Sutra počinje nova školska godina...nebi bilo loše ponoviti ili još bolje naučiti TAJ hrvatski jezik koji je zapravo tak smješan i lomim si jezik na nekim izrazima..
Objašnjenje: prve riječi su tuđice i njihov prievod na hdzrvatski
A
abdicirati - odstupiti
abstraktno - misaon, mislen, pojmovan, nezoran
aerodrom - zračna luka
afektirati - hiniti, praviti se
akreditiv - vjerovnica
aktivan - djelatan
alat - oruđe, pribor
aleja - uređen vrt, drvored
alternativa - druga (pričuvna) mogučnost ili rješenje
ambasador - veleposlanik
analiza - raščlamba, razgloba
antropologija - čovjekoslovlje
antropološki - čovjekoslovni
apostatstvo - odpadničtvo
apostrof - izostavnik
apoteka - ljekarna
arhaizam - zastarjelica
arhiva - pismohrana
arogantan - drzak, obiestan,osoran pomalo, bahata osoba puna sebe
artiljerija - topničtvo
asfalt - zemljana smola, paklina
astma - sipnja, zaduha
astronaut - zviezdoplovac, svemiroplovac
atlas - sbirka zemljovida
aukcija - dražba
autentičan - istosličan
autentičnost - istosličnost
autocesta - samovoznica, samovozna cesta, veleprometnica
autokracija - samovlađe
automobil - samovoz
aviatičar/ka - zrakoplov/ka
avion - zrakoplov
B
babica - primalja
bager - jaružalo
barijera - brana
bašta - vrt
bataljun - bojna
bedž - oznaka
bezprizornici - zapuštena ulična mladež
biblioteka - knjižnica
biologija - prirodoslovlje
bizarne nauke - nastrane
blagovremeno - pravodobno
bomba - praska
breme - brieme
briga - skrb
bunar - sdenac (zdenac)
C
CD - skladnik
celibat - neženstvo
cenzura - nadzor
ceremonija - obred
ciferšlus, patent - zatvarač
cigla - opeka
cipele - postole
cisterna - nakapnjača
citat - navod
civil - građanin
civilizacija - uljudba, prosvjeta
Č
čarapa - bječva
čas - trenutak
čulo - osjetilo
Ć
ćelija - pritvorenička soba
ćuprija - most
ćurćija - krzno
D
da li - je li
daktilografija - strojopis
datum - nadnevak
Deda Mraz - Djed Božićnjak
deduktivna metoda - izvedbeni put
degeneracija - izrođenje
deklinacija - sklonidba (po padežima)
delfin - dupin
demilitarizacija - razvojačenje
desilo - dogodilo
dezerter - bjegunac
dežurni - nadzorni
dežurstvo - nadzor
diktatura - samovlast
diktirati - zapoviedati
dimenzija - protega
dinamika - unutarnja snaga
dinamometar - silomjer
direktan - izravan
disciplina - stega
discipliniran - uztegovljen
disketa - meko pamtilo
dobrovoljac - dragovoljac
doktrina - nauka
dokument - spis
dokumentarno - obrazovno
dominantan - predvlastveni
dominator - gospodar
dopadati se - sviđati se
dozvola - dopustnica
dualizam - dvojnost
dugme - puce
DVD - slikoskladnik
dvogled - dalekozor
Đ
Đurđevdan - Jurjevo
Dž
džem, pekmez - marmelada
džip - terenski samovoz, terenac
E
efekt - učinkovitost
efektan - učinkovit
egzistencija - obstojnost
ekipa - momčad
ekonomija - gospodarstvo
ekscelencija - preuzvišenost
eksperimentacija - pokušavanje, pokušaj
eksplozija - prasak
elektrana - strujana, munjara
elementi pozitivni - počela jasna
epidemija - pošast
