„ Razvoj prezimenskog sustava na Miljevcima“-Ankica Čilaš Šimpraga -2.dio
Vrludajući internetom pronašao sam jedan isvrstan članak o miljevačkim prezimenima kojeg potpisuje Ankica Čilaš Šimpraga a pod nazivom „ Razvoj prezimenskog sustava na Miljevcima“.Cjelokupni materijal možete pogledati pod linkom Razvoj prezimenskog sustava na Miljevcima
....S obzirom na povijest miljevačkoga kraja te političke, kulturne i jezične
utjecaje, u miljevačkom su prezimenskom fondu uz idioglotske pretkazivi aloglotski
elementi. Kako je ovaj kraj dugo bio pod turskom vlašću, u prezimenima
su predvidljivi turski leksemi. Oni su vrlo zastupljeni i zato što je turski
utjecaj bio najveći upravo u najintenzivnijem razdoblju nastajanja prezimena.
Na tvorbenoj razini među turskim utjecajima ističe se sufiks -džija u prezimenu
Stipandžija, a na leksičkoj razini zamjetne su imenske osnove u prezimenima
Bašić, Čipčić, Čolak, Dželalija, Mamut, Perčin, Seper, Sulje. Prezime Bašić
potječe od imenice baša u značenju ‘poglavar, starješina, zapovjednik’ prema turskom baş ‘glava’ (Škaljić 1979: 122). Čipčić je prezime koje kazuje kakav
je bio položaj u društvu njegovih prvih nositelja. Potječe od turske imenice
ciftçsi koja znači ‘kmet na imanju spahije’ (Škaljić 1979: 174). Čolak je nadimačko
prezime koje dolazi od turske imenice çolak što znači ‘koji je kljast, sakat,
jednoruk’ (Škaljić 1979: 180).
Perčin je također prezime nadimačkoga podrijetla u vezi s imenicom iz turskog
jezika perçem koja znači 1. čuperak (pramen) kose na čelu (kika) ili na zatiljku
u muškarca (pletenica); ili 2. kika na čelu konja (Nosić 2005: 512). Prezimena
Dželalija, Mamut, Seper i Sulje nastala su prema osobnim imenima Celâlî,
koje u turskom jeziku znači ‘Veličanstveni, Veliki, Moćni’9, Mamut < Mahmut,
Seper < Sefer10 i Sulje od Sulejman.
Njima se, vjerojatno, može pridružiti i prezime Skelin za koje pretpostavljam
da potječe od hipokorističnoga imena Skele, što je najvjerojatnije pokraćeno
ime od Skender (Škaljić 1979: 567), u turskom Iskender od grčkog Aléxandros.
Zasebnu skupinu prezimena s aloglotskim elementima čine ona vlaškoga i
albanskoga podrijetla. Zbog nevelikog fonda prezimena njihov udio nije osobito
uočljiv, no vrlo je signifikantan jer je trag višestoljetnog načina života. Vlaška
se prisutnost u prezimenima otkriva (1) u vlaškoj imenskoj osnovi u prezimenu
Bačić, naime osnova toga prezimena vjerojatno potječe iz vlaškog preko
rum. oblik báciu, baci ‘glavni, obično stariji čobanin’11, (2) u prezimenima motiviranima
stočarskom privredom, za što su primjeri prezimena Bačić i Kozić,
(3) u etnonimu Vlah u prezimenu Vlajić te (4) u prezimenskim osnovama Vuk-/
Vul- (današnja prezimena Vatavuk, Vukačić, Vukorepa i izumrla prezimena Vucouich
1693., Vulaich 1737., Vulich 1693. i Vulinovich 1741.)
Post je objavljen 01.12.2008. u 22:42 sati.