Marketing
[PART I]
Budući da mu je prekjučer bio rođendam (10.10.), odlučile smo objaviti post o Naruto- a. 
U službenoj Shonen Jump anketi popularnosti Naruto konstantno zauzima jedno od prva dva mjesta (tri puta je bio prvi). Ipak, u šestoj anketi popularnosti bio je četvrti.
Masashi Kishimoto je naveo kako je stvorio Naruto- a od lika kojeg je osmislio u propaloj manga- i o magiji i duhovima lisica, bez ikakve ‘ninja’ tematike iz trenutne serije. Budući da mu se svidjeo lik, Kishimoto je odlučio kako će ga iskoristiti.
Lik kojeg je tada nacrtao jako se malo razlikuje od Naruto- a Uzumaki- ja kojeg sada crta. Naruto je, u svom originalnom dizajnu, umjesto zori- a, tradicionalnih japanskih sandala, nosio čizme, a nosio je i zaštitne naočale kakve je imao u početku serije. To je i zato što je, kako Kishimoto kaže, ‘crtanje naočala bilo naporno’, pa je došao do ideje o hitai-ate, trake za glavu koje ‘Naruto’ ninje nose. U originalnom dizajnu Naruto je imao i namrgođeni ‘smiley’ na svojoj jakni.
Ime ‘Naruto’ upučuje na Ramen nadjev koji se zove kamaboko (kriška štapića s rozim ukrasom u obliku vrtloga u sedini). Kishimoto je izabrao to ime jer je Ramen ,u seriji, Naruto- vo omiljeno jelo. Njegovo prezime ‘Uzumaki’ aludira na ‘spiralu’, tj. na trodimenzionalnu spiralu, poput vrtloga ili vihora. Točniji prijevod spirale bio bi ‘Rasen’. U seriji se često pojavljuje 
simbol spirale, simbol Konoha sela za ‘list’ je strijela zatknuta za spiralu, tako su i na Naruto- voj odjeći spirale; ali najvažnije, demonski pečat oko njegova pupka ima oblik spirale. Jedan se od Naruto- vih napada u seriji zove ‘Rasengan’ što doslovno znači ‘Spiralna Kugla’. Uzumaki također može značiti ‘vrtlog’, što upučuje na ‘Naruto vrtlog’, nazvan po gradu Naruto, Tokushima.
Također, Naruto- va je majka, Kushina Uzumaki, živjela u Uzi no Kuni (‘Zemlja Vrtloga’).
10. Listopada (Naruto-v rođendan) bio je Dan Zdravlja i Sporta (Taiiku no hi) u Japanu (dan kada je osmišljen Kishimoto- v lik) - dan pun fizičke aktivnosti pogodne za hiperaktivnu djecu. Ipak, praznik je premješten za drugi ponedeljak u Listopadu, 1999.
Kishimoto je u intervjuu za U.S. Monthly Shonen Jump, naveo kako je pronašao inspiraciju za Naruto- a u svom vlastitom djetinjstvu, kada se upisao u školu.
Naruto je rođen 10. Listopada u Konoha- i, te je sin Kushina- e Uzumaki i Četvrtog Hokagea, Minato Namikaze- a. Kada je Naruto bio novorođenće, moćni je Kyuubi No Yoko ('Nine-tailed Demon Fox' – 'Devetorepa Demonska Lisica') napao njegovo selo. Kako bi spasio selo od uništenja njegov je otac zapečatio demona u Naruto- vo tijelo, time žrtvovavši svoj život.
Mada je Četvrti Hokage umro želeći da se na Naruto- a gleda kao na junaka budući da je spasio selo posluživši kao 'spremnik' za Kyuubi no Yoko, odrasli stanovnici Konoha- e su ga prezirali mislivši kako je on sam postao demon koji se nalazio u njemu, te su otvoreno pokazivila gađenje koje su osjećali prema njemu. Tako su i djeca, iako nisu znala o čemu se točno radi, slijedila primjer odraslih i mrzila Naruto-a. Ipak, nitko mu, sve dok nije navršio dvanaest godina, nije rekao što se nalazi unutar njegova tijela, tako da Naruto nije znao zašto ostali stanovnici gaje toliku mržnju prema njemu.