epilepsija - padavica
epitaf - nadgrobnica
epruveta - kušalica
estetika - profinjenost, uljepšavanje
etičan - ćudoredan
etnički - narodnostni
evolucija - razvitak
evolutivni put - razvojni put
F
faktor - činbenik
fantastičan - sanjarski
fantom - maglovita pojava
farmaceut - ljekarnik
faza - stupanj (družtvenog života)
feljton - podlistak
fikcija - prividnost
film - slikopis
filozofija - mudrost
finale - završnica
financijalni - rizičan
fitilj - stijenj
font - obličnjak
fontana - vodoskok
formular - tiskanica
forum - pričaona ili pričaonica
fotokopija - preslika
frazeologija - govor (filozofski)
frižider - hladnjak
fronta - bojišnica, bojište
funkcija - djelovanje, posao
G
generacija - naraštaj
generalizirati - poobćivati
geografija - zemljopis
geografski - zemljopisni
geolog - zemljoslovac
geologija - zemljoslovlje
geološki - zemljoslovni
glasati - glasovati (glasati se (kod životinja))
gliser - kliznjak
globus - zemaljska kugla
gol (u športu) - zgoditak
gol - vratnica
golman - vratar
građenje - gradnja
grafika - crtaštvo, pis
gramatika - slovnica
gramatikalno - slovničko (tumačenje)
grejpfrut - limunika
H
hapšenje - uhićenje
hard disk - tvrdo pamtilo ili velepamtilo
helikopter - zrakomlat
herpes - izbacak
hidrant - razvodnica (smisao vode na ulici)
hipoteza - zasada
homonim - iztoznačnica
horizont - obzor
Hristos se rodi! - Sretan Božić!
I
ideja - misao
idejne pojave - misaone pojave
identičan - istovjetan
identitet - iztovjetnost
ideologija - misloslovlje
iluzija - privid
imidž - izgled, način, osobnost (ovisi o prigodi)
imperativ - zapoviedni glagolski način
imperijalistički - zavojevački
incident - izgred
individualno nastojanje - pojedinačno nastojanje
individualno vlasništvo - posebničko vlasničtvo
individualnost - osobnost
individum - pojedinac
industrija - veleobrt
insekt - kukac
integralni sustav - sveobuhvatni sustav
intencija - namjera
interakcija - međudjelovanje
izaberi - odaberi
izaslanstvo - odaslanstvo
izgradnja - sgradnja (zgradnja)
izraz - odraz
izvinite! - izpričavam se!
izvještaj - izvješće, izviest
izvođenje - izvedba
J
jastuk - podglavač
K
kalup - obrazac, tvorilo
kamion - teretnjak
kandidat - predloženik
kandidatura - predloženičtvo
kapija - udvorje
kapital - glavnica
kapitalistički - glavničarski
kasarna - vojarna
kašika - žlica
kauboj - kravar, govedar
kaucija - jamčevina
kazeta - glasbena ili slikopisna vrbca
kecelja - pregača
kemija - lučba
kino, bioskop - slikokaz
klavir - glasovir
koeficient - tečaj (matemat. pojam)
kofer - kovčeg
kolektivizam - zajedničtvo
kolektivna imanja - zajedničtvena imanja
kolektivni ugovor - skupni ugovor
komercijalizacija - potrgovljenje
kompjuter, računar - računalo
komponenta - sastavnica
kompozicija (glasbena) - skladba
kompromis - sporazum
koncetracija - prikupljanje
konferencija - sjednica
konflikt - sukob
konglomerat - nakupina
konkurencija - suparničtvo
konsezus - suglasje
konstitucija - ustav
konstrukcija - sastav
