Marketing
Gridlock'd
Možda se netko nakon pročitanog prethodnog posta i vidjevši sliku obleke zapitao - što mi je to na vratima sobe?!
Evo, za sve radoznale... Radi se o jednoj pjesmi iz filma "Gridlock'd". Riječ je o velikom broju različitih slova izrezanih iz raznih časopisa i ljepljenih na vrata slažući njima stihove pjesme. Tako je nastalo to djelo na vratima koje sam napravio još prije nekoliko godina... još dok sam išao u osnovnu školu. Svi su u osnovnoj prolazili kroz nekakve faze, a najčešća je bila punk, rock faza. Ja nisam prolazio kroz tu fazu, već kroz hip-hop i rap. Tako sam ludio za legendarnim 2Pacom i njemu sam posvetio vrata svoje sobe ispisavši tekst dotične pjesme slovima izrezanim iz časopisa.
U filmu osim 2Paca glume Tim Roth i Thandie Newton koji su na kraju spomenutog filma izveli dotičnu pjesmu. Na vratima moje sobe se nalazi hrvatski prijevod koji ide ovako...
Zemlja slobodnih
i dom zatočenih.
Vremenu na teret:
6 sati, 22 minute
i 3 sekunde
provela sam u redu.
Po kaosu na cesti,
rekla bih da je 15:30h.
Svi nekamo žure, a na licu
im piše isto što i meni.
I oni izgledaju kao da su
odradili svoju smjenu.
Kamo li žure, pitam se.
Kroz gradski kaos,
da bi završili u kaosu hitne.
Ne traže da platite.
Samo ih zanima jeste li
osigurani ili ne.
Najjači samo ostaju.
Kamo onda žure?
K vragu, čovjek na
šalteru sporo radi.
Sjebala nas je
utrka s vremenom.
Također...
Život je običan kaos.
Prekratak je. Pazi
da ne dobiješ nož u leđa,
usred kaosa, bešćutan i jadan.
Ne želim da me unište,
zato samo lebdim,
s drogom mi je dobro.
Znajte, život je kaos.
Nema izlaza, oko vas je carstvo sraza,
za mene nade nema.
Igrajte našu igru i pazite!
Uz uspone i padove,
teško je do kraja.
Ovo je moj život, osjećate li me?
Život je samo kaos.
Vjerujte mi.
Hrana ne hrani dušu, srce ostaje gladno.
Život je samo kaos.
-for 2Pac "One Love" R.I.P.
Ovo je u originalu pjesma, odnosno isječak iz filma:
Svakome bih preporučio da ode u videoteku, potraži film, posudi ga i pogleda. Savršen je! Naslov filma "Gridlock'd" je kod nas preveden kao "Kaos". Uživajte...
Post je objavljen 05.05.2008. u 20:18 sati.