Tako je Naruto često bio usamljen, pa je zbijao šale i psine kako bi ga drugi zamjetili, te je vjerovatno godinama sam živio u malednom apartmanu u kojem živi i sada. Iako je uglavnom tretiran kao odmetnik njegov ga je ninja istruktor, Iruka Umino, prihvatio kada mu je bilo dvanaest godina. Mada su oba njegova roditelja poginula u borbi s Kyuubi no Yoko, Iruka je odbijao gledati na Naruto- a kao na uzrok njihove smrti. Naprotiv, Naruto ga je podsječao na njega samoga, jer je i on kao dijete, nakon što su mu roditelji umrli, doživio sličnu izoliranost. Naruto je bio duboko dirnut Iruka- inom brigom, ljubaznošću i povjernjem te je, shodno tome, na njega, osim kao na instruktora, počeo gledati i kao očinsku figuru.
Prije nego li je završio Ninja Akademiju, Naruto je očajnički čeznuo za pažnjom. Kao rezultat tome zbijao je šale i vandalizirao skulpture koje prikazuju Hokage- e. Njegove su ninjutsu sposobnosti bile iznimno ogrničene u početku serije, te je njegov najopasniji jutsu bila njegova 'Sexy Tehnika'; s kojom bi se transformirao u golu žensku verziju sebe jednostavno kako bi zbunio svoje muške instruktore, te je tako, u nekoliko navrata, 'ošamutio' Trećeh Hokage- a. Naruto je odlučio kako će postati Hokage kako bi ga ostali prihvatili i priznavali. Kada je završio Ninja Akademiju i počeo učiti pod vodstvom službenog ninja majstora, postao je 'Broj jedan- najglasniji, najnepredvidljiviji, najhiperaktivniji budalasti ninja' Konohe, kako ga je opisivao njegov učitelj Kakashi Hatake.
Naruto- va je osebujna osobnost i vatrena želja za napretkom izrazito je utjecala na živote onih koji ga okružuju. Na početku serije, podržavao je Konohamaru- a, unuka trećeg Hokage- a, i kroz svoju ga kratku poduku naučio kako se do uspjeha dolazi pomoću napornog rada.
Unatoč svojoj nemirnoj, upornoj i čak pomalo glupavoj prirodi, Naruto je doista pametni šaljivac koji nadvladava svoje protivnike kombinacijom snage volje, pametnim skretanjem pažnje i budalastom srećom (mada je Kakashi ustvrdio kako je sreća vrlo važna).
Naruto ima odličan smisao za humor, mada i pomalo perverzan u nekim situacijama, te se smiješi i smije večinu vremena. Unatoč tome, njegovi osmjesi služe kako bi prikrio ono što ga mući, kako nitko nebi brinu za njega; no oni koji su mu bliski vide ravno kroz tu krinku. Izvan svog svijeta, on je samo obični, glasni, brzopleti dječak s 
vatrenom voljom i nevjerovatnom vještinom za upadanje u nevolje. On, također, ima i daleko neslužbeniji 'osjećaj za etiketiranje' od svojih vršnjaka. Uvijek govori ono što misli i ne mari za ono što bi ljudi mogli misliti, te za imenovanje ljudi rijetko kada koristi titule. Tako npr., dok većina ljudi Tsunade oslovljva s 'Tsunade-sama' ('Gospođa Tsunade'), on je zove 'Tsunade-baachan' ('Baka Tsunade') zadirkujući je za njene godine.
Jedan od Naruto- vih hobija je vrtlarenje, iako je poražen u 20-oj epizodi jer nije znao razliku između korova i trava, mada je razlog tome mogao biti nemar, budući da je svu svoju pažnju usmjerio u nastojanje da nadmaši Sasuke- a Uchiha- u. On je Kakashi- ju dao Mr. Ukki, biljku koja se nalazi na njegovoj prozorskoj dasci.
U japanskoj verziji, Naruto često završava rečenice s 'dattebayo', te ima jedinstveni stil govora. U mangama i anime- ima likovima se često daje neknjiževni način govora (rijeđeu su čiste, književne varjacije govora) kako bi zvučili djetinjasto, ženskasto, grubo, slatko i sl. Sufiks '-ttebayo' se koristi kako bi se istaklo nešto što je sugovornik već rekao, obično kao dječje nastojanje da se privuče pažnja. U početku serije, engleske su verzije zamjenile kraj s frazom 'Belive it!' ('Vjeruj') kako bi postigli slični efekt, te kako bi uskladili Naruto- vo pomicanje usana, iako su, kako se čini, kasnije odustali od te fraze.
