Kako bih želio izmisliti se ponovno - odmaknuti se od svojih već tako poslovičnih reakcija, vratiti se onom nekoć tako snažnom osjećaju slobode; odreći se svega onoga što sam mislio da mi treba, svega onoga što sam osjećao nužnim... I knjiga??? I glazbe??? Dakako, svega toga... Jer, riječi su oduvijek u mojoj duši; glazba u mome umu...
I ne potpasti pod utjecaj ničeg tangibilnog...
Želim napokon izmisliti jednu priču i postaviti se u njen ekscentar; odreći se - izgubiti se u ništavnosti... lišiti se svega - osim samoga sebe... jer je to srž cijele priče...
Idući ću put donijeti putrene riječi... danas... danas ne... Danas je dan za iznimku...
Carmen Consoli - L'eccezione
Soffro nel vederti infrangere i principi
sui quali era salda un'esemplare dignita'
Condizione inammissibile la discutibile urgenza per cui
E' indispensabile uniformarsi alla media
Si dice che ad ogni rinuncia
Corrisponda una contropartita considerevole
Ma l'eccezione alla regola
Insidia la norma
Se e' vero che ad ogni rinuncia
Corrisponde una contropartita considerevole
Privarsi dell'anima comporterebbe
Una lauta ricompensa
Soffro nel vederti compiere bizzarre movenze
Indotte da un burattinaio scaltro
Credi sia una scelta ammirevole fuggire lo sguardo
Severo e vigile della propria coscienza
Si dice che ad ogni rinuncia
Corrisponda una contropartita considerevole
Ma l'eccezione alla regola
Insidia la norma
Se e' vero che ad ogni rinuncia
Corrisponde una contropartita considerevole
Privarsi dell'anima comporterebbe
Una lauta ricompensa
*****
Carmen Consoli - Iznimka
Patim gledajući te kako slamaš vlastite principe,
temelje nekoć primjernog dostojanstva...
Nedopustiv uvjet; dvojbena hitnost
poradi koje nužno je uniformirati se prosječnošću
Kažu da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža,
no iznimka pravilu
ugrožava normu
Ako je istina da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža
lišiti se duše podrazumijevalo bi
bogatu nagradu
Patim gledajući te kako činiš bizarne kretnje
usiljene od prepredenog lutkara;
vjeruješ da je pohvalan izbor skrenuti
strog i budan pogled vlastite savjesti
Kažu da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža,
no iznimka pravilu
ugrožava normu
Ako je istina da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža
lišiti se duše podrazumijevalo bi
bogatu nagradu
Ako je istina da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža
lišiti se duše podrazumijevalo bi
bogatu nagradu
Post je objavljen 06.10.2009. u 20:13 sati.