Engleski pisac David Herbert Lawrence, autor znamenitog romana "Ljubavnik Lady Chatterley", inspiraciju za svoja djela o ljudskoj seksualnosti dobio je, između ostalog, čitajući i 'skandalozni' roman "Sanjin" (1907), ruskog pisca Mihaila Arcibaševa. "Sanjina" je D.H. Lawrence čitao u francuskom prijevodu Jacquesa Povolozkog ("Sanine", Grasset, Paris 1911) i o tome je pisao svom prijatelju Davidu Garnettu 1913. godine:
"I took the 'Sanine' out of your bedroom. I'll send it back."
Sljedeće godine (1914) Arcibaševljev "Sanjin" izašao je na engleskom u prijevodu Percyja Pinkertona...
Post je objavljen 30.01.2010. u 12:46 sati.