Tokom serije je vrlo brzo odrastao i sazrijevao, ali ipak je zadržao naivne crte i sklonost djetinjastim stvarima. Npr. njegova pidžama neizostavno uključuje crnu noćni kapu s očima i zubima, a njegov novčanik ima oblik zelene žabe koju iz milja zove 'Gama-chan' ('Žabica'). =)
Naruto obožava jesti, a njegov se apetit može uspoređivati s onim Choji- a Akimichi- ja. Naruto- va omiljena hrana, ramen, veza je između njega i bilokoga tko ga časti njime =). U nekoliko ga se epozoda može vidjeti kako jede enormne količnine ramena u različitim okusima. Uglavnom, mogućnost da jede bilokoju vrstu hrane, za Naruto- a, obično završava tako da leži na podu govoreči 'Uh, pojeo sam previše!' s prekomjernim, izraženim trbuhom.
Mada je Naruto obično prilično izravan i pričljiv (što obično završava tako da ga Sakura Haruno izudara), sklon je propuštati detalje koji su ostalima očiti. Ipak, može biti prilično pronicljiv kada želi, ili ga zanima ono što promatra. Tokom njihovog prvog susreta s Rock Lee- jem, on je rekao ostatku Team- a 7 kako zavoji na Lee- jevim rukama mora da služe prekrivanju njegovih natečenih zglobova punih masnica, upučujući na to kako je Lee osoba koja neprestano trenira.
Narutova nepokolebljiva upornost i odbijanje da se povuče znala je s vremena na vrijem utjecati na ostale likove. Njegovo je ohrabrivanje nemalo puta oživjelo duh boraca u beznadnim situacijama, to osobito vrijedi za Hinata- u Hyuga- u, čije je divljenje Naruto- voj upornosti preraslo u zaljubljenost. Njegova spremnost da riskira vlastiti život kako bi spasio svoje prijatelje utjecala je i na Gaara- u, koji je ranije bio impulsivno, ubilačko dijete te je i sam bio domaćin demona. Pod Naruto- vim pozitivnim utjecajem Gaara je počeo daleko više cijeniti tuđe živote i to do te mjere da je bio spreman žrtvovati se za svoje selo. Naruto- vi su monolozi o vrijednosti onoga i onih koji su mu dragi utjecali i na mnoge njegove protivnike poput npr. Zabuza- e Momochi- ja i Neji- ja Hyuga- e.
Iako je odrastao u izolaciji, Kakshi je zamjetio kako Naruto ima sposobnost da se sprijatelji sa svakime koga susretne, i obično vrlo brzo izmjeni način na koji gledaju na njega. Dok je Kurenai Yuhi smatrala kako Naruto ne može pobjediti njenog učenika Kiba- u Inuzuka- u u preliminarnim Chunin ispitima, njeno se mišljenje o njemu postepeno izmjenilo, budući da je Naruto odoljeo Kiba- inim napadima i nadmudrio ga, a Kurenai je napokon priznala samoj sebi da se Kiba ne treba sramiti što je izgubio od Naruto- a. Ta sposobnost da pronalazi prijatelje odvojila je Naruto- a od ostalih koji su živjeli u izolaciji, te je počeo sumnjati da bi bez te sposobnosti postao poput nekih od zlih ljudi s kojima se suočio.
U Naruto Shippuuden- u, nakon dvije i pol godine vremenske stanke, Naruto je fizički izrasto te ima novu odjeću. Sada je vidno viši od Sakura- e (U Prvom Djelu su ga ismijavali, jer je bio niži od nje) i nekih svojih prijatelja (Kiba je čak ustvrdio kako je Naruto postao 'div'). Ipak, Naruto je i dalje Genin, budući da nije imao prilike ponovo ići na Chunin Ispite, dok su svi ostali članovi Konoha 11 postali Chunin- i, a Neji je kasnije postao Junin. Naruto je u početku bio ljubomoran što je Gaara postao Peti Kazekage - time ostvarivši i Nartoi- v životni san- ali ipak je bio sretan radi njega.
Kako je ustvdila Tsunade, Naruto je polako počeo usvajati neke od Jiraya- inih perverznih osobina. Tokom svog naukovanja kod Jiraya- e imao je priliku pročitati prvih deset stranica Jiraya- ine posljednje knjige iz 'Icha Icha' serijala. No ipak je, kada je jedan primjerak, poklonio Kakashi- ju, rekao da mu je knjiga bila dosadna.
Čini se kako Naruto nije poboljšao samo svoju snagu, brzinu i tehnike, već i inteligenciju; Kakashi je čak rekao da je postao lukaviji. Kakshi je i napomenuo da vjeruje kako će ga Naruto nadmašiti, baš kao što će nadmašiti i Četvrtog Hokagea, a kasnije je čak vidio viziju Četvrtog Hokagea oko njega. Nakon što je Naruto pokazao rezultate svog posebnog treninga, Kakashi je priznao da ga je on već i nadmašio.