konstruktivni - izgradbeni
kontenjer (za smeće) - smećnjak
kontinuitet - neprekinutost
konzerva - limenka
konjugacija - sprezanje
korporacija - udružba
korumpiranje - nakvarivanje
kragna - ovratnik
kreč - vapno
kredit - navjera
kriminal - zločinačtvo
krofna - uštipak
kružni tok - razkružje
kucanje (tastatura) - tipkanje (tipkovnica)
kultura - uljudba
kvadratni - četvorni (smisao površine)
kvalifikacija - osposoba
kvaliteta - kakvoća
kvantiteta - kolikoća, količina
kvart - četvrt (gradska)
L, Lj
laboratorij - iztražionica
letargija - beznadnost
ležeći policajac - uzpornik
liberalizam - slobodarstvo
liberalni - slobodoumni
lična karta - osobna izkaznica
lift - dizalo
logo, logotip - zaštitni znak
lopov - kradljivac
M
mađioničar - opsjenar
major (vojni čin) - bojnik
marama - rubac
materija - tvar
materijalizacija - potvarenje
mašina - stroj
mašina za veš - perilica rublja
matrica - dvoprotežno polje
medicina - lječničtvo
mentalna špekulacija - umno promatranje
mikrokosmos - sitni život
mikroskop - sitnozor
mikser - mješalica
mikser (glasbeni pojam) - sređivač, mješač, razpjesnik
milicija - vojnica
mitraljez - strojnica
mobilizacija - pokretnost
mobilizirati - staviti u pokretno stanje
mobitel - prienosni brzoglas
modem (ADSL) - prijamnik, razkuće, odašiljač
moderan - suvremen
monitor - predočnik, zaslon
montatura - napuha
monter - postavljatelj
moral - ćudoređe
motor (pogon) - proradnik
motorkotač - dvokotač
muzičar - glasbenik
muzika - glasba
N, Nj
nacionalizam - narodnjačtvo
nadležnost - mjerodavnost, djelokrug
naprosto - jednostavno
naređenje - naredba
negativno - niečno
negirati - niekati
nevin - nedužan
nezavisnost - neovisnost
nivelizacija - izravnanje
no - nu
normalno - obično, uobičajno
njen - njezin
O
objekt - stvar, predmet
odlično - izvrstno
oficijalni - držanstveni
oficir - častnik
ogledalo - zrcalo
okazionalni - prigodni
oluk - žlieb
opcija - mogućnost
opozicija - oporba
optički kabel - svjetlovod
organ - ustroj (zakonodavni)
organizacija - sredbotvorba, ustrojstvo
original - izvornik, izvorno
ortoepija - pravogovor
osmišljenje - smisaoba
osvjetljenje - razsvjeta
P
parada - mimohod
paradajz - rajčica
park - prirodnjak
pasivna resistencija - trpljiva oporba, sustezljivost
pasoš - putovnica
patent - izum
patike - tenisice
patriciji - gospoda
patriot - domoljub
patriotizam - domoljublje
patrola - ophodnja
pažnja - pozornost
pension - obskrbnica
penzija - mirovina
period - razdoblje
petarda - praskalica
pištolj - samokres
pitanje - upit
plan, nacrt - razradba
planiranje - osmislitba
platforma - podloga
plebejci - pučani
pol - stožer
post - poruka (mrežopisni pojam)
pošta - pismo
pošta (ustanova) - pismarnica
poštar - listonoša
poklon - dar
policajac - redarstvenik
policija - redarstvo
porodica - obitelj
pozorište - kazalište
praktični pokušaji - u djelo privedeni, djelatni
praktično - djelotovrno
pravo - ravno (u smislu smjera)
praznik - blagdan
prijatno! - dobar tek ili u slast!
