanza comune, tra i duecento nomi maschili e`uno tra i piu` diffusi in Croazia.
L'onomastico viene festeggiato il 21 settembre (per i cattolici) o il 16 novembre (per gli ortodossi) in ricordo di San Matteo evangelista.
Varianti in altre lingue
• Danese: Mattæus
• Francese: Mathieu, Matthieu
• Greco: œ±Ä¸±¯¿Â (Matthaíos, pronuncia: Matthàios)
• Inglese: Matthew, Mathew, Mattie, Matty, Matt (diminutivi)
• Portoghese: Mateus, Matheus
• Serbo: 0B8X0
• Sloveno: Matevž, Matúš
• Spagnolo: Mateo, Matteo
• Svedese: Mattäus, Matteus
Scritto da: Mateo Baèac, 7.a
Post je objavljen 08.02.2010. u 19:03 sati.