Budući da je domaćin demonske lisice, Naruto povremeno poprimi karakteristično divlje, neposlušno ponašanje svog demona. I fizički ima neke karakteristike demonske lisice, poput crta sličnih brkovima na obrazima, veće očnjake od prosječnih, čak i njegove oči podsječaju na lisičje. Ima i povečanu izdržljivost i sposobnost 
zacjeljivanja što mu pomaže da se tokom jednog dana oporavi od večih rana, a tokom nekoliko sekundi od manjih rana. Mentalno, Naruto uglavnom nije pod nikakvim utjecajem, osim što mu ponekad 'isklizne' pokoja životinjska crta, poput njegove povremene tendencije da skače po drveću na sve četiri. Kako je demonska lisica zapečaćena u Naruto- a pri njegovu rođenu, nije poznato koji su djelovi njegove osobnosti pod demonkim utjecajem; ipak, to može objasniti njegovu 'vražju' stranu i sklonost zbijanju psina kako bi privukao pažnju, baš kao i njegovu upornost i činjenicu da nikada ne odustaje od izazova. Te osobine postaju izraženije kada koristi chakru demonske lisice.
Kitsune (Lisica) je jako dobro poznata u japanskom folkloru, te nije utjecala samo na demonsku lisicu nego i na mnoge druge segmnete moderne japanske kulture.
Ona voli zbijati šale i trikove, a po potrebi se transformira u prekrasnu ženu i zavodi muškarce (slično Naruto- vom 'Sexy no Jutsu'). Isto je tako, Kitsune, poznata po tome što uvijek održava svoja obečanja, a tu osobinu posjeduje i Naruto što se očituje kroz njegov 'ninja način' ('ninja way') u kojem tvrdi da nikada ne povlači svoju riječ. Također treba navesti kako svaki put kada Naruto izgubi kontrolu i preplavi ga lisičina chakra, dobiva još jedno obličje 'repa' chakre. Chakra koja okružuje njegovo tijelo i njezin 'rep' večinu se vremena ponaša kao neka vrsta štita, sve dok ne dostigne četiri (ili više) 'repova'. To proizlazi iz vjerovanja da što više repova ima, to je Kitsune jača, te je, obično, s devet repova u svojoj najjačoj formi.
Isprva se chakra demonske lisice otkrivala samo kada je Naruto suočen s nekim životno- opasnim situacijama, ili kada osjeća ogroman stres ili bijes. Kasnije je naučio 'otključati' chakru tokom treninga ili je zatražiti od same demnonske lisice. Naruto je sposoban koristiti lisičinu chakru zbog jedinstvenog načina na koji je ona zapečaćena. Iako lisica ostaje zarobljena unutar Naruto- a, njena chakra može iscurito kroz 'seal' i pomješati se s Naruto- vom. Tako lisičina, gotovo neograničena, chakra postaje Naruto- vo neprocijenjivo oružje, te često ishod neke teške borbe okreče u njegovu korist. No osim toga, čini se kako lisičina chakra s vremenom postaje intenzivnija. Postoji nekoliko posebnih metoda kojima se to može spriječiti, poput Jiraya- inog talismana zapečaćenja ili Yamato- ve tehnike zapečaćenja.
No takva nevjerovatna snaga nije bez posljedica. Kada je prvi put koristio lisičinu chakru, Naruto nije bio u stanju kontrolirati je, dopuštajući njenom urođenom bijesu i ljutnji da preuzme njegovu osobnost. S vremenom je stekao veću kontrolu nad demonskom lisicom, te tako uspjeva zadržati svoju osobnost kada koristi njenu chakru. Ipak, taj stupanj kontrole ovisi o količini chakre koju koristi i o njegovom emocionalnom stanju. Tako kada se prepusti snažnim emocijama i kada koristi više lisičine chakre, njegovu osobnost postepeno istiskuje osobnost demonske lisice. Kada Naruto posve izgubi kontrolu i oslobodi četiri 'repa', osobnost demonke lisice potpuno preuzima kontrolu. Tada je njegovo tijelo posve prekriveno lisičinom chakrom, tako da izgleda kao minijaturna verzija demonske lisice, a njegovo tijelo postaje tek demonov kostur. Kako mu je tijelo posve prekriveno lisičinom chakrom, ona konstantno uništava i zacjeljuje njegovu kožu, time mu skračujući životni vijek.
P.S. - i moram napomenuti kako mi je do sada bilo najzanimljivije pisati text upravo o Naruto- u =)
- Jashin
Prijevod & Text: Jashin
Dizajn & Slike: Suna
- U sljedećem postu (19.10.07): Naruto Uzumaki [Part II]
Post je objavljen 12.10.2007. u 00:00 sati.