primarni - prvotni
primitivni - prvotni
princip - načelo
printer - pisač
prisutan - nazočan
privatno - osobno, posebničko
privatno vlasničtvo - posebničko, osobno vlasničtvo
privatnost - osobnost, posebničtvo
privreda - gospodarstvo
prizma - bridnjak
proba - pokušaj, vježba, ispitivanje
profesor - nastavnik
program - nacrtnik (računalni pojam)
prohibicija - obustava, zabrana
prolog (uvod) - proslov
promikstuacija - slobodna ljubav
propaganda - promičba
prototip - predstavnik
provokacija - izazivanje
psihologija - umoslovlje
pumpa - crpka
putna karta - voznica
R
radio - krugoval
radio stanica - krugovalna postaja
radikalizam - skrajnost
raketa - svemirski brod, letjelica
rang - redočin
raskrsnica - križanje
rasterska grafika - točkopis
reagirati - odgovoriti
reakcija - odgovor
realnost - stvarnost
recenzija - prikaz
recitacija - krasnoslov
recitirati - krasnosloviti
redigiranje - uređenje
reforma - preinaka
regrut - novak
regulacija - sreditba
renegatstvo - odmetničtvo
represija - pritisak
retorta - pokusnica, pokusna sprava
rezerva - pričuva
rezervacija - zakupnica, predbilježba
rezervirati - zapisati
ručak - objed
S
sačekati - počekati
sačinjava - sučinjava
sahrana - pogreb
sakupilo - okupilo
salon - dvorana
salveta - ubrus
sanatorij - lječiličte
satelit - zemljopratitelj
sekretarica - tajnica
seminar - družbenica
sendvič - složenac
serija - nizanka, red
sezona - povrieme, razdoblje
sezonsko radničtvo - povremensko radničtvo
sida - kopnica
simbol - znak, oznaka, znakovlje
sinomim - istozvučnica, istoimeni
sinteza - sljub
sistem - sustav
situacija - stanje
slijetanje - sliet
socijalizacija - protužtljivanje, družtvovnost
socijalni - družtveni, družtvovni
soj, sojevi - rasa, rase
solidarnost - uzajamnost
specijalitet - osobitost
spis, spisak - popis
spolni organ - spolovilo
spot - odlomak, izsječak (slikopisa)
stabilizirati se - ustaliti se, učvrstiti se
stadij - stupanj
stanica - postaja, kolodvor
statistika - brojitba
statut - zakonik, ustav
stepenice - stube
stil - način, izražaj, razpliv, izvedba,
strast - požuda
student - sveučilištar
suicid - samoubojstvo
suverenitet - vrhovničtvo
svirep - okrutan
Š
šator - tabor, logor
šećer - slador
širom (otadžbine) - diljem (domovine)
škrinja (zamrzivač) - ledenica
špekulativna kombinacija - proračunata smišljenost
štampa - tisak
štrajk - krzmanje, prosvjed
T
tablice (registarske) - pločice
takmičar - natjecatelj
talas - val
talasanje - bibanje, valovanje
teka - pisanka
tekst - proslov
telefon - brzoglas
televizija - dalekovidnica
televizor - dalekovidnik
temelj - osnova
temperamenat - živahnost
teoretski - misaoni
teoretsko razlaganje - načelno razlaganje
teorija - gledanje
tepih - sag
teritorij - područje
terminologija - nazivlje
terminologijski - nazivaljski
tiranin - silnik
točak - kotač
torba - naprtnjača, ranac
trafika (kiosk) - duhanarnica
trafostanica - strujna postaja
tromblon - iztreljak
trotoar - nogostup, pločnik
tunel - prokop, prorov
turist, turistkinja - putničar, putničarka
turizam - putničarstvo
U
učesnik - sudionik
udruženje - udruga
ugalj - ugljen
uhapsiti - uhititi
ukrštenica - križaljka
uniforma - odora
univerzalizam - posvudašnjost, obćenitost
uporan - ustrajan
upravitelj (direktor) - ravnatelj
uputstvo - naputak
USB Stick - izvanjski popunitbenik
uviđaj - očevid
uzurpacija - otimačina
V
vakkum - praznina, šupljost, bezračnost
varijanta - inačica
vazduh - zrak
vektorska grafika - crtopis
video player - prikazni igrač
video rekorder - snimač
vikend - kraj tjedna
vikendica - ljetnikovac
viljuškar - viličar
vizit-karta - posjetnica
volan - upravljač
Z
zaista - doista
zakletva (vojnička) - prisega
zanat - obrt
zataškati - zabašuriti
zvaničan - služben
Ž
žeton - kovanica
A ja bum i dalje drkala, pardon, ispričavam se...
ja bum i dalje brkala rijeći tuđica i hrvatstva, a i neću paziti na Č i Ć.
Baš me zanima tko spika na način da upotrebljava ove sve rijeći gore istipkane?????? Boli me sad ruka i moja dva prsta. Odoh na bolovanje...
Udavila sam vas...nisam ni sumnjala.
Post je objavljen 31.08.2008. u 20:56 sati.