Piantare in asso
L'espressione non e` altro che la deformazione popolare della locuzione "piantare (o lasciare) in Nasso", un'isola greca dove - secondo la mitologia - Teseo, il "giustiziere" del Minotauro, avrebbe abbandonato ("piantato") la sposa Arianna dopo che costei l'aveva aiutato a condurre in porto l'impresa con il suo celeberrimo "filo".
Prendere una cantonata
Se chi guida un carro fa una curva troppo stretta, urta col mozzo della ruota contro l'angolo di una strada e puo` accadere un guaio. Percio`, prendere una cantonata in senso figurato significa commettere un errore, prendere un abbaglio.
Restare di sale
Nella Bibbia si narra che durante il fuoco celeste deciso dal Signore per distruggere la citta` di Sodoma, Dio ordino` ai fuggiaschi di andare via senza mai volgersi indietro per nessun motivo a guardare la distruzione. La moglie di Lot (nipote di Abramo), vinta dalla curiosita`, si volto` e fu trasformata in una statua di sale.
Salamelecco
In arabo, Salam aleik significa 'pace a te' ed e` una bella forma di saluto, ma poiche` di solito e` accompagnata da gesti pieni d'ossequio, gli Italiani, traducendo con la parola salamelecco (usata quasi sempre al plurale) hanno aggiunto ad essa l'idea di inchini, riverenze e smorfie ridicole.
Tabula rasa
Si sa che gli antichi scrivevano su tavolette. Quando poi volevano usar di nuovo la tavoletta, facevano scomparire lo scritto precedente radendolo. Tabula rasa significava appunto la tavoletta da cui lo scritto era stato fatto scomparire.
Voce stentorea
Si dice cosi` per indicare una voce fortissima, fragorosa, perche´ Omero racconta di un principe greco, Stèntore, che aveva una voce cosi` potente come quella di cinquanta persone
Post je objavljen 15.08.2007. u 19:00 sati.